| Subject | English | French |
| transp., avia. | Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services | Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien |
| health. | Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 | Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 |
| health. | Action Programme of the European Communities on safety and health at work | programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail |
| med. | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| med. | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| lab.law. | Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work | Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" |
| lab.law. | Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work | GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" |
| org.name. | Ad Hoc Working Group of Experts in Food Safety | Groupe de travail ad hoc d'experts de l'hygiène des aliments |
| law, transp., avia. | Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV | Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV |
| coal. | adjacent control of chocks gives full safety in operation | manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée |
| obs., health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| gen. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conseil de direction de l'EU-OSHA |
| transp., nautic., environ. | Administrative Board of the European Maritime Safety Agency | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité maritime |
| gen. | Advisory Committee on the Safety of Medicines | Comité consultatif pour l'innocuité des produits pharmaceutiques |
| health. | Advisory Forum of the European Food Safety Authority | Forum consultatif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS |
| nucl.phys. | Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of the Russian Federation in the field of nuclear safety | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le Gouvernement de la Fédération russe dans le domaine de la sécurité nucléaire |
| lab.law. | AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work" | Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" |
| lab.law. | AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work" | GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" |
| med. | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| med. | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" | GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| gen. | angle of safety | angle de sécurité |
| org.name. | Asian-Pacific Regional Trainers' Course on Safety in the Use of Agrochemicals on Plantations | Cours de formation sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques agricoles dans les plantations pour la région de l'Asie et du Pacifique |
| org.name. | Asian-Pacific Regional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals | Atelier de formateurs en matière de sécurité dans l'utilisation des produits chimiques pour la région de l'Asie et du Pacifique |
| el., UN | Assessment of Safety Significant Event Team | équipe d'analyse des événements importants pour la sûreté |
| gen. | because of the exigencies of the service or safety rules | en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail |
| mun.plan. | blank of safety razor blade | ébauche de lame en bande |
| tech., mech.eng. | blowdown of a safety valve | chute de pression à la fermeture |
| transp., avia. | Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency | chambre de recours de l'Agence européenne de la sécurité aérienne |
| gen. | Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency | chambre de recours |
| construct. | book of reports on accidents and safety measures | journal de la sécurité de travail |
| el. | closure of the channels and the safety valve | bouchon de canaux et vannes de sécurité |
| nucl.phys. | Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives |
| min.prod. | Code of Safety for Dynamically Supported Craft DSC-Code | recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique |
| transp., UN | Code of Safety for Dynamically Supported Craft | recueil de règles sur les engins à portance dynamique |
| transp., UN | Code of Safety for Dynamically Supported Craft | receuil DSC |
| transp., polit. | Code of Safety for Dynamically Supported Craft | Recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique |
| min.prod. | Code of Safety for Dynamically Supported Craft DSC-Code | recueil DSC |
| org.name. | Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels | Code pour la sécurité des pêcheurs et des bateaux de pêche |
| transp., polit. | Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels | Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les navires de pêche |
| org.name. | Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels | Code pour la sécurité de l'OMI |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains |
| energ.ind., el. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - safety of nuclear installations in the countries participating in the TACIS programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - sûreté des installations nucléaires dans les pays participants à Tacis |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail |
| social.sc. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail |
| social.sc., nat.sc. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety | Comité pour l'adaptation au progrès technique - sécurité des jouets |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| gen. | Committee of Experts on Safety and Health at Work Chemical Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail questions chimiques |
