Terms containing Results

Subject	English	French
health., environ.	a nephropathy which is not a result of lead poisoning	néphropathie qui n'est pas d'origine saturnine
gen.	a result different from the previous one	un résultat distinct du précédent
gen.	acceptability limits of the result	limites d'acceptation des résultats
stat.	acceptability limits of the results	limites d'acceptation des résultats
econ.	acceptance of conformity assessment results	acceptation de résultats d'évaluation de la conformité
econ.	acceptance of conformity assessment results	acceptation
sport.	acceptance of results	homologation des résultats
market.	accounting presentation of the results	présentation comptable des résultats
fin.	accounting results	résultats comptables
law	action brought as a result of acts referred to in Article 9	action intentée à la suite de faits visés à l'article 9
econ., busin., labor.org.	action which may result in the frustration of the bid	action susceptible de faire échouer l'offre
gen.	actual result	conséquence effective
gen.	actual results	résultats réels
comp., MS	Address Bar Top Result	Résultat principal (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar)
gen.	advertising result	résultat d'une publicité
med.	after-results of treatment	effets à longue échéance du traitement
fin.	agreement on guaranteed results	convention concernant l'obligation
gen.	agricultural production fell as a result of the drought	la sécheresse s'est traduite par une baisse de la production agricole
agric.	aid for the dissemination of results	aide à la vulgarisation des résultat
gen.	ambient measurement results	résultats des mesures d'ambiance
chem.	analysis result	résultat d’analyse
gen.	analytical result	résultat analytique
environ., el.	analytical results	résultats de l'analyse
nat.res.	analytical results	résultats d'analyse
inf.	and the result was, we never saw him again	moralité, on ne l'a plus revu
market.	to announce its half-year results	arrêter les comptes semestriels
econ., fin.	to announce positive results	afficher des résultats positifs
gen.	to announce the result of the vote	proclamer le résultat du vote
gen.	anonymous collective results	résultats collectifs anonymes
law, immigr.	any person who, as a result of events occurring before 1 January 1951 and owing to well-founded fear of being persecuted ...	toute personne qui, par suite d'événements survenus avant le 1er janvier 1951 et craignant avec raison d'être persécutée ...
gen.	appalling results in physics	des résultats désastreux en physique
sport.	approval of results	homologation des résultats
nat.sc., agric.	artificial insemination results	résultats d'insémination
UN	as a result	par suite
gen.	as a result of	conséquemment à
gen.	as a result of	à la suite de
gen.	as a result of a technical hitch	consécutivement à un incident technique
econ.	as a result of action by any person ...	du fait d'une personne ...
gen.	as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated	des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc.
gen.	as a result of the application of the general tolerance in Article 4	en application de la tolérance générale de l'article 4
patents.	as a result of the particular nature of the proceedings	en raison des particularités de la procédure
patents.	as a result of the proceedings	à la suite de la procédure
gen.	as a result of which	en conséquence de quoi
commer., polit.	as a result of which effective competition would be significantly impeded	ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative
law	as the result of inadvertence	par inadvertance
gen.	as to the result to be achieved	quant au résultat à atteindre
law	asset acquired as a result of a new business activity	bien acquis à la suite d'une nouvelle activité
met.	average of test results	moyenne des résultats d'essai
sport.	average result	résultat moyen
interntl.trade.	balances acquired as a result of current transactions	crédits à la suite d'opérations commerciales courantes
meas.inst.	biased result	résultat erroné
met.	blowholes result from the gas being trapped by the solid	les soufflures résultent de l'emprisonnement de gaz dans le solide
stat.	breakdown of results	répartition des résultats
stat.	breakdown of results	ventilation des résultats
gen.	by-election result for Corsica and the Alpes-Maritimes	résultat partiel pour la Corse et les Alpes-Maritimes
sport.	calculation of result	calculation des résultats
agric.	calving result	résultat de vêlage
stat.	closeness of agreement between results	étroitesse de l'accord entre les résultats
econ., market.	Commercial results	rendement du Commercial
econ.	commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States	les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États
polit.	Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002	Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002
law, nat.sc.	Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community	Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne
comp.	computing result	résultat de calcul
gen.	consistent results	résultats concordants
econ., market.	consolidated results of operations	résultats du groupe
econ., market.	consolidated results of operations	résultats consolidés du groupe
IMF.	cost and result accounting	comptabilité coûts-résultats
stat.	crude result	résultat brut
ed.	culture of results	culture du résultat
law	damage liable to result	dommage possible
h.rghts.act., econ., social.sc.	Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis	Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle
comp., MS	default result set	jeu de résultats par défaut (The default mode that SQL Server uses to return a result set back to a client)
econ.	delegation by results expected	délégation par objectifs chiffrés
gen.	development of profits or results	développement des résultats
gen.	did you redo the calculations? — yes, I get the same result as you	tu as refait l'addition? — oui, j'arrive au même total que toi
IT, dat.proc.	direction of results	envoi des résultats
mater.sc.	Dissemination and optimization of results	Diffusion et valorisation des résultats
mater.sc.	dissemination and optimization of the results	Diffusion et valorisation des résultats
law	dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration	diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires
law	dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration	diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communautaires
R&D.	dissemination of research results	diffusion des résultats de la recherche
econ., fin.	economic result	résultat analytique
econ., fin.	economic result	résultat économique
fin.	either as a result of an overall disequilibrium in its balance of payments or as a result of the type of currency at its disposal	soit provenant d'un déséquilibre global de la balance soit de la nature des devises dont il dispose
econ.	election result	résultat électoral
gen.	end-result	bilan
pharma.	End results	Issue
pharma.	End results	Résultat final
market., fin.	enterprise's taxable results	résultat imposable de l'entreprise
econ.	equivalence of conformity assessment results	équivalence de résultats d'évaluation de la conformité
econ.	equivalence of conformity assessment results	équivalence
health., life.sc.	ESS analysis result	résultat d'analyse ESS
gen.	to establish the result of the vote	arrêter le compte des voix
gen.	to establish the results of the tendering procedure	arrêter les résultats d'appels d'offres
R&D.	evaluation of the results	évaluation des résultats
law	examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination	examen législation allemande subordonne l'enregistrement d'un brevet au résultat d'un examen
ed.	examination results	relevé de notes
law	exchange of DNA analysis results	échange des résultats des analyses d'ADN
gen.	expected results	résultats attendus
gen.	expected results	résultats escomptés
agric.	experimental result	résultat d'essais
gen.	experimental results	données expérimentales
patents.	expiration of a term without result	non-satisfaction d’un délai
R&D.	exploitation of results	exploitation des résultats
ed., mater.sc.	exploitation of the results	exploitation des résultats
fin., mater.sc.	expression of results	expression du résultat
IT	extended result output function	extension de sortie
social.sc., empl.	extending the results of the European social dialogue at national level	prolongement des résultats du dialogue social européen au niveau national
med.appl.	false negative results	résultats pseudo-négatifs
health.	false positive or false negative results	résultat faussement positif ou faussement négatif
med.appl.	false positive results	résultats pseudo-positifs
UN, AIDS.	false-negative result	faux résultat négatif
UN, AIDS.	false-negative result	résultat faussement négatif
UN, AIDS.	false-positive result	faux résultat positif
UN, AIDS.	false-positive result	résultat faussement positif
agric.	fattening result	résultat de l'engraissement
fin.	Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime	aArrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste
gen.	Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime	bAFR
fin.	Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination	aArrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste
gen.	Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination	bAFR
tech.	film used for analysing the results	film servant au dépouillement des résultats
law, interntl.trade.	Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations	Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
gen.	Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations	Acte final de Marrakech
stat.	final result	résultats définitifs
IT, transp., mech.eng.	final result	résultat final
sport.	final result	resultat définitif
gen.	financial results	résultats financiers
insur.	first result premium basis	premier résultat par rapport aux primes
insur.	first result premium basis	premier résultatpar rapport aux primes
gen.	fixing the results	tripatouillage des résultats
gen.	for optimal results	pour un rendement optimal
polit.	for this purpose it shall take note of the results declared by ...	à cet effet elle prend acte des résultats proclamés par ...
