| English | French |
| administrative and public utilities zone of health-resort | zone des dépôts et d'entreprises industrielles de la station de cure |
| to award a public contract by open or restricted, negotiated/single procedure | passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré |
| basic public facilities | équipements publics de base |
| basic public facilities | équipements de base |
| basic public services | équipements publics de base |
| basic public services | équipements de base |
| building erected in the public interest | immeuble public d'intérêt général |
| building society of public interest | société coopérative de construction d'intérêt public |
| Central Department of Public Works and Water Management | Direction principale des Travaux publics |
| compulsory purchase for public purposes | expropriation pour cause d'utilité publique |
| construction of public housing | construction de logements sociaux |
| construction subsidized by public funds | construction de logements sociaux |
| declaration of public interest | déclaration d'utilité publique |
| department of public works, Ministry of Waterways and Roads | écluses |
| department of public works, Ministry of Waterways and Roads | ponts et chaussées |
| department of public works, Ministry of Waterways and Roads | digues |
| department of public works, Ministry of Waterways and Roads | Administration des eaux |
| emergency procedure for expropriating a building for public purposes | procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique |
| emergency procedure for taking over a building for public purposes | procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique |
| expropriation for public purposes | expropriation pour cause d'utilité publique |
| expropriation in the public interest | expropriation pour cause d'utilité publique |
| fitting with public-address system | sonorisation |
| Green paper on access to and use of public sector information | Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public |
| Green Paper on public passenger transport | Livre vert sur les transports publics de passagers |
| Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions | Livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions |
| Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe | Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe |
| hall, public room, class room | classe |
| hall, public room, class room | local |
| hall, public room, class room | salle publique |
| Land and Public Registry Agency | Service du Cadastre et des Registres publics |
| land for public facilities | terrain réservé |
| list of legal persons governed by public law and bodies corresponding thereto | liste des personnes morales de droit public et des entités équivalentes |
| notice of public works contract | avis de marchés publics de travaux |
| official submission, public submission | adjudication publique |
| official submission, public submission | adjudication concours |
| organization of public service | organisation du service composée |
| organization of public services and social amenities for populated areas | amenagement et équipement des localités |
| pressure on public space | pression sur l'espace public |
| property in the public interest | immeuble d'intérêt public |
| public actions | intervention publique |
| public activities building | bâtiment public |
| public administration | administration |
| public amenities and personal service center | centre de services courants |
| public building | édifice publique |
| public consumption | sphère de consommation |
| public development contract | marché public de promotion |
| public establishments | établissements publics |
| public facilities | équipements publics |
| public facilities | équipements |
| public facilities | équipement d'intérêt général |
| public facilities | emplacement réservé |
| public facilities | équipements collectifs |
| public facilities block | atelier |
| public facilities zone adjacent to industrial territory | zone pré-industrielle (territoire des bâtiments administratifs et annexes d'une zone industrielle) |
| public floor | niveau des services publiques |
| public green space | espace vert public |
| public green zone | espace vert à utilisation commune |
| public hearing report | rapport pour débats publics |
| public institution | institution publique |
| public institutions | établissements publics |
| public invitation to tender | appel d'offres général |
| public invitation to tender | appel d'offre généralB |
| public lighting | éclairage public |
| public lighting | éclairage des rues |
| public notice of land use plans | publication des plans d'aménagement |
| public park | parc public |
| Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| public service | administration |
| public-service grades | degrés de services publics |
| public services | services communs |
| public services buildings | bâtiments de services courants |
| public submission, official submission | adjudication publique |
| public submission, official submission | adjudication concours |
| public traffic | trafic |
| public traffic | circulation publique |
| public transport | transport public |
| public transport station | station |
| public transport station | arrêt |
| public transport stop | station |
| public transport stop | arrêt |
| public transportation service | service de transport |
| public use and industrial water-supply system | système de conduites d'eau technique |
| public use and industrial water-supply system | système d'alimentation en eau technique |
| public use lands | terrains publics |
| public use lands | sol d'utilisation commune |
| public utilities | gestion municipale |
| public utilities | équipement municipal |
| public W.C. | chalet de nécessité |
| public W.C. | W.C. (water-closet) |
| public W.C. | cabinet de toilette |
| public work | Travaux Publics |
| Public Works Removal of Impediments in Private Law Act | Loi visant la levée d'entraves de droit privé |
| Public Works Act | Loi de 1900 sur le waterstaat |
| Public Works Removal of Impediments in Local and Regional Regulations Act | loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899 |
| public works contract | marché public de travaux |
| public works, municipal works | travaux municipaux |
| public works, municipal works | travaux publics |
| public works service | service des travaux publics |
| regular public service | service périodique du public |
| residential building with public utilities | immeuble collectif |
| sanitary and public health regulations | normes sanitaires et d'hygiène publique |
| State department of public works, Ministry of Waterways and Roads | digues |
| State department of public works, Ministry of Waterways and Roads | ponts et chaussées de l'État |
| State department of public works, Ministry of Waterways and Roads | écluses |
| State department of public works, Ministry of Waterways and Roads | Administration des eaux |
| storage and public utilities area | zone d'entrepôts communaux |
| storage and public utilities zone | zone de dépôts et d'entreprises communaux |
| urban public transport system | système de transport urbain |
| White Paper on defending and promoting the public service | Livre blanc sur la défense et la promotion du service public |
| zone dangerous for public health | zone insalubre |