| health. | Committee of Experts on Safety and Health at Work: Chemical Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions chimiques |
| health. | Committee of Experts on Safety and Health at Work: Engineering Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions d'ingénierie |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification | Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité |
| el. | Committee on the Safety of Nuclear Installations | Comité sur la sûreté des installations nucléaires |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| polit. | Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité pour les contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| social.sc., industr. | communication on the safety of services | communication concernant la sécurité des services |
| transp. | Community programme of action on road safety | Programme d'action communautaire en matière de sécurité routière |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| gen. | Conference on Safety and Pollution Safeguards in the Development of North-West European Offshore Mineral Resources | Conférence sur la sauvegarde de la sécurité et de l'environnement pour l'Europe du Nord-Est |
| lab.law., mater.sc. | consistent degree of safety | sécurité homogène |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Asbestos | Convention sur l'amiante, 1986 |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| gen. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convention sur les produits chimiques, 1990 |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convention sur les produits chimiques, 1990 |
| law, transp., UN | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile |
| transp., nautic. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime |
| transp. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation aérienne |
| nucl.phys., law | Convention on Safety of Life at Sea | convention de Londres sur la sauvegarde de vie en mer |
| nucl.phys., law | Convention on Safety of Life at Sea | convention SOLAS |
| nucl.phys., law | Convention on Safety of Life at Sea | convention de Londres sur la sécurité maritime |
| UN | Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé |
| nucl.phys. | Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Republic of Kazakhstan in the field of nuclear safety | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la République du Kazakhstan dans le domaine de la sécurité nucléaire |
| transp. | coordination office for firings and safety of air navigation | Bureau de coordination pour les tirs et la sécurité de la navigation aérienne |
| avia., Canada, sec.sys. | Corporate Manual of Safety Management Policies and Procedures | Manuel des politiques et procédures de gestion de la sécurité |
| gen. | Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys | directive "jouets" |
| gen. | Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys | Directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la sécurité des jouets |
| health. | Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction | Action commune 2008/307/PESC du Conseil du 14 avril 2008 concernant le soutien aux activités de l'Organisation mondiale de la santé dans le domaine de la sécurité et de la sûreté biologiques en laboratoire, dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive |
| law | decree for the safety and preservation of cargo under arrest | décret pour la sécurité et la conservation de cargaison saisie |
| law | decree for the safety and preservation of ship | décret pour la sécurité et la conservation de navire |
| IT, lab.law., mater.sc. | degree of safety | degré de sécurité |
| org.name. | Department of Food Safety, Zoonoses and Foodborne Diseases | Département de la sécurité sanitaire des aliments, des zoonoses et des maladies d'origine alimentaire |
| polit. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail |
| polit. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Service Prévention |
| polit., UN | Department of Safety and Security | Département de la sûreté et de la sécurité |
| nucl.phys. | Directive establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations | Directive établissant un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire des installations nucléaires |
| commer. | Directive on the safety of toys | directive sur la sécurité des jouets |
| commer. | Directive on the safety of toys | directive sur les jouets |
| commer. | Directive on the safety of toys | directive concernant le rapprochement des législations des Etats membres relative à la sécurité des jouets |
| commer. | Directive on the safety of toys | directive "jouets" |
| health. | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices | Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité |
| transp. | ECE Group of Experts on Road Traffic Safety | Groupe d'experts sur la sécurité routière de la CEE |
| el., polit. | EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe |
| transp. | efficiency of a road safety measure | efficacité d'une mesure de sécurité routière |
| gen. | ensure the safety of somebody | assurer la sécurité de (quelqu'un) |
| transp., avia. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" |
| transp., avia. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Convention Eurocontrol |
| gen. | European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles | Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours |
| transp., avia. | European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities | réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l'aviation civile |
