Subject | English | French |
gen. | a dozen snails | une douzaine d'escargots |
ichtyol. | Adanson's moon snail | Natice d'Adanson Natica adansoni |
nat.sc., agric. | American land snails | Camaenidae (Camaenidae, Pleurodontidae) |
zool. | aquatic snail | escargot d'eau |
ichtyol. | Atlantic sea snail | limace de mer atlantique (Neoliparis atlanticus) |
ichtyol. | Atlantic sea snail | limace atlantique (Neoliparis atlanticus) |
nat.sc., agric. | Atlantic sea snail | limace de mer atlantique (Liparis atlanticus) |
entomol. | banded wood snail | escargot des buissons Cepaea nemoralis |
nat.sc., agric. | banded wood snail | escargot des buissons (Cepaea nemoralis, Helix nemoralis) |
environ., nat.res. | Banff Springs snail | physe des fontaines de Banff (Physella johnsoni) |
nat.sc., agric. | bark snail | zonite des arbres (Zonitoides arboreus) |
ichtyol. | beautifully-banded moon snail | Natice à belles bandes Natica euzona |
zool. | biomphalaria snail | planorbe du genre biomphalaria |
zool. | biomphalaria snail | mollusque du genre biomphalaria |
ichtyol. | blackmouth moon snail | Natice bouche-noire Polinices melanostoma |
ichtyol. | bladder moon snail | Natice bicolore Polinices didyma |
ichtyol. | Broderip's moon snail | Natice lune Natica broderipiana |
nat.res. | brown garden snail | petit gris (Cornu aspersum, Helix aspersa) |
zool. | bulinus snail | bulin |
nat.sc., agric. | bush snail | escargot des buissons (Bradybaena fruticum) |
ichtyol. | calf moon snail | Natice châtain Natica vitellus |
nat.sc., agric. | cellar snail | zonite des caves (Oxychilus cellarius) |
nat.sc., agric. | cellar snail | hélice des celliers (Oxychilus cellarius) |
ichtyol. | Chemnitz's moon snail | Natice de vase Natica chemnitzii |
bot. | climbing snail flower | haricot limaçon Phaseolus caracalla |
bot. | climbing snail flower | haricot caracalle Phaseolus caracalla |
ichtyol. | collar moon snail | Natice à collet Natica collaris |
entomol. | common snail | petit-gris Helix aspersa |
nat.res. | common snail | petit gris (Cornu aspersum, Helix aspersa) |
environ., nat.res. | Corsican snail | escargot de Corse (Helix ceratina) |
nat.sc., agric. | draparnaud's snail | zonite de draparnaud (Oxychilus draparnaudi) |
gen. | drive at a snail's pace | conduire à la papa |
nat.sc., agric. | edible snails | escargot comestible |
ichtyol. | eggwhite moon snail | Natice blanc d'oeuf Neverita albumen |
ichtyol. | elephant's-foot moon snail | Natice patte-d'éléphant Neverita peselephanti |
ichtyol. | flamed moon snail | Natice flammée Natica fulminea |
gen. | flavoured butter used in the preparation of snails | beurre d'escargot |
nat.sc., agric. | garden snail | petit escargot des jardins (Cepaea hortensis, Helix hortensis) |
pest.contr. | garden snail | petit escargot des jardins Cepaea hortensis |
nat.sc., agric. | garden snail | escargot des jardins (Cepaea hortensis, Helix hortensis) |
nat.sc., agric. | garlic snail | zonite à odeur (Oxychilus allarius) |
environ., nat.res. | Gatineau tadpole snail | physe de la Gatineau (Physella parkeri latchfordi) |
nat.res. | giant african snail | achatine foulque (Achatina fulica) |
nat.res. | giant african snail | achatine de madagascar (Achatina fulica) |
nat.res. | giant african snail | achatine mauritanienne (Achatina fulica) |
gen. | go at a snail's pace | avancer comme une tortue |
pest.contr. | grapevine snail | escargot des vignes Helix pomatia |
nat.sc., agric. | grapevine snail | escargot des vignes (Helix pomatia) |
ichtyol. | Gualteri's moon snail | Natice de Gualteri Natica gualteriana |
nat.res. | Kalutara snail | achatine foulque (Achatina fulica) |
nat.res. | Kalutara snail | achatine mauritanienne (Achatina fulica) |
nat.res. | Kalutara snail | achatine de madagascar (Achatina fulica) |
nat.sc. | land snail | escargot terrestre |
nat.res. | land snails | stylommatophores (Stylommatophora) |
nat.res. | large garden snail | petit gris (Cornu aspersum, Helix aspersa) |
entomol. | large garden snail | petit-gris Helix aspersa |
nat.sc., agric. | large garden snail | escargot des vignes (Helix pomatia) |
entomol. | larger banded snail | escargot des buissons Cepaea nemoralis |
nat.sc., agric. | larger banded snail | escargot des buissons (Cepaea nemoralis, Helix nemoralis) |
ichtyol. | lined moon snail | Natice lignée Natica lineata |
ichtyol. | long-finned sea snail | limace de mer à longues nageoires (Careproctus longipinnis) |
ichtyol. | long-finned sea snail | limace à longues nageoires (Careproctus longipinnis) |
reptil. | Malayan snail-eating turtle | tortue malaise à trois carènes (Malayemys subtrijuga) |
nat.sc., agric. | mediterranean white snail | blanc petit escargot (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | mediterranean white snail | cagouille (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | mediterranean white snail | luma (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | mediterranean white snail | cagot (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | mediterranean white snail | morguette (Theba pisana) |
zool. | Montagu's sea-snail | limace de mer (Liparis montagui) |
ichtyol. | Morocco moon snail | Natice du Maroc Natica marochiensis |
