| English | French |
| banana stem | tronc du bananier |
| barley stem maggot | mouche des tiges du blé (Meromyza cerealium, Meromyza saltatrix) |
| black stem rot | pourriture noire du pied (Bacillus polymyxa) |
| blackberry stem gall midge | cécidomyie des galles du framboisier (Lasioptera rubi) |
| cabbage stem flea beetle | altise du navet (Psylliodes chrysocephala) |
| cabbage stem flea beetle | altise à tête d'orée (Psylliodes chrysocephala) |
| cabbage stem flea beetle | altise d'hiver du colza (Psylliodes chrysocephala) |
| cabbage stem weevil | gros charançon de la tige du colza (ceuthorrhynchus napi) |
| cabbage stem weevil | ceutorrhynque du navet (ceuthorrhynchus napi) |
| cabbage stem weevil | charançon du chou (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
| cherry stem | queue de cerise |
| damping=off and stem rot | fonte des semis et des boutures |
| disbudding of suckers on the stem | ébourgeonnage des pousses du tronc |
| duckfoot share with rigid stem | patte d'oie à tige rigide |
| European wheat stem sawfly | cèphe pygmé (Cephus pygmaeus) |
| European wheat stem sawfly | cèphe du blé (Cephus pygmaeus) |
| European wheat stem sawfly | cèphe des chaumes (Cephus pygmaeus) |
| imported rose stem girdler | agrile du rosier (Agrilus aurichalceus, Agrilus chrysoderes, Agrilus rubicola communis) |
| imported rose stem girdler | bupreste du framboisier (Agrilus aurichalceus, Agrilus chrysoderes, Agrilus rubicola communis) |
| imported rose stem girdler | agrile du framboisier (Agrilus aurichalceus, Agrilus chrysoderes, Agrilus rubicola communis) |
| Mach stem | avant d'onde de choc |
| Mach stem | front de Mach |
| multi-stem system | culture en touffe |
| pea black stem | anthracnose du pois (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| pea black stem | taches brunes du pois (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| potato stem borer | perce-tige de la pomme de terre (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea) |
| potato stem borer | noctuelle de la pomme de terre (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea) |
| purplish stem borer | noctuelle du riz (Sesamia albiciliata, Sesamia inferens) |
| rape stem weevil | gros charançon de la tige du colza (ceuthorrhynchus napi) |
| raspberry stem bud moth | teigne du framboisier (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| raspberry stem gall midge | cécidomyie des galles du framboisier (Lasioptera rubi) |
| rice stem borer | pyrale du riz (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| rice stem borer | pyrale rouillée (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| rice stem maggot | mouche des tiges du riz (Chlorops oryzae) |
| root stem | racine axiale |
| rose stem girdler | agrile du rosier (Agrilus aurichalceus, Agrilus chrysoderes, Agrilus rubicola communis) |
| rose stem girdler | agrile du framboisier (Agrilus aurichalceus, Agrilus chrysoderes, Agrilus rubicola communis) |
| rose stem girdler | bupreste du framboisier (Agrilus aurichalceus, Agrilus chrysoderes, Agrilus rubicola communis) |
| rose stem sawfly | cèphe du rosier (Neosyrista similis, Syrista similis) |
| soy bean stem miner | agromyze des tiges du soja (Agromyza sojae, Melanagromyza sojae) |
| specific nodulation of stems | nodulation spécifique de tiges |
| stem and bud eelworm | anguillule des chrysanthèmes (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
| stem and fruit rot of tomato | chancre de la tomate (Didynella lycopersici) |
| stem and fruit rot of tomato | pied noir de la tomate (Didynella lycopersici) |
| stem apex | apex de la tige |
| stem beater | palette érafleuse |
| stem break | piétin-verse (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| stem canker of potato | rhizoctone brun (Corticium solani) |
| stem cell line | lignée de cellules souches |
| stem dieback | dessèchement de la rafle des raisins |
| stem-end rot | pourriture apicale de la tige |
| stem grass | graminée à tiges isolées |
| stem system | système pédonculaire |
| stem vegetable | légume-tige |
| stemming beater | palette érafleuse |
| stemming drum | cylindre à grille érafleuse |
| stemming vane | turbine érafleuse |
| stemming wing | turbine érafleuse |
| under-vine clearer with stem brush | décavaillonneuse avec brosse du tronc |
| water soaked stem | pied vitreux |
| water soaked stem | pied saturé d'eau |
| wheat stem sawfly | cèphe du blé (Astatus cinctus, Astatus occidentalis, Cephus cinctus, Cephus occidentalis) |
| wheat stem sawfly | cèphe des chaumes (Cephus pygmaeus) |
| wheat stem sawfly | cèphe pygmé (Cephus pygmaeus) |
| white coffee stem borer | tarière du café (Anthores leuconotus, Herpetophygas fasciatus) |
| white-stem pondweed | potamot allongé (Potamogeton praelongus Wulf.) |
