Subject | English | French |
h.rghts.act., UN | Ad hoc committee on periodic reports human rights | Comité spécial des rapports périodiques Droits de l'homme |
med. | Cheyne-Stokes periodic respiration | dyspnée de Cheynes-Stokes |
gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs |
h.rghts.act., UN | Committee on periodic reports on human rights | Comité des rapports périodiques sur les droits de l'homme |
el.mot. | continuous-operation periodic duty | service type S6 |
el.mot. | continuous-operation periodic duty | service ininterrompu périodique à charge intermittente |
el.mot. | continuous-operation periodic duty with electric braking | service type S7 |
el.mot. | continuous-operation periodic duty with electric braking | service ininterrompu périodique à freinage électrique |
el.mot. | continuous-operation periodic duty with related load-speed changes | service type S8 |
el.mot. | continuous-operation periodic duty with related load-speed changes | service ininterrompu périodique à changements liés de charge et de vitesse |
automat. | damped periodic element | équi page périodique amorti |
tech. | damped periodic element | équipage périodique amorti |
meas.inst. | damped periodic instrument | appareil périodique amorti |
construct. | damped periodic vibrations | oscillations décroissantes |
tax. | declaration which may be of a general, periodic or recapitulative nature | déclaration qui présente un caractère global, périodique ou récapitulatif |
gen. | depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated | suivant le niveau de l'exposition,une surveillance médicale périodique est indiquée |
el.mot. | duty with non-periodic load and speed variations | service type S9 |
el.mot. | duty with non-periodic load and speed variations | service à variations non périodiques de charge et de vitesse |
meas.inst. | effective value of a periodic quantity | valeur efficace d'une grandeur périodique |
med. | familial periodic paralysis | myoplégie périodique familiale |
med. | familial periodic paralysis | maladie de Westphal |
med. | familial periodic paralysis | paralysie périodique familiale |
agric. | fixed periodic block | affectation permanente |
forestr. | fixed periodic blocks | affectations permanentes |
agric. | floating periodic block | affectation unique mobile |
agric. | floating periodic block | affectation unique |
tech. | fundamental frequency of a periodic magnitude | fréquence fondamentale d'une grandeur périodique |
tech. | fundamental frequency of a periodic quantity | fréquence fondamentale d'une grandeur périodique |
fin., polit. | general periodic declaration | déclaration globale périodique |
gen. | general, periodic or recapitulative declarations | déclarations globales, périodiques ou récapitulatives |
gear.tr. | generating with periodic single division | génération à division simple périodique |
gear.tr. | grinding on a generating method with periodic division | rectification par génération à la division périodique |
commun., transp. | harmonic of a periodic quantity | harmonique |
commun., transp. | harmonic of a periodic quantity | harmonique d'un phénomène périodique |
fin., econ. | to impose fines or periodic penalty payments on undertakings | infliger aux entreprises des amendes et des astreintes |
law | impose fines or periodic penalty payments on undertakings | infliger aux entreprises des amendes et des astreintes |
law | impose periodic penalty payments | infliger des astreintes |
gen. | in periodic batches | par envois regroupés et périodiques |
el.mot. | initial periodic short-circuit current | courant initial périodique de court-circuit |
el.mot. | intermittent periodic duty | service type S3 |
el.mot. | intermittent periodic duty | service intermittent périodique |
el.mot. | intermittent periodic duty with electric braking | service type S5 |
el.mot. | intermittent periodic duty with electric braking | service intermittent périodique à freinage électrique |
el.mot. | intermittent periodic duty with starting | service type S4 |
el.mot. | intermittent periodic duty with starting | service intermittent périodique à démarrage |
mech.eng., el. | intermittent periodic duty-type | service intermittent périodique |
mech.eng., el. | intermittent periodic duty-type with electric braking | service intermittent à démarrage et à freinage électrique |
mech.eng., el. | intermittent periodic duty-type with starting | service intermittent à démarrage |
gen. | Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee | Comité paritaire d'examen périodique de classement des agents locaux Comité de promotion |
el. | log periodic | antenne log-périodique |
el. | log-periodic aerial | antenne log-périodique |
el. | log-periodic antenna | antenne log-périodique |
el. | log-periodic antenna | antenne à périodicité logarithmique |
el. | log-periodic antenna | antenne logarithmique périodique |
