| Subject | English | French |
| avia., Canada, ed. | ASDE – PAS – Display Nova 9000 Linux | ASDE – PAS – Affichage Nova 9000 Linux |
| avia., Canada, ed. | ASDE – PAS – EASAT – Antenna System v EA | ASDE – PAS – EASAT – Système d’antennes v EA |
| med. | balloon-flotation PA catheter | cathéter flottant à thermodilution |
| social.sc. | ECSC Regional Committee for Miners' Housing in the Nord and Pas-de-Calais areas | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs -région du Nord et du Pas-de-Calais " |
| gen. | I don't like those people, ça ne se commande pas <-> I can't help it | je n'aime pas ces gens, ça ne se commande pas |
| gen. | NATO PA | Assemblée parlementaire de l'OTAN |
| econ. | Nord-Pas-de-Calais | Nord-Pas-de-Calais |
| gen. | Nord-Pas-de-Calais | le Nord-Pas-de-Calais |
| econ., tech. | pa'anga-ISO code | pa'anga-code ISO |
| transp. | pa container | conteneur à porteur aménagé |
| mater.sc., mech.eng. | "pa" container | conteneur à porteur aménagé |
| mater.sc., mech.eng. | "pa" container | container "p.a." |
| gen. | PA equipment | installation de sonorisation |
| gen. | PA equipment | système de sonorisation |
| gen. | PA equipment | sono |
| gen. | PA equipment | installation de diffusion sonore |
| gen. | PA form | formule de notification administrative |
| lab.law. | PA index | indice d'ajustement du lieu d'affectation |
| corp.gov. | PA index | indice d'ajustement |
| geogr. | Pa-Mok | Pa-Mok (THA) |
| gen. | PA system | installation de diffusion sonore |
| gen. | PA system | installation de sonorisation |
| gen. | PA system | sono |
| gen. | PA system | système de sonorisation |
| geogr. | Pas-de-Calais | Pas-de-Calais (FRA) |
| transp. | PAS-system | système de voitures banalisées |
| fig. | she pa ssed her exam, but she really had to work hard for it | elle a été reçue à son examen, mais il a fallu qu'elle y mette le prix |
| med. | t-PA | Activase |
| med. | t-PA | plasminogene proactiveur de tissus |
| gen. | the boys wanted to dance, les filles pas <-> the girls didn't | les garçons voulaient danser, les filles pas |