econ., fin.	forecast result	résultat prévisionnel
gen.	French settlers in Algeria who were repatriated as a result of Algerian independence in 1962	les rapatriés d'Algérie
chem.	gas analysis result	résultat d'analyse de gaz
life.sc., coal.	geological map based on the results of drilling exploitation	plan de gisement élaboré à partir des sondages
gen.	get a good result in the election	faire un bon score aux élections
gen.	get the final result add both sums together	pour obtenir le dernier résultat, ajouter les deux sommes
avia., Canada, HR	Getting Results Without Authority	Influence sans autorité
law	give proof of a legal interest in the result of the investigation	rendre plausible l'existence d'un intérêt juridique à l'issue de l'enquête
gen.	give the results of a race	donner le classement d'une course
gen.	give the results of an exam	donner le classement d'un examen
IMF.	Global Partnership on Results-Based Aid	Partenariat mondial pour l'aide axée sur les résultats
econ., agric.	grazing result	résultat du pâturage
fin.	gross financial result	produit net bancaire (Les termes anglais "gross financial margin" et "gross financial result" correspondent à la différence entre les produits financiers d'une période et les charges financières de cette même période. Attention à ne pas traduire littéralement par "produit brut bancaire")
econ., fin.	gross operating result	résultat brut d'exploitation
econ., market.	group results	résultats du groupe
energ.ind.	guarantee of solar results	garantie de résultats solaires
org.name.	Guidelines on the Estimation of Uncertainty of Results	Directives pour l'estimation du degré d'incertitude des résultats
law	to have foundered as a result of legal impediments	achopper sur des obstacles juridiques
gen.	have positive results	déboucher sur des résultats
gen.	he suffered agonies waiting for the results	l'attente des résultats fut pour lui une véritable torture
gen.	heart attacks are often the result of stress	l'infarctus est souvent consécutif au surmenage
gen.	here are the results	les résultats sont les suivants
gen.	his heart was in his boots before the results were released	il n'en menait pas large avant la publication des résultats
gen.	homogeneous presentation of results	présentation homogène des résultats
gen.	I want the result in dollars	je veux le résultat en dollars
gen.	if the application...results in...	si l'application...conduit à...
gen.	I'll go and pick up my test results tomorrow	je vais chercher mes examens demain
gen.	I'm anxious to hear the results	je suis impatient de connaître les résultats
gen.	I'm anxious to know the results	je suis impatient de connaître les résultats
gen.	I'm expecting the results this week	je compte recevoir les résultats cette semaine
gen.	I'm longing to get the results	il me tarde d'avoir les résultats
gen.	I'm more than a little proud of the result	je ne suis pas peu fier du résultat
law	in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination	en cas de désaccord entre les deux autorités sur une suite à donner sur une plainte ou sur le résultat de l'instruction
gen.	inadequate results in mathematics	des résultats insuffisants en mathématiques
gen.	individual results of measurements	résultats individuels des mesures
econ., market.	inter-company result	perte interne au groupe
econ., market.	inter-company result	profit interne au groupe
econ., market.	inter-company result	résultat interne au groupe
IT	intermediate result	résultat intermédiaire
IT	intermediate result	résultat de travail
comp.	intermediate result	résultat provisoire
org.name.	International Training Workshop on Producing Food Security Information Products that Result in Action	Atelier international de formation sur le thème Réaliser des produits d'information sur la sécurité alimentaire qui se traduisent en actions
tech.	inter-plant validity of results	consistance inter-usine des mesures
crim.law., law, int. law.	interpret results	interpréter des résultats
gen.	to interpret the results	interpréter les résultats
law	intervener's interest in the result of the case	intérêt de l'intervenant à la solution du litige
gen.	investigations that may result in criminal proceedings	destination pénale des enquêtes
gen.	it seemed fairly certain what the result of the match would be	l'issue du match semblait évidente
gen.	it's a result of gravity	c'est un effet de la pesanteur
gen.	it's proving difficult to improve on the results	il s'avère difficile d'améliorer les résultats
avia., Canada	key result area	domaine de résultats clés
avia., Canada	key result indicator	indicateur de résultats clés
fig.	last year's results on the Japanese market	les performances de l'année dernière sur le marché japonais
law	legally conclusive results	des résultats juridiquement probants
fin.	liable to create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significant impeded	susceptible de créer ou de renforcer une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière
platf.div.	list of results score sheet	feuille des résultats de plongeon
med.	long term result	resultat à long terme
