| English | French |
| access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality | l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité |
| Advisory Committee for prevention and protection at the workplace | Comité consultatif pour la prévention et la protection au travail |
| Article 29 Data Protection Working Party | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| Civil Protection and Environmental Accidents Unit | Unité de protection civile et accidents environnementaux |
| Close Protection Section | Section protection rapprochée |
| Commission for the Protection of the Alps | Commission internationale pour la protection des Alpes |
| Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile CPC, 2000-2004 |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs |
| Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP | Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires OAP |
| complementary protection General term for benefits provided on a compulsory or voluntary basis to improve the coverage provided by a statutory basic scheme. Applies to both pensions and health care. May be organized on a statutory basis, in the framework of a collective agreement, or as an individual arrangement | protection complémentaire (Terme générique désignant les prestations servies à titre obligatoire ou facultatif, visant à améliorer la couverture obtenue dans le cadre d'un régime légal de base. S'applique aux pensions et aux soins de santé. Peut être organisé dans un cadre légal, conventionnel, ou individuel) |
| complementary protection | protection complémentaire |
| consumer and health protection | protection des consommateurs et de la santé |
| consumer protection Refers to laws to protect consumers. Includes minimum health and safety standards, information and labelling requirements, provision of advice to consumers and regulation of consumer credit | protection du consommateur (Fait référence aux lois visant à protéger les consommateurs. Elle inclut des normes minimales en matière de santé et de sécurité, des obligations en matière d'étiquetage et d'information, la fourniture de conseils aux consommateurs et des réglementations sur le crédit à la consommation) |
| Data Protection | Protection des données |
| Data Protection Unit | Unité Protection des données |
| Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council | Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27 juillet 2000 relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO |
| Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux |
| Directorate 4 - Civil Protection | Direction 4 - Protection civile |
| Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux |
| Directorate for Civil Protection | Direction 4 - Protection civile |
| Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Direction 3 - Aide humanitaire et protection civile |
| Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile |
| Draft Convention on the protection of the Alps | Projet de convention sur la protection des Alpes |
| effective legal protection | protection juridictionnelle effective |
| employment protection employment security | protection de l'emploi (sécurité de l'emploi) |
| employment protection | protection de l'emploi (employment security, sécurité de l'emploi) |
| Environmental protection | Protection de l'environnement |
| Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection | Ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et de la protection du consommateur |
| Group of Specialists on the Protection of Children against Sexual Exploitation | Groupe de spécialistes sur la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle |
| High-level Working Party on Social Protection | Groupe à haut niveau "Protection sociale" |
| Internal Protection Section | Section de protection interne |
| International Commission for the Protection of the Alps | Commission internationale pour la protection des Alpes |
| International Commission for the Protection of the Meuse | Commission internationale pour la protection de la Meuse |
| International Commission for the Protection of the Schelde | Commission internationale pour la protection de l'Escaut |
| Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Comité paritaire pour la sécurité, la protection de la santé et la qualité de l'environnement sur le lieu de travail |
| landscape protection | protection du paysage |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Radiation Protection | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Radioprotection" |
| maternity protection Encompasses measures for the protection of the health of pregnant and breast feeding women employees at work, entitlement to prenatal and postnatal leave and leave in case of illness or complications, entitlement to cash benefits during leave, protection against termination of employment and discrimination and the right to daily breaks for breastfeeding | protection de la maternité (Englobe la protection de la santé au travail des travailleuses enceintes ou qui allaitent, le droit à un congé prénatal et postnatal et à un congé en cas de maladie ou de complications, le droit à des prestations en espèces, la protection de l'emploi et de la non-discrimination et le droit à une ou plusieurs pauses quotidiennes ou à une réduction journalière de la durée du travail pour allaiter son enfant) |
| maternity protection | protection de la maternité |
| Model Agreement between local and regional authorities on the development of transfrontier co-operation in civil protection and mutual aid in the event of disasters occuring in frontier regions | Accord modèle entre collectivités locales ou régionales sur le développement de la coopération transfrontalière en matière de protection civile et d'entraide en cas de désastre survenant dans les régions frontalières |
| Multinational Protection Force | Force multinationale de protection |
| negative protection | protection négative |
| protection against covert observation | protection contre les regards |
| protection against overlooking | protection contre les regards |
| Protection and Survivability Project Officer | responsable de projet "Protection et capacité de survie" |
| Protection of EUCI Unit | Unité "Protection des ICUE" |
| protection of minority rights | protection des droits des minorités |
| Protocol on protection and welfare of animals | Protocole sur la protection et le bien-être des animaux |
| radiation protection | protection contre les radiations |
| Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Secrétariat de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs |
| social policy, social protection and social securi | politique sociale, protection sociale et securite sociale |
| Social protection | Protection sociale |
| social protection General term covering all guarantees against reduction or loss of income in cases of illness, old age, unemployment or other hardship, and including family and ethnic solidarity, collective or individual savings, private insurance, social insurance, mutual benefit societies, social security, etc | protection sociale (Terme générique couvrant l'ensemble des garanties contre la réduction ou la perte de revenu en cas de maladie, de vieillesse, de chômage (ou d'autres risques sociaux), incluant la solidarité familiale ou ethnique, l'épargne individuelle ou collective, l'assurance privée, les assurances sociales, la mutualité, la sécurité sociale, etc) |
| social protection | protection sociale |
| Social Protection Committee | comité de la protection sociale |
| SOCIAL PROTECTION - DISABILITY See also 15.04 | protection sociale - invalidité |
| social protection - family responsibilities | protection social - responsabilités familiales |
| SOCIAL PROTECTION - HEALTH See also 15.04 | protection social - sante |
| social protection - maternity | protection social - maternite |
| social protection - occupational injury or disease | protection social - lésions ou maladies professionnelles |
| social protection - old age | protection social - vieillesse |
| social protection - survivors | protection social - survivants |
| social protection - unemployment | protection social - chomage |
| Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| Sub-Commission on Prevention of discrimination and Protection of Minorities | Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| Sub-Committee on Agriculture, Fisheries and Consumer Protection | sous-comité "Agriculture, pêche et protection des consommateurs" |
| wage protection | protection du salaire |
| wildlife protection nature conservation | protection des espèces naturelles (conservation de la nature) |
| wildlife protection | protection des espèces naturelles |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