insur. | long-term periodic benefit | prestation périodique à long terme |
polit. | to make provision for fines and periodic penalty payments | l'institution d'amendes et d'astreintes |
earth.sc., el. | mean value of a periodic quantity | valeur moyenne d'une grandeur périodique |
org.name. | Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programme de Montevideo pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement |
astr. | non-periodic comet | comète non périodique |
commun., IT | non-periodic signal | signal non périodique |
polit., law | to order a periodic payment by way of a penalty | fixer une astreinte |
polit., law | to order a periodic payment by way of a penalty | condamner à une astreinte |
polit., law | to order a periodic penalty payment | condamner à une astreinte |
polit., law | to order a periodic penalty payment | fixer une astreinte |
social.sc., health. | periodic abstinence | méthode Ogino |
social.sc., health. | periodic abstinence | méthode du rythme |
social.sc., health. | periodic abstinence | continence périodique |
welf. | periodic accounting | comptabilité périodique |
econ. | periodic accounts | bilans périodiques |
chem. | periodic acid | acide periodique |
chem. | periodic acid | H5IO6 = HIO4.2OH2 |
chem. | periodic acids | acides periodiques |
nat.sc. | periodic acid-Schiff | acide périodique Schiff |
health., anim.husb. | periodic acid-Schiff reaction | réaction de Schiff à l'acide périodique |
account. | periodic activity review | réexamen périodique des activités |
transp., mater.sc. | periodic adjustment | réglage périodique |
med. | periodic adynamia | paralysie périodique familiale |
el. | periodic aerial | antenne périodique |
agric. | periodic allowable cut | possibilité périodique d'abattage |
met. | periodic and random deviation | taux d'ondulation résiduelle |
el., meas.inst. | periodic and/or random deviation | déviations périodiques et/ou erratiques |
tech. | periodic and/or random deviation | variations périodiques et/ou erratiques |
forestr. | periodic annual increment | accroissement périodique moyen |
commun., IT | periodic antenna | antenne périodique |
agric., chem. | periodic application | fumure de rotation |
agric., chem. | periodic application | fumure d'assolement |
agric., chem. | periodic application | fumure bloquée |
phys.sc. | periodic attractor | attracteur périodique |
fin. | periodic auction trading system | système de négociation sur base d'appels d'offres périodiques |
stat., agric. | periodic average increment | accroissement moyen périodique |
agric., mech.eng. | periodic batch mixing plant | installation de mélange à marche discontinue |
forestr. | periodic block | affectation en cours de régénération |
agric. | periodic block | affectation |
forestr. | periodic block method | méthode de parcelles-échantillon permanente |
forestr. | periodic block method | méthode des placettes d'échantillonnage permanente |
agric. | periodic browsing | broûtage intermittent |
fin. | periodic budgetary report | rapport périodique budgétaire |
stat. | periodic cash benefits | prestations en espèces périodiques |
fin. | periodic cash flow | flux de trésorerie périodique |
med. | periodic catatonia | catatonie périodique |
stat. | periodic census | recensement périodique |
IT | periodic change | modification périodique |
astr. | periodical change | changement périodique |
market. | periodic charges | commission périodique |
IMF. | periodic charges | commissions périodiques |
chem. | periodic classification | tableau périodique |
chem. | periodic classification | classification périodique le Mendeleïev |
earth.sc., life.sc. | periodic comet | comète périodique |
el. | periodic conditions | régime périodique |
IMF. | periodic consultation | consultations périodiques |
polym. | periodic copolymer | copolymère périodique |
polym. | periodic copolymerization | copolymérisation périodique |
IT, el. | periodic counter | compteur horaire |
environ., el. | periodic current reversal | inversion périodique du courant |
el. | periodic damping | amortissement périodique |
comp. | periodic decimal fraction | fraction décimale périodique |
cust., tax. | periodic declaration | déclaration périodique |
med. | periodic depression | dépression périodique |
comp., MS | periodic discount | remise exceptionnelle (A price reduction in effect during a set time) |
med. | periodic disease | épanalepsie méditerranéenne |
med. | periodic disease | maladie de Siegal-Cattan-Mamou |
med. | periodic disease | maladie périodique |
environ. | periodic disposal of industrial waste | évacuation périodique des déchets industriels |
el. | periodic duty | service périodique |
med. | periodic dysthenia | dysthénie périodique |
astr. | periodic error | erreur périodique |
gear.tr. | periodic error | écart périodique |
astr. | periodic error of circle graduation | erreur périodique de la graduation du cercle |
astr. | periodic error of the micrometer screw | erreur périodique de la vis micrométrique |
law, econ. | periodic escalation clause | clause de révision périodique |
law, immigr., corp.gov. | periodic evaluation mechanism | mécanisme d'évaluation périodique |
pharma. | Periodic examination | Examen médical périodique |
fin. | periodic excise-duty declaration | déclaration accisienne périodique |
anal.chem. | periodic extraction | extraction périodique |
med. | periodic extrasystoles | extrasystoles périodiques |
health. | periodic eye inflammation | uvéite (onchocercosis nosogenum:Onchoreca cervicalis(vermis), ophtalmia) |
life.sc. | periodic floods | crues de fréquence |
stat., fin. | periodic fluctuation | mouvement périodique |
stat., fin. | periodic fluctuation | mouvement cyclique |
econ., stat. | periodic fluctuations | mouvement périodique |
econ., stat. | periodic fluctuations | mouvement cyclique |
astr. | periodic fluctuations of the rotation of the Earth | variations périodiques de la rotation de la Terre |
nat.res. | periodic flushing of sewers | purge périodique des canaux (pestology) |
nat.res. | periodic flushing of sewers | vidange périodique des canaux (pestology) |
nat.res. | periodic flushing of sewers | nettoyage périodique des canaux (pestology) |
agric. | periodic forest health report | bilan périodique sur l'état sanitaire des forêts |
gen. | periodic formal evaluation | évaluation régulière périodique |
commun., IT | periodic frame | trame périodique |
stat. | periodic function | fonction périodique |
chem. | periodic furnace | four discontinu |
agric. | periodic grazing | pâturage intermittent |
med. | periodic hallucinosis | hallucinose périodique |
health. | periodic hearing test | contrôle audiométrique périodique |
med. | periodic hemicrania | hémicranie à horaire fixe (hemicrania horologica) |
med. | periodic hyperventilation | hyperventilation périodique |
stat., agric. | periodic increment | accroissement courant |
agric. | periodic increment | accroissement périodique |
gen. | periodic indicative notice | avis périodique indicatif |
astr. | periodic inequalities | inégalités périodiques |
astr. | periodic inequalities | perturbations périodiques |
stat., scient. | periodic inquiry | enquête périodique |
transp. | periodic inspection | visite périodique |
transp. | periodic inspection of vehicles | visite périodique |
el., sec.sys. | periodic inspection | inspection périodique |
stat., transp., mater.sc. | periodic inspection | vérification périodique |
law | periodic interest | intérêt périodique |
forestr. | periodic inventory | relevé périodique |
econ., market. | periodic inventory method | méthode de l'inventaire périodique |
fin. | periodic inventory system | inventaire intermittent |
textile | periodic irregularity | irrégularité périodique |
UN, health. | periodic judicial review | contrôle juridictionnel périodique |
tech., met. | periodic kiln | four périodique |
tech., met. | periodic kiln | four intermittent |
astr. | periodic latitude changes | variations périodiques de la latitude |
law | periodic lease | bail périodique |
fish.farm. | periodic list | liste périodique |
construct. | periodic load | charge périodique |
fin. | periodic lodgement of declaration | dépôt périodique des déclarations |
earth.sc. | periodic magnetic well field | champ à puits magnétiques périodiques |
construct. | periodic maintenance | travaux d'entretien régulier |
mater.sc. | periodic maintenance | entretien périodique |
mater.sc. | periodic maintenance | entretien programmé |
forestr. | periodic mean annual increment | accroissement périodique moyen annuel |
med. | periodic medical examination | visite systématique |
med. | periodic medical examination | examen médical périodique |
med. | periodic medical examination | examen périodique |
pharma. | Periodic medical examination | Examen médical périodique |
gen. | periodic medical examination | contrôle médical périodique |
telecom. | periodic metering during a connection | taxation périodique au cours d'une communication |
med. | periodic migrainous neuralgia | algie faciale vasculosympathique |
med. | periodic migrainous neuralgia | céphalée histaminique |
construct. | periodic motion | mouvement périodique |
astr. | periodic motion of the pole | mouvement périodique du pôle |
astr. | periodic motions of first kind | mouvement périodique de la première sorte |
el. | periodic noise | parasites récurrents |
fin. | periodic official account | compte périodique officiel |
med. | periodic onset | poussée |
health. | periodic ophthalmia | uvéite (onchocercosis nosogenum:Onchoreca cervicalis(vermis), ophtalmia) |
ling. | periodic organization | organisation périodique |
transp., construct. | periodic oscillation | oscillation périodique |
construct. | periodic oscillations | oscillations périodiques |
law | periodic payment by way of a penalty | astreinte |
fin. | periodic payments | remboursements périodiques |
econ. | periodic penalty payment | astreinte |
law, fin. | periodic penalty payments | astreinte |
astr. | periodic perturbations | inégalités périodiques |
astr. | periodic perturbations | perturbations périodiques |
gen. | periodic premiums | prime périodique |
tech. | periodic pressure cycling | cyclage périodique de la pression |
math. | periodic process | processus périodique |
fish.farm. | periodic programme | programme périodique |
med. | periodic psychosis | psychose périodique |
tech. | periodic pulsating flow | écoulement pulsatoire périodique |
construct. | periodic pulsation | pulsation périodique |
earth.sc., el. | periodic pulse train | train d'impulsion périodiques |
el. | periodic pulsed signal | signal périodique à impulsions |
earth.sc., el. | periodic quantity | grandeur périodique |
environ. | periodic reallocation of permits | réallocation périodique des permis |
avia., Canada, HR | Periodic Record of Review of the Code of Business Conduct | Déclaration d'acceptation périodique relative au Code de conduite |
transp., mil., grnd.forc. | periodic regeneration | régénération périodique |
commun., IT | periodic rental charge | redevance périodique |
law, fin. | periodic report | rapport périodique |
polit., loc.name. | Periodic Report on the Social and Economic Situation | Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique |
social.sc. | Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community | Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique des régions de la Communauté |
med. | periodic respiration | respiration périodique |
med. | periodic respiration | respiration de Cheyne-Stokes |
cust., tax. | periodic return | déclaration périodique |
tech., mech.eng. | periodic reverse plating | dépôt en courant périodiquement inversé |
law, min.prod. | periodic review | examen périodique |
fin. | periodic review clause | clause de rendez-vous |
patents. | periodic revisions of this Convention | révisions périodiques de la Convention |
agric. | periodic revocable block | affectation révocable |
telecom. | periodic ring condition | répétition d'appel |
telecom. | periodic ringing condition | répétition d'appel |
transp. | periodic road maintenance | service périodique d'entretien des routes |
nucl.pow. | periodic safety review | examen périodique de la sûreté |
nucl.pow. | periodic safety review | examen de sûreté périodique |
pharma. | Periodic Safety Update Report | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité |
pharma. | Periodic Safety Update Report | rapport périodique actualisé de sécurité |
fin. | periodic sale | vente périodique |
health. | periodic sample | enquête à caractère régulier |
tech. | periodic sample | échantillon périodique |
IT, dat.proc. | periodic save | sauvegarde à intervalles réguliers |
IT, dat.proc. | periodic save | sauvegarde régulière |
IT, dat.proc. | periodic save | sauvegarde temporaire |
IT, dat.proc. | periodic save | sauvegarde périodique |
med. | periodic schizophrenia | schizophrénie périodique |
synt. | periodic sentence | période |
commun. | periodic sequence of character signals | séquence périodique des signaux de caractères |
commun. | periodic sequence of character signals | suite des signaux de caractère étant appliquée périodiquement |
transp. | periodic servicing of a motor vehicle | révision périodique de véhicule à moteur |
el. | periodic sideband switching | commutation périodique entre bandes latérales |
el. | periodic signal | signal périodique |
IT | periodic signals | signaux périodiques |
comp., MS | periodic spline | spline régulière (A closed spline with no defined endpoints) |
trav. | periodic spring | source périodique |
med. | periodic squint | strabisme périodique (strabismus intermittens) |
med. | periodic squint | strabisme intermittent (strabismus intermittens) |
IT, el. | periodic start of the preventive test programmes | activation périodique des programmes de test préventif |
IT, el. | periodic start of the preventive test programs | activation périodique des programmes de test préventif |
astr. | periodic stream | essaim périodique (courant périodique) |
commun., IT | periodic subscription charge | redevance périodique |
account. | periodic summaries of expenditure | état récapitulatif périodique des dépenses |
health., med. | periodic summary report | rapport de synthèse périodique |
stat. | periodic survey | enquête périodique |
gen. | periodic swamp forest | forêt périodiquement inondée |
health. | periodic syndrome | syndrome périodique |
chem. | periodic system | classification périodique le Mendeleïev |
chem. | periodic system | classification périodique |
chem. | periodic system | tableau périodique |
chem. | periodic system | système périodique |
stat., tech. | periodic systematic sample | échantillon systématique périodique |
stat. | periodic systematic sampling | échantillonnage systématique périodique |
stat. | periodic systematic sampling | sondage systématique |
stat. | periodic systematic sampling | tirage systématique |
stat. | periodic systematic sampling | échantillonnage systématique |
chem. | periodic table | tableau périodique |
chem. | periodic table | classification périodique le Mendeleïev |
chem. | periodic table | tableau des éléments |
chem. | periodic table | table de Mendeleev |
chem. | periodic table | table périodique |
chem. | periodic table | classification périodique |
gen. | periodic table | classification périodique des éléments |
chem. | periodic table of the elements | table de Mendeleev |
chem. | periodic table of the elements | table périodique |
law, fin. | periodic tax declaration | déclaration périodique |
law, fin. | periodic tax declaration | déclaration périodique fiscale |
law, fin. | periodic tax declaration | déclaration fiscale périodique |
law | periodic tenancy | tenure périodique |
law | periodic tenancy | reconduction périodique |
law | periodic tenant | tenant à titre périodique |
law | periodic tenant | locataire à titre périodique |
astr. | periodic term | terme périodique |
el. | periodic test of a meter | vérification périodique d'un compteur |
el. | periodic time division multiplex | multiplexage à répartition périodique dans le temps |
meas.inst. | periodic time of an instrument | durée d'oscillation d'une aiguille |
commun. | periodic transfer | transfert périodique |
gen. | periodic unemployment | chômage récurrent |
commun. | periodic updating | mise à jour périodique |
astr. | periodic variable | variable périodique |
tech. | periodic vibration | vibration périodique |
health., nat.res., agric. | periodic visit | visite périodique |
med. | periodic vomiting | vomissements périodiques |
med. | periodic vomiting | vomissements cycliques |
IT, el. | periodic wave | onde périodique |
earth.sc. | periodic wave | période |
life.sc., el. | periodic wave | lame périodique |
forestr. | periodic yield | possibilité périodique |
agric. | permanent periodic block | affectation permanente |
automat. | phase of a periodic quantity | phase d'une grandeur périodique |
anal.chem. | polarography with superimposed periodic voltage | polarographie à tension alternative |
anal.chem. | polarography with superimposed periodic voltage | Polarographie à tension périodique surimposée |
anal.chem. | polarography with superimposed periodic voltage | polarographie à tension sinusoïdale surimposée |
earth.sc. | principle of periodic illumination | méthode de l'éclairage périodique |
IT | programmable generator for periodic interruptions | générateur programmable pour interruptions périodiques |
UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement |
UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programme de Montevideo |
tech. | quasi-periodic vibration | vibration quasi-périodique |
el. | R M S value of a periodic quantity | valeur efficace d'une grandeur périodique |
el. | recording of periodic samples | enregistrement périodique d'échantillons |
agric. | revocable periodic block | affectation révocable |
forestr. | revocable periodic block method | méthode à affectations révocables |
h.rghts.act. | right to vote and to be elected at genuine periodic elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret ballot | droit de voter et d'être élu, au cours d'élections périodiques, honnêtes, au suffrage universel et égal et au scrutin secret |
meas.inst. | rms value of a periodic quantity | valeur efficace d'une grandeur périodique |
transp. | send in periodic batches | par envoi regroupé et périodique |
insur. | short-term periodic benefit | prestation périodique à court terme |
agric. | single periodic block | affectation unique |
agric. | single periodic block | affectation unique mobile |
agric. | single periodic method | méthode de l'affectation unique |
pharma. | single periodic safety update report | rapport périodique de sécurité unique |
pharma. | single-substance periodic safety update report | rapport périodique de sécurité unique |
med. | spontaneous periodic oedema | oedème périodique spontané |
el. | synchronous periodic signal | signal périodique synchrone |
environ. | toxicity test with periodic renewal | essai de toxicité avec renouvellement périodique |
h.rghts.act., UN | universal periodic review | examen périodique universel |
gen. | verification and periodic reverification | vérification et revérification périodique |
med. | vestibulo-cerebellar periodic ataxia | ataxie vestibulo-cérébelleuse périodique |
med. | wavelength of a periodic wave | longueur d'onde d'une onde périodique |
fin. | Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions | Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle " |