| English | French |
| accompanying audio programme channel | voie pour les programmes sonores associés |
| Action Programme for the European audiovisual media products industry | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle |
| Action Programme for the European audiovisual media products industry | Programme d'action en faveur de la production audiovisuelle européenne |
| Action Programme for the European audiovisual media products industry | Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle |
| Action Programme to promote the audiovisual industry | programme d'action pour la promotion de l'industrie audiovisuelle |
| Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne1991-1995 |
| administrative program | programme administrateur |
| administrative programme | programme administrateur |
| advanced communication function/network control program | programme ACF/NCP |
| Advanced Research in Telecommunications Systems programme | programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications |
| air pressurisation analysis programme | programme d'analyse de la pressurisation de l'air |
| air pressurization analysis program | programme d'analyse de la pressurisation de l'air |
| all or nothing assignment traffic routing program | programme de recherche d'itinéraires |
| all or nothing assignment traffic routing program | programme de plus courte distance |
| analog sound programme exchange | échange de programmes radiophoniques en modulation analogique |
| analog sound programme signal | signal analogique de radiophonie |
| analogue sound programme exchange | échange de programmes radiophoniques en modulation analogique |
| analogue sound programme signal | signal analogique de radiophonie |
| area control program | macroprogramme de régulation |
| arts programmes | émissions artistiques |
| audiovisual cooperation programme with professionals from third countries | programme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers |
| automated program emission | émission automatique de programmes |
| automated programme emission | émission automatique de programmes |
| automatic control of programme loudness | commande automatique du volume sonore des programmes |
| automatic program correction | correction automatique du programme |
| automatic program equipment | bloc de mise en ondes automatique |
| automatic programme correction | correction automatique du programme |
| automatic programme location | recherche automatique d'un enregistrement |
| automatic programme-search | recherche automatique d'un enregistrement |
| automatic trunk test program | programme de test de ligne réseau automatique |
| Caribbean Multi-media Support Programme | programme multi-média des Caraïbes |
| checking programme | programme de contrôle |
| Chief of Programme Communication and Information | chef de la communication pour l'appui aux programmes et de l'information |
| Chief, Programme Communications | chef des communications pour l'appui aux programmes |
| children's programmes | émissions enfantines |
| color TV programme | programme de télévision en couleur |
| colour TV programme | programme de télévision en couleur |
| Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe |
| Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | RACE Management Committee |
| Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005 |
| common application programming interface | interface commune de programmes d'application |
| communications network Community programme on trade electronic data interchange systems TEDIS | programme communautaire relatif au transfert électronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication TEDIS |
| Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Programme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe |
| Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| Community Research and Development Programme in the field of Telecommunications Technologies - RACE | Programme communautaire de recherche et développement dans le domaine des technologies des télécommunications - RACE |
| Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite | Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite |
| coordinated trials program | programme d'essais coordonné |
| coordinated trials programme | programme d'essais coordonné |
| cross-border broadcasting of television programmes | diffusion transfrontalière des programmes de télévision |
| cross-border programme transmission | diffusion transnationale de programmes |
| cross-frontier profitability of programmes | rentabilisation tranfrontalière des programmes |
| 3D graphics programme | programme graphique en 3D |
| Diamant and sounding-rocket programmes | programme Diamant et fusées-sondes |
| digital coding of sound-programme signals | codage numérique des signaux de radiodiffusion sonore |
| distribution of broadcasting programmes | distribution de programmes de radiodiffusion |
| editor of programme | rédacteur de programme |
| editor of programme | réalisateur de programme |
| educational television programme | programme de télévision éducative |
| effectively transmitted signals in sound-program transmission | signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques |
| effectively transmitted signals in sound-programme transmission | signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques |
| electronic program guide | guide électronique de programme |
| electronic program guide database | base de données EPG |
| electronic programme guide | guide électronique de programme |
| electronic programme guide database | base de données EPG |
| encrypted programme | programme crypté |
| eTEN programme | programme eTEN |
| EU Satellite Navigation Programmes | programmes européens de navigation par satellite |
| European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision |
| European suppliers of films and audiovisual programmes | fournisseur européen de films et de programmes audiovisuels |
| flow programme | programme de flux |
| flow programme | oeuvres de flux |
| full electronic program guide | EPG complet |
| full electronic program guide service | EPG complet |
| full electronic programme guide | EPG complet |
| full electronic programme guide service | EPG complet |
| Galileo programme | programme Galileo |
| general interest programme | programme d'intérêt général |
| Head of programming | responsable de la programmation |
| IMPACT programme | programme Impact |
| Information programme for European citizens | programme PRINCE |
| Information programme for European citizens | Programme d'information du citoyen européen |
| Information programme for the European citizen | Programme d'information des citoyens européens |
| Information Society Technologies Programme | programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information |
| Information Society Technologies Programme | programme des technologies de la société de l'information |
