Terms for subject General containing SAVE

English	French
all is lost save honour	tout est perdu, fors l'honneur (François I[sup]er[/sup] - allusion)
basic propensity to consume or to save	propension fondamentale à consommer ou à épargner
calls on saving	appels à l'épargne
don't overtire yourself, save some of your energy for tonight	ne te fatigue pas trop, il faut garder des forces pour ce soir
energy-saving installations	installations économes en énergie
fortunately, we've been able to save face	heureusement pour nous, les apparences sont sauves
he is there to save lives	son rôle est de sauver des vies
he managed to save his business by doing some skilful manoeuvring	il a réussi à remonter son affaire par quelques acrobaties
he walks to save money	par économie, il y va a pied
how can I save if I'm only earning the minimum wage?	comment faire des économies si je gagne le salaire minimum?
I can't sing to save my life	je chante comme un sabot
I just can't manage to save any money	je n'arrive pas à économiser
investment in energy saving	investissements réalisés pour économiser l'énergie
it saves a lot of space	cela permet un énorme gain de place
it saves a lot of time	cela permet un énorme gain de temps
it'll save me a trip	je ferai l'économie d'un voyage
it'll save me having to go	cela m'épargnera le dérangement
it'll save money	ce sera une économie d'argent
it'll save time	ce sera une économie de temps
labour intensive energy saving scheme	projet relatif aux économies d'énergie et faisant appel à une main-d'oeuvre abondante
life saving apparatus and equipment	dispositifs de secours
life saving apparatus and equipment	dispositifs de sauvetage
life-saving rafts	radeaux de sauvetage
life-saving training	formation au sauvetage
over-saving	excédent d'épargne
remuneration of financial saving	rémunération de l'épargne financière
SAVE Advisory Committee	Comité consultatif SAVE
save as otherwise provided in this Treaty	sous réserve des dispositions du présent traité
save as otherwise provided in this Treaty	sauf si le présent traité en dispose autrement
save at the prior request of the Commission	sans requête préalable de la Commission
save energy	faire des économies d'énergie
save every spare penny	économiser sou par sou
save every spare penny	économiser sou à sou
save for the exceptions ...	sous réserve des exceptions ...
save in the cases ...	en dehors des cas ...
save money	faire des économies
save one's neck	sauver sa tête
save oneself something	s'éviter (quelque chose)
save oneself something	s'épargner (quelque chose)
save one's skin	sauver sa tête
save somebody from something	garder quelqu'un de (quelque chose)
save somebody's life	sauver la vie de (quelqu'un)
save somebody's life	sauver la vie à (quelqu'un)
save space	gagner de la place
save the best till last	réserver le meilleur pour la fin
save the situation	sauver la situation
save your breath	épargnez votre salive
save your breath	ne gaspillez pas votre salive
save your breath	n'usez pas votre salive
saving clause	disposition restrictive
saving clause	article de sauvegarde
saving clause	disposition d'exception
saving clause	clause conditionnelle
saving clause	disposition conditionnelle
saving encouragement	encouragement de l'épargne
see if you can save a few apples	regarde si tu peux récupérer quelques pommes
that'll save him having to go out	cela lui évitera d'avoir à sortir
the music saves the film	la musique sauve le film
you'd save yourself a lot of trouble, think it over!	vous éviteriez des ennuis, pensez-y