| transp., avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne |
| transp., polit. | European Organization for the Safety of Air Navigation | Organisation européenne de contrôle du trafic aérien |
| transp., polit. | European Organization for the Safety of Air Navigation | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne |
| health. | European year of safety, hygiene and health at work | année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| health., lab.law. | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Année europeénne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| social.sc., empl. | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Année européenne pour la sécurité, la santé et l'hygiène sur le lieu de travail 1992 |
| transp. | evaluation of a road safety measure | évaluation d'une mesure de sécurité routière |
| avia., Canada, sec.sys. | Exchange of Safety Information | échange d'information en matière de sécurité |
| health., food.ind. | Executive Director of the European Food Safety Authority | directeur exécutif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments |
| org.name. | Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Genetically Modified Animals, including Fish | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux génétiquement modifiés y compris les poissons |
| org.name. | Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Animals | Consultation d'experts FAO/OMS sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux à ADN recombiné |
| automat. | factor of safety | facteur de sûreté |
| chem. | factor of safety | facteur de sécurité |
| transp. | factor of safety | coefficient de sécurité |
| construct. | Factor of Safety | facteur de sécurité |
| construct. | factor of safety | coefficient de sûreté ou de sécurité |
| org.name. | FAO/WHO Expert Consultation on the Food Safety of Genetically-modified Fish | Consultation d'experts FAO/OMS sur la sécurité sanitaire du poisson génétiquement modifié |
| org.name. | FAO/WHO Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Animals | Consultation d'experts FAO/OMS sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux à ADN recombiné |
| food.ind. | Federal Agency for the Safety of the Food Chain | agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire |
| food.ind. | Federal Agency for the Safety of the Food Chain | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire |
| environ., el. | Federal Ministry of Environment, Nature Protection and Reactor Safety | Ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté des réacteurs |
| transp., avia. | Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended | Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole coordonnant la Convention internationale de cooperation pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues |
| avia., Canada | for reasons of aviation safety or the safety of the public | pour des motifs de sécurité aérienne ou de sécurité des personnes |
| transp. | Forum of European Road Safety Institutes | Forum européen des instituts de recherche sur la sécurité routière |
| UN | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | Consultations internationales d'experts nommés par leur gouvernement sur les directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques |
| UN | Global Forum of Food Safety Regulators | Forum mondial des responsables de la sécurité sanitaire des aliments |
| health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| obs., health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| gen. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conseil de direction de l'EU-OSHA |
| industr., UN | Group of Experts on Passive Safety | groupe de rapporteurs sur la sécurité passive |
| transp., mil., grnd.forc. | Group of Experts on Road Traffic Safety | Groupe d'experts de la sécurité de la circulation |
| gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Goupe d'experts pour l'amélioration de l'information dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| min.prod. | Group of Government Experts on Maritime Safety | Groupe d'experts des gouvernements pour la sécurité maritime |
| nucl.phys. | Group of high-level independent experts in the field of nuclear safety | groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire |
| transp. | Group of Rapporteurs on General Safety Provisions | Groupe de rapporteurs sur les dispositions générales de sécurité |
| transp., mil., grnd.forc. | Group of Rapporteurs on Safety Provisions on Motor Coaches and Buses | Groupe de rapporteurs sur les dispositions de sécurité sur les autocars et les autobus |
| transp. | guide of safety belt | renvoi au montant |
| transp. | guide of safety belt | poulie |
| org.name. | Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants | Directive du Codex sur les plantes |
| org.name. | Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants | Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné |
| org.name. | Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Produced Using Recombinant-DNA Microorganisms | Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits à l'aide de microorganismes à ADN recombiné |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for the Conduct of Safety Reviews | Lignes directrices régissant la tenue des examens de la sécurité |
| el. | IEC system for conformity testing to standard for safety of electrical equipment | système CEI d'essais de conformité aux normes de sécurité de l'équipement électrique |
| org.name. | IMO Code of Safety | Code pour la sécurité des pêcheurs et des bateaux de pêche |
| org.name. | IMO Code of Safety | Code pour la sécurité de l'OMI |