| initial transmission, by wire or over the air, of television programmes | émission primaire, avec ou sans fil, de programmes télévisés |
| institutionalized exchange system for television programmes | système institutionnalisé d'échange d'émissions de télévision |
| International Film and Programme Market for Television, Video, Cable and Satellite | marché international des films et des programmes pour la télévision, la vidéo, le câble et le satellite |
| international multiple destination sound-programme circuit | circuit radiophonique international |
| international multiple destination sound-programme circuit section | section de circuit radiophonique international multiple |
| international multiple destination sound-programme connection | communication radiophonique internationale multiple |
| international multiple destination sound-programme link | liaison radiophonique internationale multiple |
| international program line | ligne radiophonique internationale |
| International Programme for the Development of Communications | Programme international pour le développement de la Communication |
| international programme line | ligne radiophonique internationale |
| international programme link | liaison radiophonique internationale |
| international sound-program center | centre radiophonique international |
| international sound-program connection | communication radiophonique internationale |
| international sound-program transmission | transmission radiophonique internationale |
| international sound-programme centre | centre radiophonique international |
| international sound-programme circuit | circuit radiophonique international |
| international sound-programme connection | communication radiophonique internationale |
| international sound-programme link | liaison radiophonique internationale |
| international sound-programme transmission | transmission radiophonique internationale |
| international television programme centre | centre télévisuel international |
| International Television Programme Market | marché international des programmes de télévision |
| light entertainment programme | émission de divertissement |
| live television program | émission de télévision directe |
| local control program | microprogramme de régulation |
| local traffic surveillance program | programme de surveillance du trafic proche |
| long shelf life programme | programme de longue capacité de stockage |
| macro control program | macroprogramme de régulation |
| magazine publishing weekly television programmes | hebdomadaire de télévision |
| magnetic recording of television programmes | enregistrement magnétique des programmes de télévision |
| mail program | logiciel de courrier électronique |
| main compatible programme signal | signal du programme principal compatible |
| malicious program | code malveillant |
| malicious program | logiciel pernicieux |
| malicious program | programme malveillant |
| malicious program | maliciel |
| malicious program | logiciel malveillant |
| malicious program | antiprogramme |
| management program | programme de gestion |
| manned space programme | programme spatial d'engin habité |
| master control program | macroprogramme de régulation |
| Media for Democracy Programme | Programme "Médias et démocratie" |
| Media Plus programme | Programme "Media Plus" |
| messaging application programming interface | interface de programmation d'application de messagerie |
| micro control program | microprogramme de régulation |
| minority programme | émission destinée à un public minoritaire |
| monophonic programme | programme monophonique |
| multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne |
| multiple channel electronic program guide | EPG canal multiple |
| multiple channel electronic programme guide | EPG canal multiple |
| narrowcast program | programme destiné à un auditoire spécialisé |
| National Association of Television Program Executives | Association nationale des programmateurs de télévision américaine |
| national sound-programme center | centre radiophonique national |
| national sound-programme centre | centre radiophonique national |
| network control program | programme de contrôle de réseau |
| non-encrypted programme | émission non codée |
| Office to promote European film and television programmes | bureau de promotion du film et des programmes télévisuels européens |
| off-the-air programme | programme reçu directement |
| on-air sponsorship of programmes | parrainage sur l'antenne d'émissions |
| operator interface programme | programme de liaison avec l'opérateur |
| origin and extremity of an international sound-programme circuit | origine et extrémité d'un circuit radiophonique international |
| payment-financed special-interest programme | programme thématique payant |
| pay-per-channel programme | programme payé à la chaîne |
| peak program meter | voltmètre de crête |
| peak program meter | indicateur de crête |
| peak programme metre | indicateur de crête |
| peak programme metre | voltmètre de crête |
| pilot programme | programme pilote |
| preferential access to programme software | accès privilégié au progiciel |
| PRINCE programme | Programme d'information du citoyen européen |
| PRINCE programme | programme PRINCE |
| priority access to the programmes | accès prioritaire aux émissions |
| priority information programme | programme d'information prioritaire |
| priority publications programme | programme prioritaire de publication |
| priority publications programme | programme prioritaire des publications |
| program category | catégorie de programme |
| program delivery control | système de messagerie de programme |
| program grading | multiplage progressif |
| program identification | indicatif d'émission |
| program line | ligne de modulation |
| program line | câble de modulation |
| program load | chargement de programme |
| program management support | support de gestion du programme |
| program memory | mémoire de programme |
| program selector | sélecteur de programmes |
| program sound | son-émission |
| program sound local | son-émission intérieur |
| program sound remote | son-émission extérieur |
| program speaker volume | volume de HAUT parleur de regie |
| program update tape | bande des mises à jour du logiciel |
| Programme Advisory Council of KRO Broadcasting | Conseil consultatif en matière de programmes de la KRO |
| programme booking center | service centralisateur |
| programme booking centre | service centralisateur |
| programme-carrying signal | signal porteur du programme |
| programme-carrying signals transmitted by satellite | signaux porteurs de programmes transmis par satellite |
| programme category | catégorie de programme |
| programme channel | voie radiophonique |
| programme constraint | contrainte de programmation |
| programme control room | salle de régie d'un studio |
| programme controller | directeur de programme |
| programme delivery control | système de messagerie de programme |
| programme distribution by cable | câblodistribution |
| programme distribution by cable | distribution de programmes par câble |
| programme distribution by cable | télédistribution |
| programme distribution by cable | télévision par câble |
| programme distribution network | réseau de distribution des programmes |
| programme exchange | échange des programmes |
| programme grading | multiplage progressif |
| programme identification signal | signal d'identification du programme |
| programme identification system | système d'identification des programmes |
| programme in an uncoded form | émission non codée |
| programme in the public interest | programme d'intérêt public |
| programme industry | industrie des programmes |
| programme label | étiquette de programme |
| programme leader | amorce de programme |
| programme level monitoring | contrôle du niveau des programmes radiophoniques |
| programme line | câble de modulation |
| programme line | ligne de modulation |
| programme machine signalling | formation automatique de l'itinéraire |
| programme management support | support de gestion du programme |
| Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information |
| Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programme des technologies de la société de l'information |
| programme of support for the European audiovisual sector MEDIA 2007 | programme de soutien au secteur audiovisuel européen MEDIA 2007 |
| Programme Officer, Advocacy | administrateur de programmes de plaidoyer |
| programme package | paquet-programmes |
| programme package | bouquet de programmes |
| programme product | paquet-programme |
| programme product | produit-programme |
| programme product | progiciel |
| programme product | programme produit |
| programme provider | prestataire de programme |
| programme resource | ressource de programmation |
| programme schedule | grille de programmes |
| programme selector | sélecteur de programmes |
| programme service | service de programmes |
| programme services embodied in transmissions | services de programmes incorporés dans les transmissions |
| programme signal | signal de modulation |
| programme signal | signal modulant |
| programme support communication | communication pour l'appui aux programmes |
| Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés des médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens PTM |
| Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | MED-MÉDIAS |
| programming budget | budget de programmation |
| programming policy | politique de programmation |
| programming security | sécurité de programmation |
| promotion of the programme industries | promotion des industries de programmes |
| Race Main Programme | programme principal de RACE |
| radio spectrum policy programme | programme en matière de politique du spectre radioélectrique |
| ready-made sports programme | émission sportive prête à la transmission |
| reception chain for satellite television programmes | chaîne de réception des programmes de télévision par satellite |
| recorded programme | programme enregistré |
| recorded programme signal | signal radiophonique enregistré |
| recording of sound broadcasting programmes | enregistrement des programmes de radiodiffusion sonore |
| re-enterable program | programme rentrant |
| re-entrant program | programme rentrant |
| Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Recherche et développement sur les technologies de pointe des télécommunications en Europe |
| rights holder of programmes | détenteur de droits sur les programmes |
| road safety program | programme de sécurité routière |
| satellite programming network | réseau de programmes de publicité par satellite |
| shortest path program | programme de plus courte distance |
| shortest path program | programme de recherche d'itinéraires |
| shortest route program | programme de plus courte distance |
| shortest route program | programme de recherche d'itinéraires |
| sound programme | programme sonore |
| sound programme | programme radiophonique |
| sound programme broadcasting | programme de radiodiffusion sonore |
| sound programme channel | canal sonore |
| sound programme channel | voie son |
| sound programme circuit noise | bruit sur un circuit pour transmission radiophonique |
| sound-programme circuit section | section de circuit radiophonique |
| 2-sound programme system | système de deux programmes radiophoniques |
| sound programme transmission | transmission radiophonique |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998 | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication 1994-1998 |
| specific programme of research and technological development in the field of communication technologies | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications |
| Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information1990-1994 |
| station program identification | identification de station |
| station programme identification | identification de station |
| stereophonic programme | programme stéréophonique |
| stereophonic sound program | service de son stéréophonique haute fidélité |
| stereophonic sound programme | service de son stéréophonique haute fidélité |
| stock programme | programme de stock |
| stock programme | oeuvres de stock |
| stored program computer | ordinateur à programme enregistré |
| stored program computer | calculateur à programme enregistré |
| stored program control | commande par programme enregistré |
| stored program control | commande par logiciel |
| stored-programme command | ordre programmé en mémoire |
| studio processing of sound programme signals | traitement en studio des signaux de radiodiffusion sonore |
| subscriber card for satellite TV programmes | carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite |
| switching centre program | programme des centres de commutation |
| Telematics Applications Programme | Applications télématiques |
| teleshopping programme | programme de téléachat |
| teleshopping programme | émission de téléachat |
| television program library | télévidéothèque |
| television programme library | télévidéothèque |
| test routine programme | programme périodique d'essai |
| three-dimensional graphics programme | programme graphique en 3D |
| tiered programming | service payant de programmes TV supplémentaires |
| tiered programming | programmes TV complémentaires payants |
| tiered programming | programmes TV complémentaires |
| traffic assignment program | programme d'affectation entre itinéraires concurrents |
| traffic assignment program | programme d'affectation de trafic |
| traffic control program | programme de régulation |
| transaction software package program | logiciel de transaction |
| transaction software package programme | logiciel de transaction |
| transmission of programmes by cable | transmission par câble de programmes |
| TV program button | touche programme TV |
| two-sound programme system | système de deux programmes radiophoniques |
| Video Program System recording | enregistrement VPS |
