| English | French |
| African People's League for Independence | Ligue populaire africaine pour l'indépendance |
| Afrikaner People's Front | Front du peuple afrikaner |
| Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Bangladesh sur le commerce des produits de jute |
| Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China | Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine |
| alcohol can drive people to excesses | l'alcool peut porter les gens à des excès |
| alcohol can induce people to be violent | l'alcool peut porter les gens à la violence |
| All People's Party | Parti pour tout le peuple |
| all the people in the house have has gone away for Christmas | toute la maison est partie pour Noël |
| all the people who were contacted | toutes les personnes pressenties |
| all the young people are leaving the village | tous les jeunes s'en vont du village |
| an accident which claimed the lives of ten people | un accident qui a coûté la vie à dix personnes |
| an enslaved people | un peuple esclave |
| an increasing number of people | de plus en plus de gens |
| appeal to the people | appel au peuple |
| are you expecting people? | tu attends du monde? |
| asking people to pay 50% over the odds is stark staring madness! | demander aux gens de payer 50 % en plus, c'est du délire! |
| attack property and people | s'en prendre aux biens et aux personnes |
| avoid contact with other people | fuir les gens |
| be wary of over-effusive people | il faut se garder des gens trop expansifs |
| bring two people face-to-face | mettre deux personnes en présence |
| bring two people together | mettre deux personnes en présence |
| Brunei People's Party | Parti du peuple du Brunei |
| but I don't like people taking advantage | je veux bien aider mais faut pas charrier |
| Cambodian People's Party | Parti du peuple cambodgien |
| Cambodian People's Party | Parti du peuple |
| Catholic People's Party | Parti Populaire Catholique |
| Central Federation of Old People's Organisations | Organe central des organisations coopérant en faveur des personnes âgées |
| change people's mentality | faire changer les mentalités |
| change the way people think | faire changer les mentalités |
| charity providing support for people in despair | SOS-Amitié |
| Chinese People's Political Consultative Conference | Conférence consultative politique du peuple chinois |
| Committee on the Rehabilitation and Integration of People with Disabilities | Comité pour la réadaptation et l'intégration des personnes handicapées |
| Community action programme for disabled people | programme HELIOS |
| Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | accord de paix global |
| Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement |
| Corsican People's Union | Union pour le peuple corse |
| Corsican People's Union | Union du peuple corse |
| Croatian People's Party | Parti populaire croate |
| Cultural Committee of the People's Party for Freedom and Democracy | Commission culturelle du V.V.D. |
| Danish People's Party | Parti du peuple danois |
| decent people | de braves gens |
| decent people are a dying breed | la race des honnêtes gens est en voie de disparition |
| directory of famous people | le Bottin® mondain |
| disabled people are entitled to board first | les handicapés ont la priorité pour monter à bord |
| disenfranchised young people | jeunes laissés pour compte |
| displacement of illicit crops and of people of the Americas | déplacement |
| Djiboutian People's Party | Parti populaire djiboutien |
| drug addiction has marginalized a large number of young people | la toxicomanie a marginalisé une partie de la jeunesse |
| EEC-People's Republic of China Joint Committee | Commission mixte CEE-République populaire de Chine |
| Eelam People's Democratic Party | Parti démocratique du peuple d'Eelam |
| eighty people | quatre-vingts personnes |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part | accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part |
| Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria | accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part |
| European People's Party | Parti Populaire Européen |
| for all people with back diabetes sufferers | pour tous les gens qui souffrent du diabète |
| for all people with back problems sufferers | pour tous les gens qui souffrent du dos |
| for the photo, tall people will stand at the back | pour la photo, les grands se mettront derrière |
| for the photo, the taller people will stand at the back | pour la photo, les grands se mettront derrière |
| for the time being, I do cleaning for people | provisoirement, je fais des ménages |
| Friends of the Syrian people | Groupe des amis du peuple syrien |
| Friends of the Syrian people | Groupe des amis de la Syrie |
| General de Gaulle's radio appeal to the French people to resist the occupying Nazi forces | l'appel du 18 juin 1940 |
| General People's Committee | Comité populaire général |
| General People's Committee for Justice and Public Security | Comité populaire général de la justice et de la sécurité publique |
| General People's Congress | congrès général du peuple |
| General People's Congress | Congrès populaire général |
| German People's Union | Union populaire allemande |
| German People's Union | Union du peuple allemand |
| German-speaking people | les germanophones |
| good people | de braves gens |
| half the people we asked think that ... | cinquante pour cent des personnes interrogées pensent que ... |
| half-a-dozen people were waiting | une demi-douzaine de gens attendaient |
| Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | programme HELIOS |
| hard-hearted people | des cœurs endurcis |
| he believes people want to kill him, it's become a real obsession | il croit qu'on veut le tuer, c'est devenu une obsession (with him) |
| he gave his little set piece on the young people of today | il y allait de son couplet sur la jeunesse d'aujourd'hui |
| he got in by knowing the right people | il est rentré par piston |
| he had several young people under his patronage | il avait plusieurs poulains |
| he has a funny way of saying thank you people | il a une drôle de manière de dire merci |
| he has problems communicating with to people | il a des problèmes de communication (avec les autres) |
| he has problems relating to people | il a des problèmes de communication (avec les autres) |
| he keeps poking his nose into other people's business | il est toujours à fouiner dans les affaires des autres |
| he looked at the people around him | il observait les gens autour de lui |
| he managed to get himself elected by manipulating various people | c'est en manœuvrant tel et tel qu'il a réussi à se faire élire |
| he operates behind people's backs | il fait ses coups par-derrière |
| he thinks it's beneath him to associate with people like us | en se mêlant à nous, il croirait déroger |
| he was a great unifier of people | ce fut un grand rassembleur |
| here people have to address each other as "vous" | ici, le vouvoiement est de rigueur |
| he's always going behind people's backs | il fait toujours ses coups en douce |
| he's always trying to show off to people | il veut toujours en remontrer à tout le monde |
| he's not mean, but people think he is | il n'est pas avare, mais il passe pour tel |
| he's one of the best people in my department | c'est un des meilleurs éléments de mon service |
| he's very popular with young people | il a beaucoup de succès auprès des jeunes |
| HIV negative people | les séronégatifs |
| HIV positive people | les séropositifs |
| Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hong Kong, Chine |
| Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | la région administrative spéciale de Hong Kong |
| Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hong Kong |
| hordes of hungry people mobbed the trains | des hordes de gens affamés assaillaient les trains |
| House of the People | Chambre du peuple |
| House of the People | Assemblée du peuple |
| House of the People | Chambre du Peuple |
| just how cruel can people be! | jusqu'où peut aller la cruauté! |
| just how stupid can people be! | jusqu'où peut aller la bêtise |
| hundreds of young people answered the Pope's call | des centaines de jeunes ont répondu présent à l'appel du pape |
| I can think of some people who wouldn't have thought twice about it | je connais certaines personnes qui n'auraient pas hésité |
| I can't even begin to tell you what a struggle I had with the tax people! | je me suis débattu avec le fisc, c'est inracontable! |
| I can't let people see me like this! | je ne peux pas me montrer dans cet état! |
| I don't care about what people say | je ne me soucie guère des on-dit |
| I don't care what other people think! | j'assume! |
| I don't like people who are overfamiliar | je n'aime pas les gens trop familiers |
| I don't like those people, ça ne se commande pas <-> I can't help it | je n'aime pas ces gens, ça ne se commande pas |
| I hate to have people go over what I've done | j'ai horreur qu'on repasse derrière moi |
| I hope I don't belong to that category of people | j'espère ne pas entrer dans cette catégorie de personnes |
| I made friends with people I happened to meet on my travels | je me suis fait des amis au hasard de mes voyages |
| I meet some interesting people in this job | ce travail me fait côtoyer des gens intéressants |
| I must say, that's a fine way to treat people! | mais enfin, en voilà une manière de traiter les gens! |