| gen. | Improvement of Safety at Sea for artisanal Fishermen | Amélioration de la sécurité des artisans-pêcheurs en mer |
| social.sc. | improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail |
| health. | in the fields of safety, hygiene and health in the workplace | les domaines de la sécurité, de l'hygiène et de la santé au travail |
| transp., polit., industr. | indicators relating to the management of safety | indicateurs relatifs à la gestion de la sécurité |
| UN | informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards | séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement |
| nucl.phys. | Information of the public and the media on health and safety with regard to nuclear activities | Information du public et des médias sur la protection sanitaire et la sécurité concernant les activités nucléaires |
| interntl.trade. | inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardisation purposes | services d'inspection, y compris les services de caractère général et l'inspection de produits particuliers, pour des raisons de santé, de sécurité, de contrôle de la qualité ou de normalisation |
| el. | Institute of Nuclear Protection and Safety | Institut français de protection et de sûreté nucléaire |
| el. | Institute of Nuclear Protection and Safety | Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire |
| el. | Institute of Nuclear Protection and Safety | Institut de protection et de sûreté nucléaire |
| mater.sc. | Institute of Safety & Security | Institut Suisse de Promotion de la Sécurité |
| EU. | Institute of Safety & Security | Institut de Sécurité |
| gen. | Institute of Safety & Security | IS |
| law | Inter-administrative Task Force on Public Safety and the Care of Addicts | Equipe inter-administrations de sécurité et d'aide aux toxicomanes |
| transp., nautic. | International Code of Safety for High Speed Craft | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse |
| transp., nautic. | International Code of Safety for High Speed Craft | recueil HSC |
| gen. | International Conference of Coal Mine Safety Research | Conférence Internationale sur la Sécurité Minière |
| gen. | International Conference of Mine Safety Institutes | Conférence Internationale des Instituts pour la Sécurité dans les Mines |
| gen. | International Conference of Mine-Safety Research Establishments | Conférence Internationale des Stations d'Essais pour la Sécurité dans les Mines |
| org.name. | International Conference on Safety of Fishing Vessels | Conférence internationale sur la sécurité des navires de pêche |
| transp. | International Conference on Safety of Life at Sea | Conference internationale de 1960 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| fish.farm. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Convention de Torremolinos |
| fish.farm. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels | convention internationale sur la sécurité des navires de pêche |
| law | International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Convention internationale sur la sécurité des navires de pêche |
| transp., nautic. | International Convention for the Safety of Life at Sea | Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| org.name. | International Convention for the Safety of Life at Sea | Convention SOLAS |
| transp., polit. | International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne |
| transp., polit. | International Federation of Air Safety Electronics Associations | Fédération internationale des électroniciens de la sécurité aérienne |
| nucl.phys. | International Nuclear Safety Advisory Group of the IAEA | groupe international d'experts en sûreté nucléaire de l'AIEA |
| polit. | International Occupational Safety and Health Information Centre of the ILO | Centre international d'informations de sécurité et de santé au travail de la OIT |
| transp., avia. | International Society of Air Safety Investigators | Association internationale des enquêteurs de la sécurité aérienne |
| lab.law. | Joint Committee on the Improvement of Health and Safety at Work | Comité paritaire pour l'amélioration de la santé et de la sécurité au travail |
| nucl.phys. | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management | Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs |
| org.name. | Joint FAO/WHO Consultation on the Application of Risk Communications on Food Standards and Safety Matters | Consultation conjointe FAO/OMS sur la communication d'informations sur les risques, dans le domaine des normes alimentaires et de l'innocuité des aliments |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting on a Risk-Based Decision Tree Approach for the Safety Evaluation of Residues of Veterinary Drugs | Réunion mixte d'experts FAO/OMS sur les approches de l'arbre de décision pour l'évaluation des résidus de médicaments vétérinaires |
| UN, law, transp. | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods | Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses |
| avia., Canada, sec.sys. | Key Elements of the Safety Management System | éléments clés du Système de gestion de la sécurité |
| nucl.phys., law | London International Safety of Life at Sea Convention | convention de Londres sur la sauvegarde de vie en mer |
| nucl.phys., law | London International Safety of Life at Sea Convention | convention SOLAS |
| nucl.phys., law | London International Safety of Life at Sea Convention | convention de Londres sur la sécurité maritime |
| transp. | maintenance of high levels of safety | maintien de normes élevées en matière de sécurité |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: réacteurs et sûreté, contrôle des matières fissiles" |
| transp. | Management Board of the European Aviation Safety Agency | conseil d'administration de l'Agence européenne de la sécurité aérienne |
| gen. | Management Board of the European Aviation Safety Agency | conseil d'administration |
| health., food.ind. | Management Board of the European Food Safety Authority | Conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie" |
| avia., Canada | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Change Management in AIS | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité au processus de gestion du changement des AIS |
| avia., Canada | Manual for the Integration of Safety Management Activities for National Procedures Changes | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux procédures nationales |
| avia., Canada | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels |
| food.ind. | margin of safety | marge d'exposition |
| pharma. | Margin of safety | Marge de sécurité |
| med. | margin of safety | marge de sécurité |
| meas.inst. | margin of safety | marge de sûreté |
| transp. | Meeting of Experts on General Safety Provisions GRSG | Réunion d'experts des dispositions générales de sécurité GRSG |
| transp. | Meeting of Experts on Passive Safety GRSP | Réunion d'experts de la sécurité passive GRSP |
| transp. | Meeting of Experts on Passive Safety GRSP | groupe de rapporteurs sur la sécurité passive |
| econ., transp., UN | Meeting of Experts on Passive Safety | Réunion d'experts sur la sécurité passive |
| org.name. | Meeting of Experts on Safety and Health in Forest Work | Réunion d'experts sur la sécurité et la santé dans les travaux forestiers |
| gen. | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme SURE |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme SURE |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programme SURE |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| org.name. | National Board of Nuclear Safety and Radiation Protection | Office National de Sûreté Nucléaire et Protection Radiologique (of the GDR, de la RDA) |
| lab.law. | National Board of Occupational Safety and Health | Direction nationale de sécurité et d'hygiène du travail |
| lab.law. | National Board of Occupational Safety and Health for Government Employees | Commission paritaire pour l'environnement du travail des services de l'Etat |
| health., environ., R&D. | National research and safety institute for the prevention of occupational accidents and diseases | Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles |
| UN, weap. | NATO Manual of Safety Principles for the Storage of Military Ammunitions and Explosives | Manuel sur les principes de sécurité OTAN, applicable aux stockages des Munitions et explosifs |
| gen. | network of Heads of food safety agencies | réseau des chefs des agences de sécurité des aliments |
| food.ind., R&D. | OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds | Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale |
| avia., Canada, sec.sys. | Office of Safety and Quality | Bureau de la sécurité et de la qualité |
| avia., Canada, sec.sys. | Office of Safety and Quality | Sécurité et qualité |
| avia., Canada | Office of Safety, Quality and Evaluations | Bureau de la sécurité, de la qualité et des évaluations |
| avia., Canada | Office of Safety, Quality and Evaluations | Sécurité, qualité et évaluations |
| gen. | operational safety of the transport | sûreté d'exécution du transport |
| UN | Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé |
| law | order for the safety and preservation of cargo under arrest | ordonnance pour la sécurité et la conservation de cargaison saisie |
| law | order for the safety and preservation of ship | ordonnance pour la sécurité et la conservation de navire |
| agric. | overall safety of the vessel | sécurité générale du navire |
| tech., mech.eng. | overpressure of a safety valve | surpression |
| mun.plan. | part of safety razor without blade | monture de rasoir de sûreté |
| transp., avia. | Permanent Commission for the safety of air navigation | Commission permanente pour la sécurité de la navigation aérienne |
| avia., Canada | Permit for Equivalent Level of Safety | permis de niveau de sécurité équivalent |
| gen. | place of safety | lieu sûr |
| gen. | principle of integrated safety | principe de la sécurité intégrée |
| lab.law. | principle of safety management | principe de la gestion de la sécurité |
| org.name. | Principles and Guidelines for the Exchange of Information in Food Safety Emergency Situations | Principes et directives pour l'échange d'informations dans les situations d'urgence en matière de sécurité sanitaire des aliments |
| stat., lab.law. | probabilistic concept of safety | concept probabiliste de la sécurité |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| transp. | Programme of action on road safety | Programme d'action en matière de sécurité routière |
| commer. | programme of priorities in the context of consumer safety | Programme des priorités concernant la sécurité des consommateurs |
| agric. | programme of safety improvement | programme d'amélioration de la sécurité |
| transp. | proof of safety | preuve de sécurité |
| transp., avia. | Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues |
| gen. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental |
| industr. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf | Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental |
| transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale |
| min.prod. | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| social.sc., health. | Protocol of 2002 to the Occupational Safety and Health Convention, 1981 | Protocole de 2002 relatif à la convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| gen. | Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Protocole de 2005 au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental |
| transp., avia. | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997 |
| transp., nautic. | Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea | Protocole relatif à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| law | provide citizens with a high level of safety | offrir aux citoyens un niveau élevé de protection |
| gen. | provision of safety signs at places of work | signalisation de sécurité sur le lieu du travail |
| transp. | pulley of safety belt | renvoi au montant |
| transp. | pulley of safety belt | poulie |
| org.name. | Quality, Environmental Protection, and Safety of Treatments Team | Équipe QUEST |
| org.name. | Quality, Environmental Protection, and Safety of Treatments Team | Équipe de contrôle de la qualité des traitements antiacridiens, de l'environnment et de la santé |
| health., pharma. | quality, safety and efficacy of a medicinal product | qualité, sécurité d'emploi et efficacité des médicaments |
| nucl.phys. | Radiation Safety and Security of Radioactive Sources Infrastructure Appraisal | Évaluation de l'infrastructure de sûreté radiologique et de sécurité des sources radioactives |
| gen. | radius of safety | rayon de sécurité |
| gen. | ranking of safety functions | classement des fonctions de sûreté |
| gen. | Recommendation concerning Safety in the Use of Asbestos | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante |
| gen. | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| gen. | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958 |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships | Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires |
| transp., tech., law | regular light transmittance of a safety glass | facteur de transmission lumineuse régulière d'une vitre de sécurité |
| health. | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace | Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers | Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations |
| el. | research and education programme in the field of nuclear fission safety | programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| tech., mech.eng. | re-seating pressure of a safety valve | pression de fermeture |
| construct. | safeties of G.W.C. gradual wedge clamp type | freins à mâchoires de freinage progressif |
| transp. | safety adviser for the transport of dangerous goods | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses |
| health., unions. | safety and health at the place of work | sécurité et santé sur le lieu de travail |
| health., unions. | safety and health at the place of work | santé et sécurité au travail |
| law | safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding | protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail |
| stat., lab.law. | safety and health of workers at work | santé et sécurité sur le lieu de travail |
| stat., lab.law. | safety and health of workers at work | santé et sécurité des travailleurs au travail |
| industr. | safety and health protection of workers in the extractive industries | protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives |
| earth.sc. | Safety and Reliability of High Temperature Systems | Sécurité et fiabilité des systèmes à haute température |
| HR | Safety Assessment of Chemicals in Food | Evaluation de la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques dans l'alimentation |
| food.ind., sec.sys. | safety assessment of foods | évaluation de la sécurité sanitaire des aliments |
| transp., avia. | Safety Assessment of Foreign Aircraft | Evaluation de la sécurité des aéronefs étrangers |
| railw. | safety authorisation of infrastructure managers | agrément de sécurité des gestionnaires de l'infrastructure |
| gen. | safety chains of metal | chaînes de sûreté |
| nucl.phys. | safety culture of nuclear energy | culture de sûreté de l'énergie nucléaire |
| gen. | safety curtains of asbestos | rideaux de sécurité en amiante |
| med. | safety evaluation of compounds | évaluation de la sécurité des substances |
| construct. | safety factor, coefficient of safety | coefficient de sûreté ou de sécurité |
| construct. | safety floor of a scaffold | plancher de secours (sous l'échafaudage) |
| gen. | safety fuses of the sealed type | fusibles du type à fusion enfermée |
| tech., mech.eng. | safety gear of building hoist | parachute de monte-matériaux de chantier |
| gen. | safety glazing material requisite for the driver's forward field of vision | vitrages de sécurité situés dans le champ de vision vers l'avant du conducteur |
| health. | safety of a drug | innocuité d'un médicament |
| tech., construct. | safety of a structure | sécurité d'une structure |
| health. | safety of blood transfusion | sécurité transfusionnelle |
| lab.law. | safety of exits | sécurité des itinéraires de sortie |
| earth.sc. | safety of fuel applications | sûreté des applications du combustible |
| lab.law. | safety of gangways | sécurité des voies de circulation |
| mater.sc. | Safety of household and similar electrical appliances | sécurité des appareils électrodomestiques et analogues |
| commun. | safety of information technology equipment including electrical business equipment | sécurité des matériels de traitement de l'information y compris les matériels de bureau électriques |
| law, commun., el. | safety of life | sécurité de la vie humaine |
| transp., polit., environ. | safety of life at sea | sauvegarde de la vie humaine en mer |