agric. | Nothern Greece snails | escargot de la Grèce du Nord |
ichtyol. | pear-shaped moon snail | Natice pyriforme Polinices mammilla |
nat.res. | petits-gris snails | escargot petit gris |
gen. | Pisa snail | escargot de Pise (Pisania pusio) |
transp., agric. | planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space | planter en deux lignes derrière le tracteur avançant à vitesse réduite |
ichtyol. | pygmy sea snail | limace naine (Lipariscus nanus) |
ichtyol. | pygmy sea snail | limace de mer naine (Lipariscus nanus) |
life.sc., agric. | Roman snail | escargot des vignes (Helix pomatia) |
nat.sc., agric. | sand snail | cagot (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | sand snail | blanc petit escargot (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | sand snail | luma (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | sand snail | cagouille (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | sand snail | morguette (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | sandhill snail | cagot (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | sandhill snail | cagouille (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | sandhill snail | luma (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | sandhill snail | morguette (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | sandhill snail | blanc petit escargot (Theba pisana) |
ichtyol. | sea snail | escargot de mer Concholepas concholepas |
ichtyol. | sea snail | rocher loco Concholepas concholepas |
nat.res. | sea snail | limace barrée (Liparis liparis (Linnaeus), Liparis vulgaris) |
nat.res. | sea snail | marmotte (Liparis liparis (Linnaeus), Liparis vulgaris) |
nat.res. | sea snail | sucet (Liparis liparis (Linnaeus), Liparis vulgaris) |
nat.res. | sea snail | limace de mer (Liparis liparis (Linnaeus), Liparis vulgaris) |
nat.res. | sea snail | escargot de mer (Rapana venosa) |
zool. | sea-snail | limace de mer (Liparis liparis) |
ichtyol. | sea snails | Escargots de mer Rapana spp |
ichtyol. | sea snails | limaces de mer (Liparididae) |
ichtyol. | Seba's moon snail | Natice de Seba Polinices sebae |
nat.sc., agric. | shiny snail | zonite brillant (Zonitoides nitidus) |
nat.sc., agric. | shiny snail | hélice brillante (Zonitoides nitidus) |
nat.sc., agric. | smaller banded snail | escargot des jardins (Cepaea hortensis, Helix hortensis) |
nat.sc., agric. | smaller banded snail | petit escargot des jardins (Cepaea hortensis, Helix hortensis) |
pest.contr. | snail control | lutte antimollusques |
pest.contr. | snail control | lutte contre les mollusques |
gen. | snail eggs for consumption | oeufs d'escargots pour la consommation |
med. | snail fever | bilharziose |
med. | snail fever | schistosomiase |
mun.plan. | snail fork | fourchette à escargots |
chem. | snail killer | molluscide |
chem., engl. | snail killer | molluscicide |
ornit. | snail kite | milan des Everglades (Rostrhamus sociabilis) |
gymn. | snail-like line | ligne en spirale |
comp. | snail mail | courrier escargot (regular postal service mail, which is slower than electronic mail) |
gen. | snail mail | escargotique |
gen. | snail mail | courrier escargot |
agric. | snail shell | coquille d'escargot |
entomol. | snail-slugs | testacelles Testacella (spp.) |
mun.plan. | snail tong | pince à escargots |
mun.plan., tech. | snail tongs | pince à escargots |
fish.farm. | snails, other than sea snails | escargots, autres que de mer |
entomol. | speckled snail | petit-gris Helix aspersa |
nat.res. | speckled snail | petit gris (Cornu aspersum, Helix aspersa) |
ichtyol. | starry moon snail | Natice étoilée Natica stellata |
ichtyol. | striped sea snail | limace de mer barrée (Liparis liparis) |
ichtyol. | telescope snail | Potamide telescope Telescopium telescopium |
gen. | the snail family | les gastropodes |
ichtyol. | threadfin sea snail | limace de mer à filaments (Rhodichthys regina) |
ichtyol. | threadfin sea snail | limace à filaments (Rhodichthys regina) |
ichtyol. | tiger moon snail | Natice tigrée Natica tigrina |
ichtyol. | Turton's moon snail | Natice de Turton Natica turtoni |
nat.res., food.ind. | vineyard snails | escargot des vignes |
nat.res., food.ind. | vineyard snails | escargot de Bourgogne |
nat.sc., agric. | white garden snail | cagot (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | white garden snail | blanc petit escargot (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | white garden snail | cagouille (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | white garden snail | luma (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | white garden snail | morguette (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | white snail | cagot (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | white snail | blanc petit escargot (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | white snail | cagouille (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | white snail | luma (Theba pisana) |
nat.sc., agric. | white snail | morguette (Theba pisana) |
entomol. | wood snail | escargot des buissons Cepaea nemoralis |
nat.sc., agric. | wood snail | escargot des buissons (Cepaea nemoralis, Helix nemoralis) |