| Subject | English | French |
| law | all points of fact and of law | tous les éléments de fait et de droit |
| gen. | ball point pens and pencils, excluding those with liquid ink rolling ball pens | stylographes et crayons à bille, à l'exclusion de ceux à encre liquide |
| gen. | caretaker's lodge and radiological protection point | postes de gardiennage et de protection sanitaire |
| tech., mech.eng. | chamfering and pointing machine | machine à chanfreiner ou appointer les barres |
| commun. | coincident S and T reference point | points de référence S et T |
| h.rghts.act. | Contact Point for Roma and Sinti Issues at the OSCE/ODIHR | Point de contact pour les questions roms et sintis à l'OSCE/BIDDH |
| transp., polit. | designators for air traffic services routes, geographical points and other navigational elements | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation |
| transp., polit. | designators for ATS routes, geographical points and other navigational elements | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation |
| construct. | drop point slating and honey comb slating | couverture d'ardoises en figuration croisée |
| fin. | EMS:bilateral central rates and intervention points | SME:cours pivots bilatéraux et cours limites d'intervention |
| fin. | entry and exit points | points d'accès et de sortie |
| tax. | entry and exit points of each free zone or free warehouse | points d'accès et de sortie de chaque zone franche ou entrepôt franc |
| mil., logist. | forward arming and refueling point | plot pour l’ALAT |
| mil., logist. | forward arming and refueling point | point de ravitaillement munitions et carburant ALAT |
| org.name. | Gender Unit and Focal Point | Centre de la parité |
| org.name. | Gender Unit and Focal Point | Mécanisme de coordination pour la parité entre les sexes |
| fin., polit. | grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points | articles à moudre, à défibrer, à aiguiser, à polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner |
| org.name. | Guidelines for Codex Contact Points and National Codex Committees | Directives à l'intention des services centraux de liaison avec le Codex et des Comités nationaux du Codex |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | système HACCP |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | Analyse des risques et maîtrise des points critiques |
| tech., mech.eng. | hexagon set screw with full dog point and undercut adjacent to head | vis à tête hexagonale avec gorge et téton |
| tech., mech.eng. | hexagon set screw with full dog point and undercut adjacent to head | vis à tête hexagonale à téton avec gorge de dégagement |
| tech., mech.eng. | hexagon set screw with half dog point and flat cone end | vis à tête hexagonale à téton à bout tronconique |
| tech., mech.eng. | hexagon set screw with half dog point and flat cone end | vis à tête hexagonale à téton cylindro-tronconique |
| tech., mech.eng. | hexagon set screw with half dog point and flat cone point | vis à tête hexagonale à téton cylindro-tronconique |
| tech., mech.eng. | hexagon set screw with half dog point and flat cone point | vis à tête hexagonale à téton à bout tronconique |
| gen. | import and export gold point | point d'entrée et de sortie de l'or |
| el., meas.inst. | input and output circuits with isolated common point | circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé |
| tech. | input and output with isolated common point | circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé |
| insur. | interest for the period between shipment and starting point of credit | intérêts intercalaires |
| construct., econ. | Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry | Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux |
| gen. | it's over and done with, there's no point going on about it! | c'est fini, on ne va pas épiloguer! |
| el. | linear and point solar concentrator | concentreur d'énergie solaire linéaire et à point |
| UN, polit. | Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy | Réunion des centres d'information sur les sources d'énergie nouvelles renouvelables |
| fish.farm. | minimum distance between the point and the shaft | distance la plus courte entre la pointe et la hampe |
| agric. | minimum distance between the point and the shaft | écartement des hameçons |
| cultur., IT | music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! | music.ch-LE rendez-vous de la musique Suisse sur Internet! |
| gen. | music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! | music.ch |
| fin., scient. | point and figure | point et figure |
| fin., scient. | point and figure | graphique point et figure |
| fin., scient. | point and figure chart | point et figure |
| comp., MS | Point and Figure chart | graphique en points et figures (A chart that plots day-to-day price movements without taking into consideration the passage of time) |
| fin., scient. | point and figure chart | graphique point et figure |
| commun. | Point of Control and Observation | point de contrôle et d'observation |
| econ. | point of reference and influence | pôle de référence et de rayonnement |
| transp., el. | points and crossing | appareil de voie |
| commun. | points of telephony input and output for the line link | points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne |
| immigr., engl. | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts |
| el. | programme in and out points | points d'entrée et de sortie des éléments de programme |
| mil., logist. | rearm, refuel, and resupply point | plot logistique |
| org.name. | Regional Focal Point for Latin America and the Caribbean | Point focal régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| commun. | separation between an earth- connected point and a line | écartement entre une mise à la terre et une ligne |
| commun., transp. | signal and point wire | fil de commande des signaux et des aiguilles |
| railw., sec.sys. | slide-chair point lock and detector | verrou carter-coussinet |
| transp. | special points and crossing | appareil de voie spécial |
| tech., mech.eng. | square head bolt with collar and half dog point | vis à tête carrée à embase cylindrique à téton court |
| tech., mech.eng. | square head bolt with collar and half dog point with rounded end | vis à tête carrée à embase à téton |
| gen. | stand-off or point biological and chemical agent detection, identification and warning | moyens de détection, d'identification et d'alerte à distance ou ponctuels pour les agents biologiques et chimiques |
| gen. | stylograph pens and ball-point pencils | stylographes et crayons à bille |
| tech., mech.eng. | tap with spiral point and oil grooves | taraud à entrée inclinée ou spirale et rainures d'huile |
| el. | terminal box for mains connection and neutral point on machines | boîte à bornes sur les machines pour connexion au réseau et au conducteur neutre |
| commun., el. | testing point-switching and interregister signaling | centre pour les essais de la commutation et de la signalisation entre enregistreurs |
| commun., el. | testing point-switching and interregister signalling | centre pour les essais de la commutation et de la signalisation entre enregistreurs |
| gen. | the Community is and must remain a point of reference and influence | la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement |
| gen. | there's no point in arguing and, besides, it's not up to me to decide | inutile de discuter, du reste, ça ne dépend pas de moi |