| commun., transp., tech. | safety of life service | service "sauvegarde de la vie" |
| agric. | safety of milk | salubrité du lait |
| law, commun., transp. | safety of navigation | sécurité de la navigation |
| nucl.phys. | safety of nuclear plants | sécurité des installations nucléaires |
| gen. | safety of residues | sécurité des résidus |
| pharma. | Safety of Residues Working Party | groupe de travail sur la sécurité des résidus |
| transp. | safety of running | sécurité de marche |
| commer. | safety of services | sécurité des services |
| gen. | safety of the confinement system | sûreté du système de confinement |
| econ. | safety of the management | sécurité de gestion |
| mech.eng. | safety of the pump-tank coupling | sécurité des raccords pompe-réservoir |
| commer. | safety of toys | sécurité des jouets |
| obs. | Safety of Toys Committee | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets |
| gen. | Safety of Toys Committee | Comité pour la sécurité des jouets |
| commun., transp. | safety of trajectory | sécurité de trajectoire |
| hygien. | safety of water | salubrité de l'eau |
| gen. | safety of workers | sécurité des travailleurs |
| gen. | safety properties of a product | caractéristiques de sécurité d'un produit |
| transp., mech.eng. | safetying of a nut | freinage d'un écrou |
| health., chem. | safety-in-use evaluation of additives | évaluation de la sûreté d'utilisation des additifs |
| health., nat.res., agric. | sanitary safety of world trade | sécurité sanitaire du commerce mondial |
| health., nat.sc. | scientific committee in the area of consumer health and food safety | comité scientifique dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire |
| health., food.ind. | Scientific Committee of the European Food Safety Authority | Comité scientifique de l'Autorité européenne de sécurité des aliments |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Secrétariat de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire |
| polit., social.sc., mining. | Select Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Comité restreint de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
| gen. | serious and immediate risk to the health and safety of consumers | risque grave et immédiat pour la santé et la sécurité des consommateurs |
| gen. | special system of safety signs | signalisation particulière de sécurité |
| nucl.phys. | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection |
| nucl.phys. | Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection | Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléairesûreté des réacteurs,gestion des déchets et radioprotection |
| health., ed., R&D. | specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety 1994 to 1998; reactor safety, waste management and radiation protection | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection, 1994-1998 |
| nucl.phys. | Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire1990-1994 |
| nat.sc., el. | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| avia., Canada, sec.sys. | Standard of Excellence in Air Navigation Services – Safety | Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité |
| mech.eng. | standardization of safety regulation in respect of machinery | normalisation de la sécurité des machines |
| health., coal., met. | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | Commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA |
| industr. | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA |
| el. | State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety | Organisme de contrôle de l'énergie nucléaire |
| el. | State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety | Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires |
| el. | State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety of Ukraine | Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires d'Ukraine |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs |
| food.ind. | Status of Qualified Presumption of Safety | statut de présomption d'innocuité reconnue |
| gen. | Status of Qualified Presumption of Safety | statut QPS |
| transp., avia. | Statute of the Agency of the European Organisation for the Safety of Air Navigation | Statuts de l'Agence de l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne EUROCONTROL |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| nucl.phys. | Steering Committee of the International Conference on Nuclear Safety | Comité de Direction de la Conférence internationale sur la sécurité nucléaire |
| mech.eng. | stopping distance of the safety device | longueur de parachutage |
| mech.eng. | stopping distance of the safety device | course de parachutage |
| mech.eng. | stopping retardation of progressive car safety device | décélération de parachutage |
| mech.eng. | stopping retardation of the car safety device | décélération de parachutage |
| org.name. | Strategy for the Provision of Scientific Advice for Food Safety | Stratégie pour la fourniture d'avis scientifiques relatifs à la sécurité sanitaire des aliments |
| org.name. | Sub-Committee on Safety of Fishing Vessels | Sous-Comité sur la stabilité et les lignes de charge et la sécurité des navires de pêche |
| transp., nautic., UN | Sub-Committee on Safety of Navigation | Sous-comité de la sécurité de la navigation |
| transp., nautic., UN | Sub-Committee on Safety of Navigation | Sous-comité NAV |
| gen. | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety | Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " |
| org.name. | Subregional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals for Selected African Countries | Atelier sous-régional de formateurs sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques à l'intention de certains pays d'Afrique |
| EU. | Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security | Institut de Sécurité |
| mater.sc. | Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security | Institut Suisse de Promotion de la Sécurité |
| gen. | Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security | IS |
| transp., mil., grnd.forc. | System of Cellular Radio for Traffic Efficiency and Safety | système de radio cellulaire pour l'efficacité et la sécurité du trafic |
| transp., polit. | target level of safety | seuil de sécurité souhaité |
| avia., Canada, sec.sys. | target level of safety | niveau cible de sécurité |
| org.name. | Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds | Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale |
| health. | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers | Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs |
| org.name. | Technical Committee Meeting on the Revision of the Basic Safety Standards for Radiation Protection | Réunion de la Commission technique pour la révision des normes fondamentales de radioprotection |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques |
| org.name. | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses | Réunion technique sur l'application de systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments dans les petites exploitations comerciales et dans les exploitations les moins avancées |
| forestr. | terms of traffic safety | Les termes de sécurité du trafic |
| brit. | the road safety administration <-> Royal Society for the Prevention of Accidents | la prévention routière |
| health., anim.husb., food.ind. | the safety of food and drink and water intended for human consumption | la salubrité des aliments, des boissons et des eaux destinées à la consommation humaine |
| gen. | the safety of the system is open to doubt | on peut douter de la sécurité du système |
| social.sc. | they shall pay particular attention to encouraging improvements especially in the working environment as regards the health and safety of workers | elles s'attachent à promouvoir l'amélioration, notamment du milieu de travail, pour protéger la sécurité et la santé des travailleurs |
| org.name. | Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Convention internationale de Torremolinos sur la sécurité des navires de pêche |
| fish.farm. | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | Protocole de Torremolinos de 1993 relatif à laconvention internationale de Torremolinos de 1977 sur la sécurité des navires de pêche |
| fish.farm. | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | Protocole de Torremolinos |
| med. | toxicity study to determine the safety of orally administered residues | étude de la toxicité des résidus par voie orale |
| transp., polit. | Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports |
| avia., Canada | Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada |
| transp., mater.sc. | ultimate factor of safety | facteur extrême |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of safety glazing and glazing materials | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation du vitrage de sécurité et des matériaux pour vitrage |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of safety-belts and restraint systems for adult occupants of power-driven vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des ceintures de sécurité et des systèmes de retenue pour les occupants adultes des véhicules à moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to safety-belt anchorages | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les ancrages de ceintures de sécurité |
| med. | uniform safety standards to protect the health of the general public | normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire de la population |
| org.name. | United Nations Department of Safety and Security | Département de la sûreté et de la sécurité |
| org.name. | United Nations Department of Safety and Security | Département de la sûreté et de la sécurité des Nations Unies |
| transp. | use of safety belt | port de la ceinture |
| transp., mil., grnd.forc. | value of safety per se | valeur de la sécurité en soi |
| law | warranty of safety | garantie de sécurité |
| UN, AIDS. | WHO International Biological Reference preparations for the Virological Safety Testing of Blood and Blood Products | substances biologiques internationales de référence biologique OMS pour le contrôle de la sécurité virologique du sang et des produits sanguins |
| unions. | workers' representative with specific responsibility for the safety and health of workers | représentant des travailleurs |
| transp., mil., grnd.forc. | Working Party of Senior Officials concerned with Road Safety | Groupe des Directeurs de la sécurité routière |
| lab.law. | Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings | Groupe de travail " Incidences sur la sécurité de la durée du travail, spécialement dans les chantiers pénibles ou insalubres " |
| commer. | Working Party on Safety of Consumer Products | groupe de travail sécurité des produits de consommation |
| gen. | Working Party on the Safety Aspects of Steel Pressure Vessels | Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acier |
| gen. | Working Party on the Safety Aspects of Water-Cooled Reactors | Groupe de travail sur les aspects de la sécurité des réacteurs à eau |
| agric. | working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health | programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux |
