Terms for subject Patents containing Protection

English	French
adequate and standard level of protection	niveau de protection adéquat et uniforme
allow the benefit of protection	revendiquer le bénéfice de protection
allow the benefit of protection	accorder le bénéfice de protection
apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies	appareils pour la protection contre les surtensions ou les interférences électriques dans les systèmes d'alimentation électrique
appropriate protection of rights	protection appropriée des droits
appropriate protection of rights	défense pratique des droits
apt for utility model protection	apte à être enregistré comme modèle d’utilité
Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry	Convention de Berne relative à la protection des œuvres artistiques et des œuvres d’art appliqué à l’industrie
broadening of the scope of protection	extension de l’étendue de la protection
categories of patent protection	catégories de la protection conférée par le brevet
claim for protection	revendication de protection
claim the benefit of protection	revendiquer le bénéfice de protection
claim the benefit of protection	accorder le bénéfice de protection
condition for protection	condition d'obtention de la protection
declaration of refusal of protection	déclaration de refus de protection
define the limits of the protection claimed	fixer les limites de la protection revendiquée
determine whether a mark is eligible for protection	apprécier si la marque est susceptible de protection
diminish the protection granted to the trademark	diminuer la protection accordée à la marque
Diplomatic Conference on the International Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations	Conférence diplomatique sur la protection internationale des artistes interpètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
Draft Treaty on the Protection of Lay-out Designs Topographies of Microchips	Projet de Traité international sur la protection des schémas de configuration topographies de microplaquettes
duration of protection	durée de protection
eligible for protection	susceptible de protection
end of the period of protection	expiration de la période de protection
endangering of interest worthy of protection	atteinte aux intérêts dignes de protection
enjoy legal protection	jouir de la protection légale
to extend the protection conferred	étendre la protection
extension of the protection	extension de la protection
first period of protection	première période de protection
foreign protection	droit de protection á l’étranger
Green paper - The protection of utility models in the Single Market	Livre vert: La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur
Group of Experts on the Copyright Aspects of the Protection of Computer Software UNESCO/WIPO	Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels UNESCO/OMPI
have a right to legal protection	avoir droit à la protection légale
independent patent protection for a subclaim	protection indépendante conférée pour une sous revendication du brevet
International Association for the Protection of Industrial Property IAPIP	Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle (AIPPI)
International Association for the Protection of Intellectual Property	Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle
International Bureau for the Protection of Industrial Property	Bureau International pour la Protection dé la Propriété Industrielle
International Bureau for the Protection of Industrial Property at Berne	Bureau International de Berne pour la protection de la Propriété Industrielle
International Union for the Protection of Literary and Artistic Works	Union internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques
interpret the scope of protection	interpréter l’étendue de la protection
judgement on the extent of protection of the trademark	appréciation de l’étendue de la protection de la marque
legal protection	protection légale
legal protection of designs	protection juridique des dessins ou modèles
legal protection of industrial property	protection légale de la propriété industrielle
Lisbon Union for the protection of appellations of origin and their international registration	Union de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international
national law of the country where protection is claimed	loi nationale du pays où la protection est réclamée
necessity of legal protection	nécessité de protection légale
object and beneficiaries of protection	objet et bénéficiaires de la protection
overall protection	protection globale
Paris Convention for the Protection of Industrial Property	Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
Paris Union for the Protection of Industrial Property	Union internationale pour la protection de la propriété industrielle
Paris Union for the Protection of Industrial Property	Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle
patent protection	protection conférée par le brevet
period of protection	période de protection
period of protection	durée de protection
pipeline protection	protection administrative
place wholly under protection	d’une façon absolue
place wholly under protection	sous protection
place wholly under protection	placer
plant-protection products	produits de protection des plantes
plant variety protection	protection des obtentions végétales
plant variety protection register	registre de obtentions végétales protégées
plant variety protection register	registre de variétés végétales protégées
plant-strengthening preparations, plant-protection products	produits pour la fortification des plantes, produits de protection des plantes
preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens	produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes
presumed scope of the patent protection	étendue présumée de la protection conférée par le brevet
prohibition of simultaneous protection	interdiction des protections cumulées
protection afforded by patent	protection attachée à la détention d'un brevet
protection and guarding of persons and buildings	protection et sécurité de personnes et d'immeubles
protection at exhibitions	protection dans les expositions
protection for separate elements of a combination	protection des éléments séparés d’une combinaison
protection of Industrial, Literary and Artistic Property	protection de la propriété industrielle, littéraire et artistique
protection of industrial property	protection de la propriété industrielle
protection of intellectual property	protection de la propriété intellectuelle
protection of labels	protection des étiquettes
protection period	période de protection
protection system complementary to the patent	système de protection complémentaire du brevet
provisional protection	protection provisoire
refusal of protection	refus de protection
Regional Programme for Industrial Property Protection	programme régional en matière de droits de la propriété industrielle
Register for unitary patent protection	registre des brevets unitaires
Register for unitary patent protection	registre de la protection unitaire conférée par un brevet
requirements for patent protection	termes de brevetabilité
scope and term of protection	étendue et durée de la protection
scope of intellectual property protection	portée de la protection de la propriété intellectuelle
scope of IP protection	portée de la protection de la propriété intellectuelle
scope of protection	étendue de la protection
scope of protection sought for	étendue de la protection demandée
simplified patent protection	protection par brevet simplifiée
simultaneous protection by a Community patent...shall exist	la protection cumulée d'un brevet communautaire ... est assurée
substance protection	protection d’une substance
sui generis protection	protection sui generis
system of design protection	système de la protection des dessins
system of model protection	système de la protection des modèles
Term of protection of the registered community design	durée de protection du dessin ou modèle communautaire déposé
termination of the period of protection	expiration de la période de protection
territorial aspect of national protection rights patents	territorialité des titres nationaux de protection brevets
the effects of the protection shall be deemed not to have come into force	la protection est considérée comme n’ayant jamais eu d’effet
the effects of the provisional protection	l’effet de la protection provisoire
the extent of protection conferred by the patent	étendue de la protection conférée par le brevet
the protection may be claimed	la protection est exigible
this protection shall operate for the benefit of the author and his successors in title	la protection s'exerce au profit de l'auteur et de ses ayants droit
trademark protection	protection des marques
uniform protection of intellectual property rights	protection uniforme des droits de propriété intellectuelle
Union for the Protection of Industrial Property	Union internationale pour la protection de la propriété industrielle
Union for the Protection of Industrial Property	Union pour la protection de la Propriété industrielle
Union for the Protection of Industrial Property	Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle
Union for the Protection of New Plant Varieties	Union pour la protection des obtentions végétales
unitary patent protection	protection unitaire conférée par un brevet
unitary patent protection	protection par brevet unitaire
United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property	Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle
United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property BIRPI	Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle (BIRPI)
utility model protection	protection des modèles d’utilité
WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances	Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles
worthy of protection	digne de protection