Terms containing Publicly

Subject	English	French
fin., industr.	charges for landscaping the surrounding area and outlying publicly accessible facilities	charges d'aménagement des abords et installations publiques périphériques
fin., med.	database of publicly funded biotechnology projects	base de données relatives aux projets de Biotechnologie financés dans le secteur public
fin.	issue floated publicly	émission publique
fin.	issue floated publicly	émission par voie d'offre au public
patents.	make publicly known	divulguer en public
patents.	make publicly known	révéler en public
law	Privatisation and Reorganisation of Publicly Owned Assets Act	loi sur la privatisation et la réorganisation du patrimoine d'Etat
stat.	public and publicly guaranteed debt	dette publique et publiquement garantie
stat.	public and publicly guaranteed debt service	service de la dette publique et publiquement garantie
IMF.	public or publicly guaranteed debt	dette contractée ou garantie par l'État
IMF.	public or publicly guaranteed debt	dette contractée ou avalisée par l'État
interntl.trade.	public or publicly guaranteed debt	dette publique ou garantie par l'Etat
gen.	publicly accessible recharging point	point de recharge ou de ravitaillement ouvert au public
account.	publicly accountable enterprise	entreprise ayant une obligation publique de rendre des comptes
gen.	publicly approved forms of vocational preparation	stages de préparation agréés par les pouvoirs publics
commun.	publicly available electronic communications service	services de communications électroniques accessibles au public
industr.	Publicly Available Specification	spécification publiquement disponible
tech.	publicly available standard	norme disponible au public
commun.	publicly available telephone service	service téléphonique accessible au public
patents.	publicly distributed printed copy of the application papers	copie imprimée des pièces de la demande rendue accessible au public
fin.	publicly financed investment	investissement financé au moyen de ressources publiques
IMF.	publicly funded	financé sur ressources publiques
interntl.trade.	publicly-funded government programme including government revenue foregone	programme public financé par des fonds publics y compris les recettes publiques sacrifiées
R&D.	publicly-funded research	recherche publique
R&D.	publicly-funded research	recherche d'Etat
fin.	publicly guaranteed bond	obligation garantie par l'État
fin.	publicly guaranteed debt	dette publique ou garantie par l'Etat
econ., busin., labor.org.	publicly held company	société de type "société anonyme"
IMF.	publicly issued	en émission publique
fin.	publicly issued	émis en souscription publique
fin.	publicly issued	émis en publique
fin.	publicly issued	émis dans le public
IMF.	publicly listed company	société dont les actions sont cotées en bourse
IMF.	publicly listed firm	société dont les actions sont cotées en bourse
gen.	publicly-maintained school	école publique
gen.	publicly-maintained school	école financée par l'Etat
environ.	publicly owned	appartenant au domaine public
gen.	publicly owned archive	archive publique
econ., fin.	publicly owned bank	banque publique
law	publicly owned bond	obligation émise en souscription publique
law	publicly owned centre	centre d'Etat
econ., fin.	publicly owned credit institution	établissement de crédit public
fin.	publicly owned credit institution	établissement public de crédit
law	publicly-owned credit institution	établissement public de crédit
econ.	publicly owned forest	forêt domaniale
health.	publicly-owned hospital	hopital public
transp., construct.	publicly owned land	espace public
industr.	publicly owned shipyard	chantier naval public
econ.	publicly owned undertaking	entreprise du secteur public
patents.	publicly ***p32	public
patents.	publicly ***p32	publiquement
patents.	publicly ***p32	notoirement
patents.	publicly ***p32	notoire
gen.	publicly run	géré par l'État
IMF.	publicly traded company	société dont les actions sont cotées en bourse
econ., fin.	publicly traded company	société cotée en bourse
fin.	publicly traded share	action négociée sur des marchés ouverts au public
IMF.	publicly traded share	action cotée en bourse
fin.	publicly traded share	action négociée en Bourse
gen.	Society for Educational Films for Publicly-maintained and Private Non-denominational Schools	Fondation du Film scolaire pour les enseignements public et privé neutre
law	the know-how has become publicly known	savoir-faire tombé dans le domaine public
gen.	the publicly-owned channels	service public de l'audiovisuel (on French television)
gen.	you contradict him publicly and then you're surprised to find that he gets annoyed!	tu le contredis en public, et après ça tu t'étonnes qu'il s'énerve!