| English | French |
| accident prevention and flight safety programme | prévention des accidents et programme de sécurité en vol |
| Action Programme in the field of transport infrastructure | programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport |
| Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 |
| action programme "The way forward for civil aviation in Europe" | programme d'action "l'aviation civile européenne:vers des horizons meilleurs" |
| Advanced Qualification Programme | programme de qualification avancée |
| Airbus programme | programme Airbus |
| aircraft maintenance programme | programme d'entretien d'aéronef |
| airport and air carrier security programme | programme de sûreté concernant les aéroports et les transporteurs aériens |
| Airport Communication Programme | Programme de communication aéroportuaire |
| airport security programme | programme de sûreté aéroportuaire |
| Alternative Training and Qualification Programme | programme de formation et de qualification alternatif |
| approved mass control programme | programme de contrôle de masse approuvé |
| area control program | macroprogramme de régulation |
| Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme | Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus |
| automatic recovery programme | programme de secours automatique |
| auto-oil programme | programme Auto-Oil |
| capacity management programme | programme de gestion des capacités |
| Civil Aircraft Research and Demonstration Programme | Programme de recherche et de démonstration pour l'aviation civile |
| Committee for Programme and Co-ordination | Comité du programme et de la coordination |
| Common transport policy action programme | Politique commune des transports - Programme d'action |
| Community programme of action on road safety | Programme d'action communautaire en matière de sécurité routière |
| computer tracking programme | programme de poursuite radar par calculateur |
| concreting program | programme du bétonnage |
| concreting programme | programme du bétonnage |
| continuous airworthiness program | programme de navigabilité continue |
| continuous airworthiness programme | programme de navigabilité continue |
| Cooperative Programme for the conservation of marine eco-systems in the Gulf | Programme de coopération pour la conservation des éco-systèmes marins dans le Golfe |
| crash program | programme de superpriorité |
| crash program | programme de priorité absolue |
| cross-organizational programmes | programmes transorganisations |
| customer program development facilities | moyens d'établissement des programmes par l'utilisateur |
| cut programme | programme de débranchement |
| Electronic stability program | contrôle dynamique de stabilité |
| elevation program generator | générateur de programme d'élévation |
| elevation programme generator | générateur de programme d'élévation |
| Enhanced Survey Programme | programme d'inspection renforcée |
| European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de la circulation aérienne |
| European air traffic control harmonization and integration programme | programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle du trafic aérien |
| European Aviation Safety Programme | Programme européen de sécurité aérienne |
| European New Car Assessment Programme | programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures |
| European Programme on Emissions, Fuels and Engine Technologies | Programme européen sur les émissions, les carburants et les technologies des moteurs |
| European Programme on Emissions,Fuels and Engine Technologies | Programme européen sur les émissions,les carburants et la technologie des moteurs |
| European Road Safety Action Programme | programme d'action européen pour la sécurité routière |
| extra stability program | contrôle dynamique de stabilité |
| Frequent Flyer Program | programme de fidélisation de la clientèle |
| frequent flyer programme | programme de fidélisation |
| frequent flyer programme | fréquence plus |
| global monitoring programmes | programmes de surveillance à l'échelle du globe |
| Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables |
| Integrated European Action Programme for inland waterway transport | NAIADES |
| international aeronautical satellite programme | programme de satellite aéronautique international |
| keep to program | tenir les délais |
| keep to programme | tenir les délais |
| loading and discharge programme | programme de mise en charge et des enlèvements |
| local control program | microprogramme de régulation |
| macro control program | macroprogramme de régulation |
| macro program | macroprogramme de régulation |
| Marco Polo Programme | programme Marco Polo |
| mass control programme | programme de contrôle de masse |
| master control program | macroprogramme de régulation |
| micro control program | microprogramme de régulation |
| micro program | microprogramme de régulation |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme SURE |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme SURE |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programme SURE |
| national civil aviation security programme | programme national de sûreté de l'aviation civile |
| national civil aviation security quality control programme | programme national de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile |
| national civil aviation security training programme | programme national de formation à la sûreté de l'aviation civile |
| national interurban road programme | plan directeur des autoroutes et des grandes routes fédérales |
| national interurban road programme | plan autoroutier |
| national quality control programme | programme national de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile |
| national road-building programme | programme national de construction des routes |
| Navigation Programme Board | Conseil directeur du programme de la navigation |
| Netherlands Agency for Aerospace Programmes | Institut néerlandais pour le développement du matériel aéronautique et spatial |
| Operational Programme concerning Transportation | programme opérationnel concernant les transports |
| passenger car which corresponds to a model within the contract programme | voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord |
| pass-through programming | programmation par transfert |
| program panel | pupitre de programme |
| Programme Board on Satellite Navigation | Conseil directeur du programme de la navigation |
| Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | Système de trafic européen de la plus haute efficacité et sécurité sans précédent |
| Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | Programme pour un système de circulation européenne d'une haute efficacité et sécurité |
| Programme for developing lithium batteries | Programme consacré au développement de batteries au lithium |
| Programme of action on road safety | Programme d'action en matière de sécurité routière |
| Programme of Assistance for Combined Transport | programme d'actions pilotes de transport combiné |
| Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in the Eurocontrol Organisation | Programme de recherche harmonisée de l'organisation Eurocontrol en matière de gestion de la circulation aérienne |
| Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics | Programme Stratégique de Recherche et de Technologie dans le domaine de l'Aéronautique |
| Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean | Programme pour la surveillance continue et la recherche en matière de pollution dans la Méditerranée |
| programme panel | pupitre de programme |
| Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy | programme de soutien pour le développement d'une politique maritime intégrée |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| regional and local programme of road improvements | programme régional et local d'amélioration de routes |
| reliability programme | programme de fiabilité |
| report program generator | générateur de programmes d'édition |
| residential parking permit program | programme de stationnement résidentiel |
| residential parking permit programme | programme de stationnement résidentiel |
| retrofit programme | programme de conversion |
| road building programme | programme de construction routière |
| road safety programme | programme de sécurité routière |
| Road transport and intermodal linkages research programme | programme de recherche sur le transport routier |
| Road transport and intermodal linkages research programme | programme RTR |
| Road transport research programme | programme RTR |
| Road transport research programme | programme de recherche sur le transport routier |
| route-programme machine | programmateur d'itinéraires |
| route-programme machine | programmateur |
| scheduled test program | programme systématique d'essais |
| segmented programme | module de programme |
| semaphoric program | programme de signalisation |
| semaphoric program | plan de feux |
| service programme | programme de servitude |
| shunting programme | programme de manoeuvre |
| shunting programme | programme de débranchement |
| snapshot programme | programme d'instantané |
| snapshot programme | programme d'analyse sélective |
| Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy | Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport 1994 to 1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports 1994-1998 |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports |
| Specific programme of research and technological development in the field of marine science and technology 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines1990-1994 |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Transport 1990 to 1993 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports |
| Sub Saharan Africa Transport Policy Programme | Programme pour la politique des transports en Afrique subsaharienne |
| SURE Programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| SURE programme | programme SURE |
| SURE programme | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| SURE Programme | programme SURE |
| traffic forecasting program | programme de prévision du trafic |
| traffic routing program | programme de plus courte distance |
| traffic routing program | programme de recherche d'itinéraires |
| traffic signals program | programme de signalisation |
| traffic signals program | plan de feux |
| traffic signals programme | plan de feux |
| traffic signals programme | programme de signalisation |
| traffic simulation program | programme de simulation du trafic |
| transit pass program | titre à vue pour les transports en commun |
| transit pass programme | titre à vue pour les transports en commun |
| Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 | Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche1992 |
| transport pass program | titre à vue pour les transports en commun |
| transport pass programme | titre à vue pour les transports en commun |
| Transport Policies and Programme | politique de programmation des transports |
| Transportation Improvement Program | programme d'amélioration des transports |
| Universal Safety Oversight Audit Programme | programme universel d'audits de la supervision de la sécurité |
| Universal Security Audit Programme | Programme universel d'audits de sûreté |
| utility programme | programme de services |
| weapons programming unit | boîtier de programmation armement |
| World Food Programme Transport Operation in Ethiopia | Opération de transport du Programme alimentaire mondial en Ethiopie |
