| Subject | English | French |
| gen. | a novel with a sad ending | un roman qui finit mal |
| gen. | a sad little face | une petite figure tristounette |
| gen. | a sad-looking clown | un clown triste |
| gen. | a sad tale | un récit funeste |
| gen. | be sad | avoir de la peine |
| gen. | be sad | avoir du chagrin |
| gen. | be sad about something | s'attrister de (quelque chose) |
| UN, afr. | CEN-SAD Community of Sahelo-Saharan States | Communauté des États sahélo-sahariens |
| gen. | feel sad | avoir le cœur gros |
| gen. | feel sad | avoir du chagrin |
| reptil. | hissing sad snake | couleuvre sifflante (Psammophis sibilans) |
| gen. | how sad it is! | comme c'est triste! |
| gen. | how sad to see such decrepitude! | quelle tristesse de voir une telle déchéance! |
| gen. | I feel sad at not being able to help him | je suis malheureux de ne pouvoir l'aider |
| slang | I'm really sad | je suis hyper triste |
| UN, afr. | Initiatives: the Khartoum and Syrte CEN-SAD initiatives, the Libreville and Brazzaville CEMAC initiatives, the Tripoli initiative of the Organization of African Unity OAU | initiative CEN-SAD de Khartoum et Syrte, initiative CEMAC de Libreville et Brazzaville, initiative de Tripoli de l’Organisation de l’unité africaine |
| gen. | it is my sad duty to inform you ... | j'ai le triste privilège de vous annoncer ... |
| gen. | it makes me sad to see that ... | cela m'attriste de voir que ... |
| gen. | it's a pretty sad thing if you can't have a laugh anymore! | si on ne peut plus plaisanter, maintenant! |
| gen. | it's sad to say | c'est triste à dire |
| gen. | it's so sad! | comme c'est triste! |
| gen. | look sad | faire piteuse mine |
| geogr. | Novi Sad | Novi Sad (YUG) |
| nat.res. | sad dagger moth | acronycte triste (Acronicta tristis) |
| gen. | sad face | figure de carême |
| gen. | sad face | face de carême |
| ornit. | sad flycatcher | tyran triste (Myiarchus barbirostris) |
| gen. | she can't help going over that sad business | elle ne peut s'empêcher de revenir sur cette triste affaire |
| gen. | she can't help mulling over that sad business | elle ne peut s'empêcher de revenir sur cette triste affaire |
| gen. | she's sad, but still, she'll get over it | elle est triste, mais enfin elle s'en remettra |
| gen. | the story is so sad you could weep | l'histoire est triste à pleurer |
| gen. | why are you looking so sad? | pourquoi cet air triste? |
