Terms for subject General containing Society

English	French
a picture of mediaeval society	une peinture de la société médiévale
a pluralist society	une société plurielle
act as a relay vis-à-vis civil society	servir de relais à l'égard de la société civile
aggressiveness is the ugliest feature of modern society	l'agressivité est la tare de la société moderne
Agrarian Law Society	Association pour le droit agricole
Agricultural Society	Fondation pour l'Agriculture
American Astronautical Society	Société américaine d'astronautique
Assembly to Promote Civil Society	Assemblée pour promouvoir la société civile
be poorly integrated into society	être mal inséré dans la société
be well integrated into society	être bien inséré dans la société
benefit society	société de secours mutuel
Centre for the Study of Education in Changing Societies	Centre d'étude de l'enseignement dans les sociétés en mutation
civil society organisation	organisation de la société civile
civil society platform for the promotion of multilingualism	plate-forme de la société civile en faveur du multilinguisme
Collapse of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
Collapse of the Equitable Life Assurance Society	Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
Collapse of the Equitable Life Assurance Society	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
Collapse of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society	Commission préparatoire pour l'étude sur les structures futures de la société
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture	commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture
Committee on the Challenges of Modern Society NATO	Comité sur les défis de la Société moderne CDSM, OTAN
Committee on the Challenges of Modern Society NATO	Comité des défis de la société moderne OTAN
consumers co-operative society	coopérative de consommation
Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society	Comité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information
Crisis of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
Crisis of the Equitable Life Assurance Society	Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
Crisis of the Equitable Life Assurance Society	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
Crisis of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
Directorate-General for the Information Society and Media	DG Réseaux de communication, contenu et technologies
drug-free society	société sans drogue
drug-free society	société libérée de la drogue
drugs are a scourge of society	la drogue est un fléau
Dutch Brewers Society	Association de la Brasserie néerlandaise
Dutch Brewers Society	..CBK
endemic to our society	endémique dans notre société
escorting in society chaperoning	accompagnement en société personnes de compagnie
establishing a democratic society	mise en place d'une société démocratique
EU-Mexico Civil Society Dialogue Forum	Forum UE-Mexique pour le dialogue avec la société civile
Europe and the global information society	L'Europe et la société de l'information planétaire
European Dialogue on Modernisation with Belarusian society	dialogue européen sur la modernisation
European Evaluation Society	Société européenne d'évaluation
European Society of Association Executives	ESAE
Federation for a New Caledonian Society	Fédération pour une nouvelle société calédonienne
Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe	Forum "Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe"
Foundation for Society and Private Enterprise	Fondation Société et Entreprise
friendly societies as insurance enterprises	mutuelle d'assurances
German Society for Foreign Affairs	Société allemande pour la politique étrangère
Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society	programme HELIOS
he likes society life	il aime les mondanités
he moves in society circles	il mène une vie très mondaine
Hendrick de Keyser Society	Association Hendrick de Keyser
high society	la haute société
high society	le beau grand monde
high-society evening	soirée mondaine
Humanist Home Front Society	Fondation Front humaniste
individuals harmful to society	des individus nuisibles à la société
industrialised society	société industrialisée
Information Society and Media DG	DG Réseaux de communication, contenu et technologies
Intergroup on Science in Society	Intergroupe "La science dans la société"
Intergroup on the Future of Rural Society	Intergroupe "Avenir du monde rural"
International Association of Microbiological Societies	Association internationale des sociétés de microbiologie
International Civil Society Tribunal	Tribunal international de la société civile sur le droit à l'auto-détermination
International Dodecanese Society	Association internationale du Dodécannèse
International Meditation Society	Association internationale de méditation transcendentale
International Society for Plant Pathology	Société internationale de Pathologie végétale
International Society of Audiology AUDI	société internationale d'audiologie
it represents a threat to society	c'est une menace sociale
it's a crying shame that society just lets it happen!	la société laisse faire, c'est une honte!
it's outrageous that society just lets it happen!	la société laisse faire, c'est une honte!
Japan Society of Translators	Association des traducteurs japonais
Japanese Society of Automotive Engineers	Société japonaise des ingénieurs automobiles
Kolping Society Switzerland	OKS
League of the Societies of Citizens of the European Community Living Abroad	Confédération des associations de résidents à l'étranger de la Communauté européenne
Liberal Renascence Society	Fondation Réveil libéral
literary society	société littéraire
livability of society	qualité de la vie collective
live in society	vivre en société
maintain one's position in society	tenir son rang
Man/Woman/Society	Société femme-homme
mix in society	aller dans le monde
Movement for a Peaceful Society	Mouvement de la société pour la paix
Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Société de l'information multilingue
Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
Multilingual Information Society	Société de l'information multilingue
Multilingual Information Society	Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
National Benefit Society for Local Authority Social Security	Office national de sécurité sociale de l'administration locale
National Movement of the Development Society	Mouvement national pour la société de développement
National Movement of the Development Society	Mouvement national pour une société de développement
National Movement of the Development Society	Mouvement National de la société de développement
Netherlands Gerontological Society	Association néerlandaise de Gérontologie
Netherlands Operatic Society	Fondation néerlandaise de l'Opéra
Netherlands Society for Cancer Relief/Queen Wihelmina Foundation	Association néerlandaise de lutte contre le cancer/Fondation Reine Wilhelmine
Netherlands society for materials science	Association néerlandaise pour létude de matériaux
Netherlands Society for the Prevention of Rheumatism	Association néerlandaise pour la lutte contre le rhumatisme
Netherlands Society for the Protection of Pedestrians	Association néerlandaise pour la protection des piétons
Netherlands Society of Company Lawyers	Société néerlandaise des Conseillers juridiques d'entreprise
Netherlands Society of Physiotherapy	Société néerlandaise de Physiothérapie
Netherlands Young People's Nature Study Society	Union néerlandaise de jeunes pour l'étude de la nature
Netherlands Young People's Society	Union néerlandaise des jeunes pour l'étude de l'histoire
New Society Movement	Mouvement pour la nouvelle société
New Swiss Chemical Society	NSSC
Noise Abatement Society	Association néerlandaise contre le bruit
Numismatist Society	Société néerlandaise des Amis de la Médaille d'Art
participation of civil society in the implementation of the Cotonou Agreement	participation de la société civile ACP à la mise en oeuvre de l'accord de Cotonou
pay one's debt to society	payer sa dette à la société
pay one's debt to society	régler sa dette envers la société
Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs	Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées
Protestant Educational Film Society	Fondation du Film scolaire pour l'enseignement protestant
provident society	société de prévoyance
"push-button" society	société "presse-bouton"
reintegration into society	la réinsertion sociale
Roman Catholic Educational Film Society	Fondation du Film scolaire pour l'enseignement catholique
Royal Dutch Geographical Society	Société Royale Néerlandaise de Géographie
Royal Netherlands Archaeological Society	Fédération royale néerlandaise d'Archéologie
Royal Netherlands Chemical Society	Association Royale néerlandaise de Chimie
Royal Netherlands Society of Horticulture and Botany	Société Royale néerlandaise d'Horticulture et de Botanique
Royal Society of Genealogy and Heraldry	Société royale de Généalogie et d'héraldique des Pays-Bas
rural society	société rurale
rural society	monde rural
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society	Section Transports, énergie, infrastructures, société de l'information
Shakespeare society	club des amis de Shakespeare
she has chosen to live outside the mainstream of society	elle a choisi de se marginaliser
society column	rubrique mondaine
society column	carnet mondain
society evening	soirée mondaine
society event	réception mondaine
Society for Educational Films for Publicly-maintained and Private Non-denominational Schools	Fondation du Film scolaire pour les enseignements public et privé neutre
Society for the history of Swiss Art	SHAS
Society for the Planning of Collections	Fondation de programmation des collectes
Society for the Preservation of Nature Reserves in the Netherlands	Association pour la conservation des réserves naturelles aux Pays-Bas
Society for Threatened Peoples	Association pour les Peuples Menacés
Society for threatened peoples	SPM
Society for traditional music in Switzerland	SMPS
Society for Universities and Research	SUR
society gossip	rubrique des potins mondains (column)
Society of Dutch Literature	Société de la Littérature néerlandaise
Society of Education Officers	Société des fonctionnaires de l'éducation
Society of Jesus	Société de Jésus
Society of Jesus	Compagnie de Jésus
Society of Landowners	Association "Het Grondbezit"
society of learned	académie (academia)
society people	gens du monde
society people	les gens du monde
society rapidly became organized into social classes	la société s'est vite organisée en classes sociales
Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services	Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information
Swiss academic society for environmental research and ecology	SAGUF
Swiss Ankylosing Spondilitis Society	SSSA
Swiss Ethnological Society	SSE/SEG
Swiss Ethnological Society	Société Suisse d'Ethnologie
Swiss Hemophilia Society	ASH
Swiss Heraldry Society	Société Suisse d'Héraldique
Swiss Mathematical Society	SMS
Swiss Psychological Society	SSP
Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction	pro aere
Swiss Society for Ancient Near Eastern Studies	SSPOA
Swiss Society for Astrophysics and Astronomy	SSAA
Swiss Society for Business Education	ASEC
Swiss Society for Endocrinology	SSE
Swiss Society for Futures Research	SRP
Swiss Society for Health Policy	SSPS
Swiss Society for Health Policy	Société suisse pour la politique de la santé
Swiss Society for Medical Radiology	SSRM
Swiss Society for Scientific Management	ASOS
Swiss Society for Soil and Rock Mechanics	SSMSR
Swiss Society of Administrative Sciences	Société suisse des sciences administratives
Swiss Society of African Studies	SSEA
Swiss Society of Agronomy	SGPW/SSA
Swiss Society of Cardiology	SSC
Swiss Society of Chemical Industries	SSIC
Swiss Society of Clinical Chemistry	SSCC
Swiss Society of Gerontology	SSG
Swiss Society of Industrial Designers	SID
Swiss Society of Internal Medicine	SSMI
Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation	SSMPR
Swiss Society of Prehistory and Archaeology	SSPA
Swiss Society of Prehistory and Archaeology	Société Suisse de Préhistoire et d'Archéologie
Swiss Society of Rhumatology	SSR
Swiss Society of Statistics and Economics	SSSEP
Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology	SSMTP
SWISS SOCIETY OF ZOOLOGY	SSZ
Swiss Speleological Society	SSS
Swiss Surgical Society	SSC
Swiss Veterinary Society	SVS
the affluent society	la société d'abondance
the consumer society	la société de consommation
the dregs of society	la lie de la société
the dregs of society	les bas-fonds de la société
the economic crisis is pushing them further and further out to the fringes of society	avec la crise, leur existence est de plus en plus marginale
the economic crisis is pushing them further and further out to the margins of society	avec la crise, leur existence est de plus en plus marginale
the evil that eats away at society	le mal qui ronge la société
the nonproductive members of society	les improductifs
the Society of Friends	la Société des Amis
the Society of Friends	les quakers
the Society of Jesus	la Société de Jésus
Theatrical Managers Society	Association des directeurs de théâtre
these ideas have spread through all levels of society	ces idées ont pénétré toutes les couches de la société
they formed a society	ils se sont constitués en association
those rejected by society	les victimes de l'exclusion sociale
U-Society	U-Society
Ubiquitous Information Society	U-Society
Union of Swiss Philatelic Societies	UPS
voluntary organization set up to combat racism in French society	SOS-Racisme
Vulnerability of the Interconnected Society	Vulnérabilité d'une société interconnectée
we live in a society where leisure is taking on more and more importance	nous vivons de plus en plus dans une société de loisirs
Western societies are closing their doors to immigrants	les sociétés occidentales se ferment à l'immigration
withdraw from society	se retirer du monde
Working Party on Telecommunications and the Information Society	Groupe "Télécommunications et société de l'information"
World Federation of Right to Die Societies	Fédération Mondiale des Associations pour le Droit de Mourir dans la Dignité
World Society of Victimology	Société mondiale de victimologie