| I only know Iceland through what I've heard other people say about it | je ne connais l'Islande que par ce que j'en ai entendu dire |
| I want to buy it but there are several people interested | je veux l'acheter mais on est plusieurs sur le coup |
| if she keeps on sulking, people are going to notice | si elle continue à bouder, ça va se remarquer |
| I'm afraid of being out of place among these people | j'ai peur de détonner parmi ces gens-là |
| incite people to rebel | appeler les gens à la révolte |
| Indian People's Party | Parti indien du peuple |
| Indian People's Party | Parti du Peuple indien |
| Iranian Mojahedin People's Movement | Organisation des modjahedin du peuple |
| Iranian Mojahedin People's Movement | Organisation des Moudjahidines du peuple iranien |
| it was so hot that two people fainted | deux personnes se sont évanouies, tant il faisait chaud |
| Italian People's Party | Parti populaire italien |
| it's a café that's very popular with young people | c'est un café très fréquenté par les jeunes |
| it's an issue which is stirring a lot of people into action at the moment | c'est un thème très mobilisateur en ce moment |
| it's fairly typical of the way young people think | c'est assez représentatif de la mentalité des jeunes |
| it's quite understandable that people get irritable when caught in traffic jams | je comprends qu'on s'énerve dans les bouchons |
| I've got some people to give me a reference | je me suis procuré des recommandations |
| jeering people | les moqueurs |
| Khmer People's Revolutionary Party | Parti populaire révolutionnaire |
| know a lot of people | avoir de nombreuses relations |
| know all the right people | savoir s'entourer |
| know how to handle people | avoir de l'entregent |
| laws regulations applying to people in a given territory | territorialité des lois |
| let other people sleep | respecte le repos des autres (in peace) |
| Liberal People's Party | Parti libéral-populaire |
| listen to what the people have to say | écouter la vox populi |
| lots of people | bien des gens |
| Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Macao |
| Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | la région administrative spéciale de Macao |
| Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine |
| make it easier for people to become home-owners | faciliter l'accession à la propriété |
| make people envious | faire des jaloux |
| make people jealous | faire des jaloux |
| make some people happy | faire des heureux |
| make young people aware of their responsibilities | développer la responsabilisation des jeunes |
| Mali People's Democratic Union | Union démocratique du peuple malien |
| many people | beaucoup de gens |
| many people are driving back to the city tonight | il y a beaucoup de retours ce soir |
| many people were drowned here last summer | il y a eu beaucoup de noyades ici l'été dernier |
| many people espoused the idea | l'idée a fait de nombreux prosélytes |
| many people read your works | vous êtes beaucoup lu |
| Mauritanian People's Party | Parti du peuple mauritanien |
| Ministry of State Security of the People's Republic of China | Ministère de la Sécurité d'Etat |
| more and more people | de plus en plus de gens |
| more and more young people are turning into vagrants | on observe une clochardisation croissante chez les jeunes |
| most people | la moyenne des gens |
| most people | la majeure partie des gens |
| mountain people | les montagnards |
| Movement for the Liberation of the Central African People | Mouvement de libération du peuple centrafricain |
| my job is finding homes for young people | je m'occupe du placement des jeunes dans les familles |
| National Action for People and Country | Action Nationale |
| National Anti-Revolutionary Young People's Association | Organisation des jeunes anti-révolutionnaires |
| National Congress for the Defence of the People | Congrès national pour la défense du peuple |
| National People's Assembly | Assemblée populaire nationale |
| National People's Congress | Assemblée nationale populaire |
| National People's Congress | Congrès national du peuple |
| National People's Congress | Assemblée nationale du peuple |
| National People's Party | Parti national du peuple |
| National People's Party | Parti populaire national |
| National People's Party of South Africa | Parti national du peuple |
| Netherlands Young People's Nature Study Society | Union néerlandaise de jeunes pour l'étude de la nature |
| Netherlands Young People's Society | Union néerlandaise des jeunes pour l'étude de l'histoire |
| New People's Army | Nouvelle armée populaire |
| New People's Army | Nouvelle armée du peuple |
| not a lot of people succeed | il n'y en a pas beaucoup qui réussissent |
| not many people like him | rares sont ceux qui l'apprécient |
| not recommended for people of a nervous disposition | personnes sensibles s'abstenir |
| old people | les vieillards |
| old people | les vieux |
| old people | la vieillesse |
| old people | les vieilles gens |
| Old People's Insurance Fund | Caisse d'assurance des personnes âgées |
| old people's pension UK | pension non contributive de vieillesse |
| older people give way to the young generation | les anciens font place aux jeunes |
| only a few people accepted | il s'est trouvé peu de gens pour accepter |
| only a few people said yes | il s'est trouvé peu de gens pour accepter |
| ordinary people | des gens simples |
| Organisation for the People's Struggle | Organisation du peuple en lutte |
| other people's opinion means little to me | peu m'importe l'opinion d'autrui |
| Pakistan People's Party | Parti populaire pakistanais |
| Pakistan People's Party | Parti du peuple pakistanais |
| Party for the Liberation of the Hutu People | Parti pour la libération du peuple hutu |
| Party of the Serb People | Parti du peuple serbe |
| people aged 30 and over | les gens de 30 ans et plus |
| people all over the world admired this exploit | l'univers entier a salué cet exploit |
| people are arriving by the hundreds | les gens arrivent par centaines |
| people are arriving in their hundreds | les gens arrivent par centaines |
| people are bound to find out | ça finira par se savoir |
| people are saying that ... | les bonnes gens murmurent que... |
| people are starting to move back to the area | cette région commence à se repeupler |
| people are whispering that ... | les bonnes gens murmurent que... |
| people came rushing from all sides | les gens accouraient de partout |
| people-centred approach | approche axée sur la personne humaine |
| people come to this spa in order to ... | les curistes viennent ici pour ... |
| people could be heard firing away in the woods | on entendait tirailler dans les bois |
| people don't like to be kept waiting | les gens n'aiment pas attendre |
| people don't like to have to wait | les gens n'aiment pas attendre |
| people from all backgrounds | des gens de tous les milieux |
| people from all walks of life | des gens de tous les milieux |
| people from around here | les gens d'ici |
| people from Asia are big rice-eaters | les Asiatiques sont de gros mangeurs de riz |
| people from Asia eat a lot of rice | les Asiatiques sont de gros mangeurs de riz |
| people from the mainland | les continentaux |
| people get together and separate | les couples se font et se défont |
| people here are in the grip of war hysteria | il règne ici une véritable psychose de guerre |
| people in Europe are living longer and longer | on vit de plus en plus vieux en Europe |
| people in high places | des gens haut placés |
| people in positions of authority must give the lead | le bon exemple doit venir d'en haut |
| people in the news | les gens en vue |
| people in the public eye | les gens en vue |
| people in the top tax bracket | les personnes touchées par l'impôt sur les grandes fortunes |
| people like that are hard to come by | quelqu'un comme ça, ça ne court pas les rues |
| people must be urged to vote | il faut appeler les gens aux urnes |
| people must be urged to vote | il faut appeler les gens à voter |
| people of limited means | petites gens |
| people of merit | personnes de valeur |
| people of merit | gens de mérite |
| people of taste | les gens de goût |
| people of that ilk | les gens de cette espèce |
| people often mistake one for the other | on les prend souvent l'un pour l'autre |
| people on the right | les gens de droite |
| people over 20 | les plus de 20 ans |
| People's Action Party | Parti d'action populaire |
| People's Action Party | Parti d'action du peuple |
| People's Alliance | Alliance populaire |
| People's Alliance | Alliance du peuple |
| People's Armed Forces of Benin | Forces armées populaires |
| People's Assembly | Assemblée du peuple |
| People's Bureau of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | Bureau Populaire de la Grande Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire Socialiste |
| People's Committee of the People's Bureau for Foreign Liaison | Comité populaire du Bureau du peuple pour les relations extérieures |
| People's Congress Party | Parti du congrès du peuple |
| People's Consultative Assembly | Assemblée consultative du peuple |
| People's Convention Party | Parti de la convention du peuple |
| People's Democracy Party | Parti démocratique du peuple |
| People's Democracy Party | Parti de la Démocratie du peuple |
| People's Democratic Party | Mouvement démocratique populaire |
| People's Democratic Party | Parti démocratique du peuple |
| People's Democratic Party | Parti démocratique populaire |
| People's Democratic Party | Parti populaire démocratique |
| People's Democratic Party of Afghanistan | Parti démocratique populaire afghan |
| People's Democratic Party of Afghanistan | Parti démocratique du peuple afghan |
| People's Democratic Republic | République démocratique populaire |
| People's Democratic Republic of Algeria | l'Algérie |
| People's Electoral Movement | Mouvement électoral du peuple |
| people's Europe | Europe des citoyens |
| People's Front for Democracy and Justice | Front populaire pour la démocratie et la justice |
| People's Front for the Liberation of Palestine | Front populaire de libération de la Palestine |
| People's Labour Party | Parti travailliste du peuple |
| People's Labour Party | Parti populaire du travail |
| People's Liberation Army | Armée populaire de libération |
| People's Liberation Front | Front populaire de libération |
| People's Liberation Movement | Mouvement populaire de libération |
| People's Liberation Party | Parti pour la libération du Peuple |
| People's Mojahedin of Iran | Organisation des modjahedin du peuple |
| People's Mojahedin of Iran | Organisation des Moudjahidines du peuple iranien |
| People's Movement against the EC | Mouvement populaire contre la CE |
| People's Movement against the EU | Mouvement populaire contre l'UE |
| People's Movement for Renewal | Mouvement populaire pour la Révolution |
| People's Movement for Renewal | Mouvement populaire de la Révolution |
| People's Movement for the Liberation of Angola - Workers' Party | Mouvement populaire de libération de l'Angola-Parti du travail |
| People's National Army | Armée populaire nationale |
| People's National Congress | Congrès national du peuple |
| People's National Movement | Parti national du peuple |
| People's Party | Parti du peuple |
| People's Party | Parti populaire |
| People's Party | Parti Janata |
| People's Party for Freedom and Democracy | Parti populaire pour la liberté et la démocratie |
| People's Party of Free Russia | Parti populaire de la Russie libre |
| People's Party of Republicans and Conservatives | Parti des républicains et des conservateurs |
| People's Party of Republicans and Conservatives | Droitistes |
| People's Power faction | Pouvoir au peuple |
| People's Power faction | Mouvement Pouvoir au peuple |
| People's Progressive Party | Parti progressiste populaire |
| People's Rally for Progress | Rassemblement populaire pour le Progrès |
| People's Redemption Council | Conseil de rédemption du peuple |
| people's representative | représentant du peuple |
| People's Representative Council | Assemblée nationale indonésienne |
| people's republic | république populaire |
| People's Republic of Bangladesh | le Bangladesh |
| People's Republic of China | la Chine |
| People's Republic of China | République populaire de Chine |
| People's Republic of China | Chine populaire |
| People's Republic of Mongolia | République Populaire de Mongolie |
| People's Republican Party | Parti républicain du Peuple |
| People's Republican Party | Parti populaire républicain |
| People's Revolutionary Army | Armée populaire révolutionnaire |
| People's Revolutionary Army | Armée révolutionnaire du peuple |
| People's Revolutionary Government | Gouvernement révolutionnaire du peuple |
| People's Union | Union populaire |
| Flemish People's Union - European Free Alliance | Union populaire - Alliance européenne libre flamand |
| People's United Party | Parti uni du peuple |
| People's War Group | Groupe de la guerre populaire |
| people sat there in anxious silence | il régnait dans l'assistance un silence lourd d'angoisse |
| people say he's been married several times | on raconte qu'il a été marié plusieurs fois |
| people talked a lot of nonsense about him | on a dit bien des bêtises sur son compte |
| people today don't mend things, they just throw them away | aujourd'hui, les gens ne réparent plus, ils jettent |
| people under stress | les gens stressés |
| people walked all over each other to get his job after he left | à son départ ça a été la curée pour prendre sa place |
| people were pushing and shoving to get a look at the President | les gens se poussaient pour voir arriver le Président |
| people were pushing to get in | on se pressait pour entrer |
| people who are conversant with this topic | les gens compétents en la matière |
| people who had sprung from nowhere | des gens, surgis d'on ne sait où |
| people who know about | les gens compétents en la matière |
| people who like thrills | les amateurs de sensations fortes |
| people who live in the valley | les gens de la vallée |
| people who speak only one language | les monolingues |
| people with property | les possédants |
| people with temporary financial difficulties can ask for an advance | les personnes momentanément gênées peuvent demander une avance |
| people working in the performing arts | les intermittents du spectacle (and thus entitled to social security benefits designed for people without regular employment) |
| Polish People's Party | Parti paysan polonais |
| Polish People's Party | Parti paysan |
| Power to the People bloc | Pouvoir au peuple |
| Power to the People bloc | Mouvement Pouvoir au peuple |
| profit from other people's experience | tirer profit de l'expérience des autres |
| Progressive Party of the Working People | Parti progressiste des travailleurs |
| Progressive Party of the Working People | Parti communiste de Chypre |
| Progressive People's Party | Parti progressiste du peuple |
| Protocol for the Accession of the People's Republic of Bangladesh to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocole d'accession de la République Populaire du Bangladesh à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon | Protocole relatif aux préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne |
| Rally for the Guinean People | Rassemblement du peuple guinéen |
| Rally for the Guinean People | Rassemblement du peuple de Guinée |
| Rally of the Togolese People | Rassemblement du peuple togolais |
| recognition of the national rights of the Palestinian people | reconnaissance des droits nationaux du peuple palestinien |
| Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it | Recommandation concernant la participation et la contribution des masses populaires à la vie culturelle |
| recruit people regardless of sex | recruter indistinctement hommes et femmes |
| Republican People's Party | Parti républicain du Peuple |
| Republican People's Party | Parti populaire républicain |
| Rodriguan People's Organisation | Organisation du peuple de Rodrigues |
| Scottish people | les Écossais |
| Second Community action programme for disabled people | programme HELIOS |
| Serb People's Union | Alliance populaire serbe |
| Serbian People's Party | Parti du peuple serbe |
| Seychelles People's Progressive Front | Front progressiste du peuple des Seychelles |
| Seychelles People's Progressive Party | Front progressiste du peuple des Seychelles |
| she doesn't confide in people easily | elle ne se confie pas facilement |
| she is a past master in the art of misleading people | elle est passée maître dans l'art de tromper son monde |
| she likes to make fun of people | elle est très moqueuse |
| she treated hundreds of people | elle a traité des centaines de personnes |
| she understands young people | elle comprend les jeunes |
| she was the doctor's mistress, at least that's what people say | à ce qu'on raconte, elle était la maîtresse du docteur |
| she's afraid of what people will say | elle a peur du qu'en-dira-t-on |
| she's always playing dirty tricks on people | c'est la spécialiste des coups tordus |
| she's always ready to help people out | elle est toujours prête à toutes les gentillesses |
| she's one of the very few people I know who enjoys jazz | elle est une des rares personnes que je connaisse à aimer le jazz |
| she's very good at lecturing people! | pour donner des leçons, elle est très forte! |
| showbusiness people | gens du spectacle |
| Sierra Leone People's Party | Parti du peuple de Sierra Leone |
| single people will not be eligible for the allowance | les personnes seules ne toucheront pas l'allocation |
| Slovene People's Party | Parti du peuple slovène |
| Slovenian People's Party | Parti du peuple slovène |
| social education workshop for young people with learning disabilities | institut médico-professionnel |
| society people | gens du monde |
| society people | les gens du monde |
| some people accuse the government of rushing ahead without properly adressing the problem | l'action du gouvernement est considérée par certains comme une fuite en avant |
| some people believe that the secret service had a hand in it | certains y voient la main des services secrets |
| some people could be heard clearing their throats | on entendit quelques raclements de gorge |
| some people have got a nerve! | il y en a qui ne se gênent pas! |
| some people, honestly! | il y en a des gens, je vous jure! |
| some people, really! | il y en a des gens, je vous jure! |
| sometimes it's the little things that give people the most happiness | le bonheur tient parfois à peu de chose |
| South Tyrol People's Party | Parti populaire sud-tyrolien |
| South West Africa People's Organisation | Organisation des peuples du Sud-Ouest africain |
| South-West African People's Organization | Organisation populaire du Sud-Ouest africain |
| Special Administrative Region of the People's Republic of China | région administrative spéciale de la République populaire de Chine |
| special permission for people under or over the age limit | dispense d'âge |
| Sri Lanka People's Party | Front populaire du Sri-Lanka |
| stage people | gens du spectacle |
| Sudan People's Liberation Army | Armée de libération du peuple du Soudan |
| Sudan People's Liberation Army | Armée de libération populaire du Soudan |
| Sudan People's Liberation Army | Armée populaire pour la libération du Soudan |
| Sudan People's Liberation Army | Armée populaire de libération du Soudan |
| Sudan People's Liberation Army | Armée de libération des peuples soudanais |
| Sudan People's Liberation Movement | Mouvement de libération du peuple soudanais |
| Swiss People's Party | Union démocratique du centre |
| system whereby self-employed people can have their earnings converted into a regular salary | portage salarial |
| take on people with qualifications | embaucher des diplômés |
| tax regulations applying to people in a given territory | territorialité de l'impôt |
| the boat people | les boat people |
| the boss will not have people arriving late | le directeur ne tolère pas les retards |
| the boulevards are bustling with people | la foule grouille sur les boulevards |
| the common run of people | le commun des mortels |
| the devil take these people | le diable soit de ces gens-là principes (archaïque) |
| the enhancement of people's capacities | l'épanouissement des capacités humaines |
| the French people have chosen | le peuple français a fait son choix |
| the friend of the people | l'ami du peuple |
| the Fulani are a pastoral people | les Peuls sont un peuple de pasteurs |
| the lack of progress in the case suits certain people | le piétinement de l'affaire arrange certaines personnes |
| the Latin people | les Latins |
| the little father of the people | le petit père des peuples |
| the local people | la population locale |
| the majority of people | la majeure partie des gens |
| the mass exodus of people from Paris and other major cities at the beginning of the holiday period, especially in August | les grands départs |
| the new museum is designed to be of educational value to young people | la vocation du nouveau musée est d'éduquer les jeunes |
| the people | le peuple |
| the people are unpleasant, but apart from that the work's interesting | les gens sont désagréables, autrement le travail est intéressant |
| the people are unpleasant, but otherwise the work's interesting | les gens sont désagréables, autrement le travail est intéressant |
| the people downstairs | les gens qui habitent en dessous |
| the people downstairs | les gens du dessous |
| the people downstairs | les voisins d'en bas |
| the people downstairs from me | mes voisins du dessous |
| the people fell on the food | les gens se sont jetés sur le buffet |
| the people from around here | les gens d'ici |
| the people here present | les personnes ici présentes |
| the people in power | les gouvernants |
| the people in whose name they acted | les personnes au nom de qui ils ont agi |
| the people inside the embassy are incommunicado | il est impossible d'atteindre ceux qui sont à l'intérieur de l'ambassade |
| the people involved in the drama | les acteurs du drame |
| the people of Ajaccio | les Ajacciens |
| the people of Alsace | les Alsaciens |
| the people of Arles | les Arlésiens |
| the people of Asia | les peuples d'Asie |
| the people of Peking | les Pékinois |
| the people of the Auvergne | les Auvergnats |
| the people shook off their chains | le peuple a brisé ses chaînes |
| the people upstairs | les voisins du dessus |
| the people upstairs from me | mes voisins du dessus |
| the people who succeeded her | ses successeurs |
| the restaurant turns people away every evening | le restaurant refuse du monde tous les soirs |
| the sorts of things young people say | le discours des jeunes |
| the streets swarming with people | les rues grouillantes de monde |
| the streets teeming with people | les rues grouillantes de monde |
| the unions want people to boycott the elections | les syndicats veulent faire boycotter les élections |
| the vast majority of people | la moyenne des gens |
| the voice of the people | la voix du peuple |
| the will of the people | la volonté populaire |
| the young people of today | les jeunes de notre époque |
| the young people of today | les jeunes d'aujourd'hui |
| there are far too many people | il y a beaucoup trop de monde |
| there are people who like that | il y a des gens qui aiment ça |
| there are some people who want to see you | il y a des gens qui demandent à vous voir |
| there is a noticeable change in attitude amongst young people | on observe un changement d'attitude chez les jeunes |
| there were crowds of people in the street | il y avait plein de gens dans la rue |
| there were masses of people in the street | il y avait plein de gens dans la rue |
| there weren't many people at his concert | il n'y avait pas grand monde à son concert |
| there weren't many people at the show | il n'y avait pas grand monde au spectacle |
| there's enough to feed at least 10 people | il y a de quoi nourrir au moins 10 personnes |
| they make all sorts of promises to get people to join their party | ils promettent n'importe quoi pour faire adhérer les gens à leur parti |
| they really take people for idiots! | ils se foutent du monde! |
| they're not the sort of people you'd want to associate with | ils sont infréquentables |
| they've invited 15 to 20 people | ils ont invité entre 15 et 20 personnes |
| this expression is widely used among young people | cette expression est courante chez les jeunes |
| this is where all the sick people have been gathered together | c'est là que l'on a concentré les malades |
| this measure is going to displease quite a few people | cette politique va faire des mécontents |
| those are old people's obsessions | ce sont des hantises de vieux |
| those people are nobodies | ces gens-là, c'est des pas-grand-chose |
| those people are vermin | ces gens-là, c'est de la vermine |
| those people over there have just been invited to make up the numbers | tous ceux-là n'ont été invités que pour faire nombre |
| today's young people | les jeunes d'aujourd'hui |
| Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China | Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine |
| training scheme for young unemployed people | stage d'insertion à la vie professionnelle |
| Transition Committee for the Salvation of the People | Comité de transition pour le salut du peuple |
| treat people like cattle | traiter les gens comme du bétail |
| two million people have seen the film | le film a fait deux millions d'entrées |
| two people phoned, including your brother | deux personnes ont téléphoné, dont ton frère |
| two people were struck by lightning yesterday during the thunderstorm | deux personnes ont été foudroyées hier pendant l'orage |
| tyrannise people | faire le tyran |
| Uganda People's Congress | Congrès du peuple ougandais |
| Uganda People's Defence Force | Forces de défence du peuple ougandais |
| unimportant people | des gens insignifiants |
| unmarried people will not be eligible for the allowance | les personnes seules ne toucheront pas l'allocation |
| upper crust people | les gens de la haute |
| vehicle with standing room for 35 people | véhicule pouvant contenir 35 personnes debout |
| what peculiar people! | drôles de gens! |
| what strange people! | drôles de gens! |
| whatever people say, love comes before everything else | on dira ce qu'on voudra, mais l'amour ça passe avant tout |
| whatever people may think | quoi qu'on pense |
| why not make this form of training available to young unemployed people? | pourquoi ne pas ouvrir cette formation à de jeunes chômeurs? |
| Working Group on Economic Recovery and Development of the Friends of the Syrian People | groupe de travail sur la reprise économique et la reconstruction |
| you can't teach people how to be talented | le vrai talent ne se communique pas |
| you of all people should have foreseen that... | plus que tout autre, tu aurais dû prévoir que... |
| you of all people should know that! | tu es pourtant payé pour le savoir! |
| you shouldn't let people walk all over you | il ne faut pas se laisser marcher sur les pieds |
| you use people and then cast them aside | on presse l'orange et on jette l'écorce (Frédéric II - allusion) |
| you will always find people who deny the truth | il se rencontrera toujours des gens pour nier la vérité |
| you'll make some people very unhappy with your new tax | vous allez faire des malheureux avec votre nouvelle taxe |
| young MPs are always ready to go out and meet people | les jeunes députés n'hésitent pas à aller sur le terrain |
| young people | la jeunesse |
| young people are encouraged to protect themselves | les jeunes sont encouragés à se protéger lors de leurs relations sexuelles (by using a condom) |
| young people on the dole such as you often come across on the street | des jeunes au chômage, comme on en voit tellement dans la rue |
| Young People's Organization of the Party for Freedom and Democracy | Organisation des Jeunes pour la Liberté et la Démocratie |
| Young People's Savings Act | Loi relative à l'épargne des jeunes |
| young people today | les jeunes de maintenant |
| young people wanted for well-paid job | on recherche jeunes gens pour travail bien rémunéré |
| your father's weakness is not listening to what people tell him | ton père a le défaut de ne pas écouter ce qu'on lui dit |