med.	long term result	resultat éloigné
law	loss liable to result loss liable to result	perte possible
law	loss likely to result loss likely to result	perte probable
IT	mailed graphed result	graphique envoyé
polit.	make public the results of votes	rendre publics les résultats des votes
econ.	management by results	direction par les résultats
econ.	management by results	gestion par résultats
econ.	management by results	gestion par les résultats
gen.	Management Results Dimension	priorité de gestion
gen.	Management Results Framework	cadre des résultats de gestion
gen.	managing for results	gestion destinée à obtenir des résultats
gen.	massaging the results	tripatouillage des résultats
gen.	material negative results	résultats négatifs matériels
comp., MS	Math Result Panel	Panneau de résultats mathématiques (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control in charge of displaying handwriting recognition result in real time, the recognizer state, error messages and hints)
tagmem.	means-result relation	moyens-résultat
IT, el.	measurement result storage file	fichier de stockage de résultat de mesure
textile	measuring result	résultat de mesurage
meas.inst.	measuring result	résultat de mesure
nat.res.	measuring result	résultat d'une mesure
gen.	meteorological phenomenon behind the results	phénomène météorologique sous-tendant les résultats
econ., lab.law.	methods and results	méthodes et rendement
med.	microbiological analysis result	résultat d'analyse microbiologique
agric.	mixed results	résultats inégaux des récoltes
stat.	monthly cumulative result	résultat mensuel et cumulatif
stat.	monthly cumulative result	chiffres cumulés
comp., MS	multiple active result set A SQL Server 2005 feature that provides the ability to have more than one pending request per connection, in particular to have more than one default result set open per connection. SQL Server 2000 and earlier restricted the programming model such that at any point in time there would be at most one pending request on a given session, blocking the driver from sending requests to the server until the entire result set is consumed	MARS (Multiple Active Result Set)
fin.	to multiply the result by 0.66	multiplier le résultat par 0,66
IT, tech.	mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment	reconnaissance mutuelle des résultats des essais de conformité d'équipements terminaux
tech., law	mutual recognition of the results of tests	reconnaissance réciproque des résultats des essais
gen.	my research hasn't produced any results yet	mes recherches n'ont encore rien rendu
law	natural result	résultat naturel
fin.	net financial result	marge financière nette (Solde intermédiaire de gestion du compte de résultat en liste)
econ., fin.	net result after tax	résultat net après impôts
econ., fin.	net result before tax	résultat net avant impôt
econ., fin.	net result, group's share	résultat net,part du groupe
gen.	no significant progress can be expected as a result of his visit	sa visite ne laisse pas augurer de progrès significatif
gen.	notice of the result of the award of contracts	avis de marché passé
gen.	notice of the result of the award of contracts	avis sur les marchés passés
gen.	notice of the result of the award of contracts	avis d'attribution de marché
gen.	notice of the result of the award of contracts	avis de postinformation
gen.	notice of the result of the award of contracts	avis sur le résultat de la passation des marchés
gen.	notice of the results of a contest	avis sur les résultats d'un concours
ling.	object of result	objet résultatif
ling.	object of result	objet effectué
econ.	objections to an election result	contentieux électoral
polit.	obligation of result	obligation de résultat
law	obligation to achieve a result	obligation de résultat
construct.	obligatory result contract	marche d'obligation de resultats
law	to obtain a technical result	obtention d'un résultat technique
law	officially declared results	résultats proclamés officiellement
fin., account.	operating result	bénéfice d'exploitation
fin., account.	operating result	résultat opérationnel
econ.	operating result	résultat d'exploitation
fin., transp.	operating result to employee ratio	ratio "résultat d'exploitation par employé"
econ.	operational results	résultats d'exploitation
sport.	order of the best results	ordre des forces
gen.	our results were more than encouraging	on a obtenu des résultats plus qu'encourageants
gen.	output of relevant results	sortie des résultats pertinents
gen.	overall accuracy of results	précision d'ensemble des résultats
stat.	partial annual result	chiffres cumulés
stat.	partial annual result	résultat mensuel et cumulatif
polit.	payment by result	paiement à la pièce (Payment made according to the quantity of goods produced, Paiement effectué selon la quantité de marchandises produites)
polit.	payment by result Payment made according to the quantity of goods produced	paiement à la pièce (Paiement effectué selon la quantité de marchandises produites)
health.	payment by results	paiement aux résultats
health.	payment by results	paiement à la performance
fin.	payment by results	salaire à la prestation
social.sc.	pension paid as a result of civil accidents	pension payée en raison d'accidents civils
gen.	performance and results	performance et résultats
law	person establishing an interest in the result of any case	personne justifiant d'un intérêt à la solution d'un litige
med.	poor result	résultat médiocre
gen.	positive economic results	un bilan économique positif
IT	postponed result	résultat remis
astr.	preliminary results	résultats préliminaires
law	probable result	résultat probable
sport.	probable result	résultat à attendre
gen.	processing of results	analyse des résultats
patents.	to procure some result in the field of industry	s'étendre jusqu'à un résultat industriel
patents.	to produce results	produire des résultats
fin.	profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss	résultat reporté par affectation du résultat final
nat.sc.	Programme on the dissemination and utilisation of research results	programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique
nat.sc.	Programme on the dissemination and utilisation of research results	programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche
nat.sc.	Programme on the dissemination and utilisation of research results	VALorisation et Utilisation pour l'Europe
fin.	Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results	Promotion de la participation des salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise
law	protective results	résultats protecteurs
law	proximate result	conséquence prochaine
law, econ.	publication of result of bid	publication du résultat de l'offre
sport.	publication of results	publication des résultats
gen.	quantitative analysis of test results	évaluation quantitative des résultats des tests
med.	random error of result	erreur due au hasard
fin., transp.	ratio of operating result to tonne-kilometres	ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts"
tagmem.	reason-result relation	raison-résultat
law	reasonably contemplated result	résultat raisonnablement envisageable
econ.	recognition of conformity assessment results	reconnaissance de résultats d'évaluation de la conformité
econ.	recognition of conformity assessment results	reconnaissance
gen.	to record the numerical result of the vote	enregistrer le résultat chiffré du vote
org.name.	Reformed Programming, Budgeting and Results Based Monitoring System	Nouveau système de contrôle de la gestion fondée sur les résultats et de l'exécution des activités
law, transp.	Relevant investigation results which are of importance to the prevention of accidents and require immediate action	prévention des accidents
chem.	reproducibility of analytic results	reproductibilité des résultats analytiques
crim.law., law, int. law.	reproducible result	résultat reproductible
econ.	research results	résultat de recherche
econ.	responsibility for results	gestion par résultats
gen.	result area	objectifs de résultats
UN, sl., drug.	result-based budgeting	budgétisation axée sur les résultats
econ.	Result-Based Budgeting	budgétisation axée sur les résultats
synt.	result clause	proposition adverbiale de conséquence
synt.	result clause	proposition consécutive
synt.	result clause	proposition de conséquence
synt.	result clause	subordonnée de conséquence
synt.	result clause	consécutive
IT, dat.proc.	result element type	type d'élément résultant
IT	result field	zone résultat
econ., fin.	result for tax purposes	résultat fiscal
patents.	to result from	résulter de
busin., labor.org., account.	to result in a loss or a profit	se solder par une perte ou par un bénéfice
gen.	result in failure	se solder par un échec
polit., loc.name., fin.	result indicator	indicateur de résultat
econ.	result monitoring	suivi des résultats
econ.	result monitoring	suivi des produits
gen.	to result necessarily from	découler obligatoirement de
tech.	result of a measurement	résultat d'un mesurage
law	result of a proceeding	issue d'une enquête
patents.	result of a technical measure	résultat d’une mesure technique
patents.	result of a technical measure	effet d’une mesure technique
met.	result of analysis	certificat d'analyse
stat.	result of chance	fait du hasard
life.sc.	result of colour separation	résultat de la sélection des couleurs
fin.	result of customs examination	constatation de la douane
med.	result of determination	résultat
med.	result of examination	résultat d'examen
nat.sc.	result of intellectual activity	résultats des activités intellectuelles
gen.	result of invitations to tender	résultat des appels à la concurrence
met.	result of test	résultat de l'essai
law	result of the case	solution du litige
law	result of the investigation	issue de l'enquête
tech., mater.sc.	result of the trial	donnée expérimentale
econ.	result of the vote	résultat du vote
construct.	result of trial holes	résultat de forage
law, crim.law.	"result" offence	infraction matérielle
law, crim.law.	"result" offence	délit matériel
gen.	Result Oriented Management	Gestion par résultat
gen.	result oriented management	gestion par résultat
el.	result output period	délai de sortie du résultat
fin.	result rounded to not less than three decimals	résultat arrondi à pas moins de trois décimales
comp., MS	result set	jeu de résultats (The set of records that results from running a query or applying a filter)
tech.	result sheet	bloc de feuilles d'examen
comp., MS	result source	origine des résultats (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol)
IT	result table name field	zone Nom de table de sortie
law	result to be anticipated	résultat attendu
sport.	result to be expected	résultat à attendre
IT	result variable	résultat arithmétique
patents.	result which the invention is intended to achieve	résultat que l’invention vise à obtenir
IMF.	results-based aid	aide axée sur les résultats
HR	Results Based Budgeting	Budgétisation fondé sur les résultats
gen.	results-based budgeting	système de budgétisation axée sur les résultats
gen.	results-based financing	aide basée sur les résultats
org.name.	Results-based Work Planning, Monitoring and Reporting System	Système de planification des activités, de suivi et d'établissement de rapports axé sur les résultats
econ.	results chain	chaîne de résultats
econ.	results framework	cadre de résultats
comp., MS	results library	bibliothèque de résultats (A location on the local computer where Windows Assessment Console job results are stored)
comp., MS	results list	liste des résultats (The table or grid in the UI that displays the list of results from a work item query)
org.name.	Results Marketplace	Forum des résultats
gen.	results-measurement framework	grille de mesure des résultats
med.	results obtained in clinical studies	des résultats obtenus en clinique humaine
patents.	results of evidence	preuve
fin.	results of operations	résultats financiers
fin.	results of operations	résultats des activités
stat.	results of surveying	résultat de l'inventaire
gen.	results of the evaluation work	résultats des travaux d'évaluation
econ., market.	results of the group	résultats du groupe
econ., market.	results of the group	résultats consolidés du groupe
gen.	results of the investigation	rapport de la personne de confiance
tax.	results of verifying the declaration	résultats de la vérification de la déclaration
gen.	results-oriented approach	méthode plus axée sur les résultats
gen.	results-oriented approach	approche orientée vers les résultats
gen.	results oriented monitoring	suivi orienté vers les résultats
gen.	results processed by computer	résultats traités par ordinateur
gen.	results recorded in the first months	résultats engrangés au cours des premiers mois
comp., MS	results store	magasin de résultats (A location on a Windows Assessment Services computer where job results files are stored. For the Windows Assessment Console, see results library)
h.rghts.act.	results sufficient to enable the Union to bring added value to all its citizens	résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens
IMF.	results variable	variable dépendante
work.fl., IT	retrieval results	résultat de la recherche documentaire
work.fl.	Revised Implementation Performance Results-based Management Monitoring Report	Nouveau rapport de contrôle de la gestion fondée sur les résultats et de l'exécution des activités
org.name.	Revised Implementation Performance Results Based Management Monitoring System	Nouveau système de contrôle de la gestion fondée sur les résultats et de l'exécution des activités
gen.	R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation	Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation
gen.	rule concerning publication of the results of a vote	règle de publicité des résultats de votes
stat.	sampling result	résultat d'estimation
life.sc.	scatter of results	dispersion des résultats
econ.	school results	résultat scolaire
comp., MS	search results	résultats de la recherche (The list of answers to a search request that match the search criteria specified by the user)
insur., chem.	second result	second résultat
fin.	sharing of audit results	partage des résultats d'audit
gen.	she was calmly waiting for the results	elle attendait les résultats en toute quiétude
gen.	she's had a run of bad results	elle a fait une série de contre-performances
gen.	she's had a run of bad results	elle a eu une série de contre-performances
gen.	should voting result in a	en cas d'égalité des voix
gen.	-should voting result in a tie	en cas d'égalité des voix
stat.	significant result	résultat significatif
stat., tech.	significant result at the chosen alpha level	résultat significatif au niveau de signification alpha choisi
agric., tech., met.	single test result	résultat individuel
life.sc.	sketch showing results of surveying in a control point	repèrement
fin., UN	Special Committee on the distribution of the funds released as a result of the reduction of military budgets	Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires
tax.	special costs incurred as a result of analyses or expert reports on goods	frais particuliers engagés à la suite d'analyses ou d'expertises des marchandises
mater.sc., R&D.	Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration	Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration
nat.sc.	specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration	programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration
gen.	Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration	Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration
R&D.	Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992	Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique 1989-1992
nat.sc.	Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results	programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche
nat.sc.	Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results	programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique
nat.sc.	Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results	VALorisation et Utilisation pour l'Europe
gen.	Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92	Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992
law	splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment	fractionnement de la marque dû à une cession volontaire
sport.	sports result	résultat sportif
tech., el.	spread of results within the hour	dispersion des résultats horaires
polit., agric.	staff responsible for analysing accounting results	agent chargé d'analyser les résultats de comptabilité
IT	stapled graphed result	graphique intégré
gen.	to state the result of the vote taken on the report as a whole	mentionner le résultat du vote sur l'ensemble durapport
gen.	statement of results	compte des résultats
IT	stored graphed result	graphique mémorisé
IT	stored graphed result	graphique stocké
IT	stored math result	résultat mathématique enregistré
fin.	stress-test results	résultats du scénario de crise
med.	successful result	résultat favorable
med.	successful result	succès
law, fin.	sum re-incorporated into the head office's results	somme réintégrée dans les résultats du siège
stat.	survey results	résultat de l'inventaire
pharma.	systematic error of result	erreur systématique
gen.	39 take away 7, the correct result was 32	39 moins 7, il fallait trouver 32
law, fin.	taking into account of results for tax purposes	prise en considération fiscale des résultats
tax.	tax refund as a result of overpayment	restitution d'impôt en cas de perception indue
econ.	tax refunds made as a result of over-payments	restitutions d'impôts en cas de perception indue
social.sc.	temporary lay-off as a result of a change of activity	mise en congé temporaire nécessitée par un changement d'activité
telecom.	test result	résultat (d'un contrôle)
comp., MS	test result	résultat de test (The verdict from executing a test: pass, fail, or inconclusive)
tech.	test result	résultat de l'essai
IT	test result analyser	programme d'analyse des résultats
IT	test result analyzer	programme d'analyse des résultats
stat.	test results	réponse
comp., MS	Test Results	Résultats des tests (A window which displays the current status of every test in the test run)
stat.	test results	résultats d'essai
comp., MS	Test Results window	fenêtre Résultats des tests (A window which displays the current status of every test in the test run)
polit.	the Assembly shall take note of the results declared officially by the Member States	l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres
gen.	the cooperative and result-oriented spirit of the CSCE	l'esprit de coopération et de pragmatisme de la CSCE
met.	the dark regions are the result of segregates of carbides	les stries sombres sont des amas de particules de carbure
gen.	the dissemination, evaluation and exploitation of results	la diffusion, l'évaluation et l'exploitation des résultats
econ.	the economic development which will result from establishing the common market	le développement économique résultant de l'établissement du marché commun
R&D.	the efficiency of the uptake of results of RTD	efficacité du transfert des résultats de la RDT
gen.	the end result	le résultat final
environ.	the fast films also gave results lower than calculated	les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées
gen.	the important thing is the end result	ce qui compte, c'est le résultat
gen.	the integration process should result in a community of stability and growth	le processus d'intégration doit aboutir à une communauté de stabilité et de croissance
gen.	the members of the advisory commission shall keep secret all matters which they learn as a result of the proceedings	les membres de la commission consultative sont tenus de garder le secret sur tout élément dont ils ont connaissance dans le cadre de la procédure
gen.	the national team's results	les résultats obtenus par l'équipe nationale
gen.	the net result of all that is that I've got to start all over again	total, je n'ai plus qu'à recommencer
inf.	the result is that the car's a write-off	conclusion, la voiture est fichue
gen.	the result of a morning's work	le produit d'une matinée de travail
gen.	the result of his labours	le fruit de son travail
gen.	the result of the investigation shows that...	il résulte de l'enquête que...
gen.	the result was that ...	il en a résulté que...
gen.	the results are as follows	les résultats sont les suivants
scient.	the results are presented in the form of isodose charts	les résultats sont présentés sous forme de cartes d'isodoses
gen.	the results aren't all they should be	les résultats ne sont pas brillants
gen.	the results aren't too good	les résultats ne sont pas brillants
gen.	the results may be transmitted for documentation PurFoses	les résultats peuvent être transmis à des fins de documentation
gen.	the results of an advertising campaign	les retombées d'une campagne publicitaire
environ.	the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts	résultats de mesures du radium-226 présent dans les eaux et dans les boues fluviales
econ.	the results of research shall be made available to all concerned	les résultats des recherches sont mis à la disposition de l'ensemble des intéressés
gen.	the results of the election will be announced at 8 p.m	proclamation du résultat des élections à 20 h
gen.	the results of the survey will determine whether or not we carry on with the project	le résultat de l'enquête décidera de la poursuite de ce projet
pharma., life.sc.	therapeutic results	résultats thérapeutiques
gen.	there has been a real improvement in the results	l'amélioration des résultats est tangible
gen.	these results are an indictment of the government's policy	ces résultats constituent un véritable réquisitoire contre la politique du gouvernement
gen.	this results in endemic inflation	cela a pour corollaire une inflation endémique
chem.	to result	résulter
chem.	to result	résulter de
comp., MS	top result	meilleurs résultats (The search result that is most relevant to a user)
comp., MS	top results	meilleurs résultats (An arrangement of search results ordered by relevance using a special search algorithm)
patents.	total result	résultat total
patents.	total result of the process	résultat total du procédé
econ.	trade results	résultats commerciaux
fin., account.	trading results	résultat opérationnel
fin., account.	trading results	résultat d'exploitation
met.	to transfer the results directly into practice	transfert industriel des résultats
mater.sc.	trans-sectoral exploitation of the results of research	exploitation transsectorielle des résultas de la recherche
agric.	trial result	résultat d'essais
stat.	trial results	réponse
stat.	trial results	résultats d'essai
med.	undesirable treatment result	conséquences indésirables d'un traitement
org.name.	Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring	Unité de la coordination du programme de terrain et du suivi axé sur les résultats
agric.	units used to report management results	unité de portée des résultats
agric.	units used to report management results	unité d'interprétation
chem.	upperbound analytical result	estimation supérieure
chem.	upperbound analytical result	résultat analytique haut
nat.sc.	utilisation of the results of Community research and technological development	exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT
fin., IT	validation result	résultat de la validation
agric.	variety planted as the result of a transfer	variété plantée par transfert
gen.	Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts	séminaire de Venise sur la coopération économique, scientifique et culturelle dans la région méditerranéenne dans le cadre des résultats de la réunion d'experts de la Valette
law	voting result	résultat du vote
gen.	we eagerly await the result	nous attendons impatiemment le résultat
comp., MS	Web Performance Test Result Viewer	Afficheur de résultats de test de performances Web (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed)
gen.	what is the end result of these talks?	quel est le bilan de ces discussions?
gen.	where he considers the result of the vote to be in doubt	si le vote lui paraît douteux
gen.	while awaiting the results	pendant l'attente des résultats
econ., agric.	work results	résultats de l'exploitation
agric.	work results	bénéfices de l'exploitation
met.	writing down the analysis result	rédaction des résultats de l'analyse
patents.	to yield results	produire des résultats
gen.	you will receive the results of your tests in a short while	vous recevrez sous peu les résultats de vos analyses
gen.	you'll arrive at the same result	tu aboutiras au même résultat
gen.	you'll get the same result	tu aboutiras au même résultat
gen.	your school results are just about satisfactory	tes résultats à l'école sont tout juste suffisants
gen.	you've got to admit the result is unexpected	il faut admettre que c'est un résultat inattendu