Terms for subject Environment containing Ozone

English	French
adverse effect on the ozone layer	effet néfaste sur la couche d'ozone
air pollution by ozone	pollution de l'air par l'ozone
Antarctic ozone hole	trou austral
Antarctic ozone hole	trou d'ozone du pôle Sud
Antarctic ozone hole	trou d'ozone austral
Antarctic ozone hole	trou d'ozone antarctique
Antarctic ozone hole	trou antarctique
Arctic ozone hole	trou boréal
Arctic ozone hole	trou d'ozone arctique
Arctic ozone hole	trou d'ozone du pôle Nord
Arctic ozone hole	trou d'ozone boréal
Arctic ozone hole	trou arctique
atmospheric ozone A triatomic molecule of oxygen; a natural constituent of the atmosphere, with the highest concentrations in the ozone layer or stratosphere; it is found at a level between 15 and 30 km above the Earth, which prevents harmful ultraviolet B radiation, which causes skin cancer and threatens plant life, from reaching the ground. The fragile shield is being damaged by chemicals released on Earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons (CFCs), which are used in refrigerators, aerosols and as cleaners in many industries and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine	ozone atmosphérique
atmospheric ozone	ozone de l'atmosphère
atmospheric ozone buildup	accumulation d'ozone atmosphérique
atmospheric ozone buildup	accumulation d'ozone troposphérique
atmospheric ozone buildup	accumulation d'ozone
Canada-wide Standard for ozone	standard pan-canadien pour l'ozone
catalytic destruction of ozone	destruction catalytique de l'ozone
catalytic destruction of ozone	cycle de destruction catalytique de l'ozone
catalytic ozone destruction	destruction catalytique de l'ozone
catalytic ozone destruction	cycle de destruction catalytique de l'ozone
catalytic ozone destruction cycle	destruction catalytique de l'ozone
catalytic ozone destruction cycle	cycle de destruction catalytique de l'ozone
Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer	Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer	Comité SAO
Convention for the Protection of the Ozone Layer	Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
Convention for the Protection of the Ozone Layer	Convention pour la protection de la couche d'ozone
Coordinating Committee on the Ozone Layer	Comité de coordination de la couche d'ozone
Co-ordinating Committee on the Ozone Layer	Comité de coordination pour la protection de la couche d'ozone
Coordinating Committee on the Ozone Layer	comité de coordination chargé de la couche d'ozone
Coordinating Committee on the Ozone Layer	Comité de coordination pour la protection de la couche d'ozone
Coordinating Committee on the Ozone Layer	comité de coordination pour la couche d'ozone
Coordination Committee on the Ozone Layer	Comité de coordination de la couche d'ozone
cumulative exposure over a threshold ozone concentration of 40 ppb	indice d'exposition cumulée au-delà d'une concentration limite d'ozone de 40 ppb parties par milliard en volume
depletion of the ozone layer	destruction de la couche d'ozone
depletion of the ozone layer	réduction de la couche d'ozone
depletion of the ozone layer	déplétion de l'ozone
depletion of the ozone layer	appauvrissement de la couche d'ozone
Dobson ozone spectrophotometer network	réseau-Dobson
Dobson ozone spectrophotometer network	réseau de stations-Dobson
Dobson ozone spectrophotometer network	réseau de spectrophotomètres-Dobson
Dobson ozone station	station-Dobson
Dobson ozone station	station à spectrophotomètre-Dobson
Dobson spectrophotometer total-ozone network	réseau-Dobson
Dobson spectrophotometer total-ozone network	réseau de stations-Dobson
Dobson spectrophotometer total-ozone network	réseau de spectrophotomètres-Dobson
Dobson spectrophotometer total-ozone network station	station-Dobson
Dobson spectrophotometer total-ozone network station	station à spectrophotomètre-Dobson
expansion of the ozone hole	extension horizontale du trou
expansion of the ozone hole	extension du trou d'ozone
expansion of the ozone hole	extension du trou
Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer	Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
Global Ozone Research and Monitoring Project	Projet mondial de surveillance et de recherche concernant l'ozone
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	protocole de Göteborg
ground-level ozone	ozone de la troposphère
ground-level ozone	ozone au niveau du sol
ground-level ozone	ozone troposphérique
ground-level ozone	ozone de la basse atmosphère
ground-level ozone	ozone de l'atmosphère inférieure
health-related ground-level ozone exposure	exposition à l'ozone au sol en rapport avec la santé
high-level ozone	ozone stratosphérique
high-level ozone	couche d'ozone stratosphérique
increase in ozone	gain d'ozone stratosphérique
increase in ozone	gain d'ozone
increase in ozone	augmentation de l'ozone stratosphérique
increase in ozone	augmentation d'ozone
increase in stratospheric ozone	gain d'ozone
increase in stratospheric ozone	gain d'ozone stratosphérique
increase in stratospheric ozone	augmentation de l'ozone stratosphérique
increase in stratospheric ozone	augmentation d'ozone
International Conference on the Role of the Military in Protecting the Ozone Layer	Conférence internationale sur le rôle des forces armées dans la protection de la couche d'ozone
International Day for the Preservation of the Ozone Layer	Journée internationale de la protection de la couche d'ozone
International Ozone Commission	Commission internationale de l'ozone
International Ozone Day	Journée internationale de la protection de la couche d'ozone
long-term critical level of ozone for crops	niveau critique à long terme d'ozone pour les cultures
low atmospheric ozone	ozone de l'atmosphère inférieure
low atmospheric ozone	ozone de la troposphère
low atmospheric ozone	ozone de la basse atmosphère
low atmospheric ozone	ozone troposphérique
low level ozone	ozone de l'atmosphère inférieure
low level ozone	ozone de la basse atmosphère
low level ozone	ozone de la troposphère
low level ozone	ozone troposphérique
low-level ozone	ozone au niveau du sol
low-level ozone	ozone troposphérique
Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer	Comité de gestion du règlement CEE n. 3322/88 relatif à certains chlofluorocarbones CFC et halons qui appauvrissent la couche d'ozone
Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer	Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Ministerial Conference on Tropospheric Ozone in Northwest Europe	Conférence des pays de l'Europe du Nord-Ouest sur l'ozone troposphérique
modification of the ozone layer	modification de la couche d'ozone
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
National Ambient Air Quality Standard for ozone	norme nationale de qualité de l'air ambiant pour l'ozone
ozone ageing	vieillissement à l'ozone
ozone ageing	tenue à l'ozone
ozone air purifier	ozonateur
ozone behaviour model	modèle du comportement de l'ozone
ozone behaviour model	modèle de l'ozone
ozone behaviour model	modèle d'ozone
ozone buildup	accumulation d'ozone atmosphérique
ozone buildup	accumulation d'ozone troposphérique
ozone buildup	accumulation d'ozone
ozone chemistry	chimie de l'ozone
ozone column	colonne d'ozone
ozone-column content	teneur en ozone d'une colonne de l'atmosphère
ozone column content	teneur en ozone d'une colonne de l'atmosphère
ozone concentration	concentration en ozone
ozone contact tank	bassin de contact à ozone
ozone contacting tank	bassin de contact à ozone
ozone cycle	cycle de l'ozone
ozone decline	diminution de l'ozone
ozone decline	baisse de l'ozone
ozone decline	réduction de l'ozone
ozone decline	appauvrissement de l'ozone
ozone decrease	baisse de l'ozone
ozone decrease	réduction de l'ozone
ozone decrease	diminution de l'ozone
ozone decrease	appauvrissement de l'ozone
ozone depleter	substance nocive pour la couche d'ozone
ozone-depleting potential	potentiel de réduction de l'ozone
ozone-depleting potential	potentiel de destruction de l'ozone
ozone-depleting potential	potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone
ozone-depleting potential	potentiel d'appauvrissement de l'ozone
ozone-depleting substance	substance nocive pour la couche d'ozone
ozone-depleting substance	substance appauvrissant la couche d'ozone
ozone-depleting substance	substance menaçant l'ozone
ozone-depleting substance	destructeur d'ozone
ozone depleting substances	destructeur d'ozone
ozone depletion	déplétion de l'ozone
ozone depletion	diminution de l'ozone
ozone depletion	appauvrissement en ozone
ozone depletion	appauvrissement de la couche d'ozone
ozone depletion	baisse de l'ozone
ozone depletion	destruction de la couche d'ozone
ozone depletion	réduction de la couche d'ozone
ozone depletion	réduction de l'ozone
ozone depletion	appauvrissement de l'ozone
ozone depletion potential	potentiel d'appauvrissement de l'ozone
ozone-depletion potential	potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone
ozone-depletion potential	potentiel de destruction de l'ozone
ozone-depletion potential	potentiel de réduction de l'ozone
ozone-depletion potential	potentiel d'appauvrissement de l'ozone
ozone-destroying potential	potentiel de destruction de l'ozone
ozone-destroying potential	potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone
ozone destruction	destruction de l'ozone
ozone dilution effect	effet de dilution de l'ozone
ozone diminution	réduction de l'ozone
ozone diminution	diminution de l'ozone
ozone diminution	baisse de l'ozone
ozone diminution	appauvrissement de l'ozone
ozone episode	épisode de fortes concentrations d'ozone
ozone fluctuation	dégradation de l'ozone
ozone fluctuation	altération de l'ozone
ozone formation	formation d'ozone
ozone-forming species	composé ozonogène
ozone "hole"	trou de la couche d'ozone
ozone "hole"	trou d'ozone
ozone in ambient air	ozone dans l'air ambiant
ozone increase	gain d'ozone
ozone increase	gain d'ozone stratosphérique
ozone increase	augmentation de l'ozone stratosphérique
ozone increase	augmentation d'ozone
ozone killer	substance appauvrissant la couche d'ozone
ozone killer	substance menaçant l'ozone
ozone killer	destructeur d'ozone
ozone layer	couche d'ozone stratosphérique
ozone layer	ozonosphère
ozone layer The general stratum of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere	couche d'ozone
ozone layer	couche d'ozone atmosphérique
ozone layer and climate protection	protection du climat et de la couche d'ozone
ozone layer depletion	épuisement de la couche d'ozone
ozone layer depletion	appauvrissement, épuisement, réduction de la couche d'ozone
ozone layer depletion	réduction de la couche d'ozone
ozone layer depletion	appauvrissement de la couche d'ozone
ozone-layer depletion rate	vitesse de déperdition
ozone-layer depletion rate	vitesse d'appauvrissement
ozone level	niveau d'ozone
ozone mixing ratio	rapport de mélange d'ozone
ozone model	modèle de l'ozone
ozone model	modèle du comportement de l'ozone
ozone model	modèle d'ozone
ozone modification	dégradation de l'ozone
ozone modification	altération de l'ozone
ozone-modifying substance	substance qui entraîne des modifications de la couche d'ozone
ozone observation	observation ozonométrique
ozone observation	sondage d'ozone
ozone observation	observation de l'ozone
ozone observational record	registre des données sur l'ozone
ozone observational record	registre d'ozone
ozone photochemistry	photochimie de l'ozone
ozone-poor air	masse d'air pauvre en ozone
ozone-poor air	air pauvre en ozone
ozone-poor air mass	masse d'air pauvre en ozone
ozone-poor air mass	air pauvre en ozone
ozone precursor	précurseur de l'ozone
ozone precursor substance	précurseur de l'ozone
ozone precursors	précurseurs d'ozone
ozone record	registre des données sur l'ozone
ozone record	registre d'ozone
ozone reduction	baisse de l'ozone
ozone reduction	réduction de l'ozone
ozone reduction	diminution de l'ozone
ozone reduction	appauvrissement de l'ozone
ozone regime	régime de l'ozone
ozone research manager	directeur de la recherche sur l'ozone
ozone-rich air	masse d'air enrichie en ozone
ozone-rich air	masse d'air riche en ozone
ozone-rich air	air riche en ozone
ozone-rich air	air enrichi en ozone
ozone-rich air mass	masse d'air riche en ozone
ozone-rich air mass	air riche en ozone
ozone-rich air mass	masse d'air enrichie en ozone
ozone-rich air mass	air enrichi en ozone
ozone science	étude scientifique de l'ozone
ozone science	ozonologie
ozone science	science de l'ozone
Ozone Secretariat	Secrétariat de l'Ozone
ozone shield	couche d'ozone
ozone sonde	sonde d'ozone
ozone-sonde	sonde pour l'ozone
ozone sonde	ozonosonde
ozone sonde	sonde à ozone
ozone sonde	sonde pour l'ozone
ozone-sonde	sonde d'ozone
ozone sounding	observation ozonométrique
ozone sounding	sondage d'ozone
ozone sounding	observation de l'ozone
ozone sounding station	station de sondage de l'ozone
ozone unit	unité d'ozone
ozone unit	Dobson
ozone unit	unité Dobson
ozone water	eau ozonisée
photochemical ozone	ozone photochimique
photochemical ozone creation potential	potentiel de création d'ozone photochimique
photochemical ozone formation	formation photochimique d'ozone
photochemical ozone formation	formation d'ozone photochimique
photochemistry of ozone	photochimie de l'ozone
potentially ozone-depleting substance	substance susceptible d'appauvrir la couche d'ozone
potentially ozone-layer-depleting substance	substance susceptible d'appauvrir la couche d'ozone
protection of the ozone layer	protection de la couche d'ozone
Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	protocole de Göteborg
Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	protocole de Göteborg
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
release of substances causing modification of the ozone layer	rejets de substances qui modifient la couche d'ozone
resistance to ozone	résistance à l'ozone
sink for stratospheric ozone	puits d'ozone stratosphérique
south Pole's ozone hole	trou d'ozone antarctique
south Pole's ozone hole	trou d'ozone austral
south Pole's ozone hole	trou antarctique
south Pole's ozone hole	trou austral
south Pole's ozone hole	trou d'ozone du pôle Sud
southern ozone hole	trou austral
southern ozone hole	trou d'ozone antarctique
southern ozone hole	trou d'ozone du pôle Sud
southern ozone hole	trou d'ozone austral
southern ozone hole	trou antarctique
springtime ozone hole	trou printanier
springtime ozone hole	trou d'ozone printanier
steady-state ozone depletion	perte d'ozone à l'équilibre
steady-state ozone depletion	diminution d'ozone à l'équilibre
steady-state ozone depletion	appauvrissement en ozone à l'équilibre
steady-state ozone reduction	diminution d'ozone à l'équilibre
steady-state ozone reduction	perte d'ozone à l'équilibre
steady-state ozone reduction	appauvrissement en ozone à l'équilibre
stratospheric ozone	ozone stratosphérique
stratospheric ozone	couche d'ozone stratosphérique
stratospheric ozone chemistry	chimie de l'ozone stratosphérique
stratospheric ozone depletion	diminution de l'ozone stratosphérique
stratospheric ozone depletion	appauvrissement de l'ozone stratosphérique
stratospheric ozone increase	augmentation de l'ozone stratosphérique
stratospheric ozone increase	gain d'ozone stratosphérique
stratospheric ozone increase	gain d'ozone
stratospheric ozone increase	augmentation d'ozone
stratospheric ozone layer	ozone stratosphérique
stratospheric ozone layer	couche d'ozone stratosphérique
stratospheric ozone sink	puits d'ozone stratosphérique
substance hazardous to the ozone layer	substances dangereuses pour la couche d'ozone
substance that depletes the ozone layer	destructeur d'ozone
substance that depletes the ozone layer	substance menaçant l'ozone
substance that depletes the ozone layer	substance appauvrissant la couche d'ozone
surface ozone	ozone de la troposphère
surface ozone	ozone troposphérique
surface ozone	ozone de la basse atmosphère
surface ozone	ozone de l'atmosphère inférieure
Third European Stratospheric Experiment on Ozone	Troisième expérience européenne sur l'ozone stratosphérique
total amount of ozone	quantité totale
total amount of ozone	quantité totale d'ozone
total amount of ozone	ozone total
total column content of ozone	contenu total de la colonne d'ozone
total column ozone depletion	appauvrissement de la colonne totale d'ozone
total ozone	quantité totale
total ozone	quantité totale d'ozone
total ozone	ozone total
total ozone amount	quantité totale
total ozone amount	quantité totale d'ozone
total ozone amount	ozone total
total ozone mapping spectrometer	spectromètre TOMS
total ozone mapping spectrometer	instrument TOMS
total ozone network	réseau-Dobson
total ozone network	réseau de stations-Dobson
total ozone network	réseau de spectrophotomètres-Dobson
total ozone unit	unité d'ozone
total ozone unit	unité Dobson
total ozone unit	Dobson
tropospheric ozone	ozone de la basse atmosphère
tropospheric ozone	ozone de l'atmosphère inférieure
tropospheric ozone	ozone de la troposphère
tropospheric ozone	ozone troposphérique, de la troposphère
tropospheric ozone Tropospheric ozone is a secondary pollutant formed from emissions of nitrogen oxides, non-methane volatile organic compounds and carbon monoxide. Ozone scars lung tissue, makes eyes sting and throats itch. It has been implicated as a contributor to forest dieback, damage to agricultural crops, etc.	ozone troposphérique
tropospheric ozone	ozone au niveau du sol
tropospheric ozone buildup	accumulation d'ozone atmosphérique
tropospheric ozone buildup	accumulation d'ozone troposphérique
tropospheric ozone buildup	accumulation d'ozone
tropospheric ozone formation	formation troposphérique de l'ozone
Tropospheric ozone management area	zone de gestion de l'ozone troposphérique
Tropospheric Ozone Management Areas	Zones de gestion de l'ozone troposphériqueZGOTdésignées
unit of ozone	unité Dobson
unit of ozone	unité d'ozone
unit of ozone	Dobson
vegetation-related ground-level ozone exposure	exposition à l'ozone au sol en rapport avec la végétation
vertical distribution of ozone	répartition verticale de l'ozone
Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
Vienna Convention for the protection of the ozone layer	convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
virgin ozone depleting substance	substance vierge appauvrissant la couche d'ozone
World Ozone Network	Centre mondial des données sur l'ozone
World Plan of Action on the Ozone Layer	plan mondial d'action pour la couche d'ozone