Terms for subject United Nations containing Out

English	French
buy-out program one-time	programme ponctuel de départs négociés
carry out the decisions of	appliquer les décisions de
carrying out its duties	s’acquittant des devoirs
carrying out the obligations of	remplir les obligations
carrying out their functions	remplir toutes fonctions
fit-out	aménagement
fit-out	équipement
Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, including Nuclear Winter	Groupe d'experts consultants chargé de faire une étude sur les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire
hand-out assistance	assistance sous forme de dons
in connection with the carrying out of the recommendations	dans l’exécutions des recommandations…
in-bound and out-bound	à l'arrivée et au départ
interior fit-out costs	aménagement intérieur
keep-out zones	zones d'exclusion
out-of-country registration for the presidential election	inscription des électeurs résidant à l’étranger pour l’élection présidentielle
out-of-pocket expenses	dépenses non remboursées par l'assurance
out-of-pocket expenses and legal costs	débours et dépens
out-of-school youth	jeunes non scolarisés
out-survey	inspection/inventaire/étude technique au départ
project close-out procedures	procédures d’achèvement du projet
recurrent outputs not to be carried out in the biennium	produits non reconduits
recurrent outputs not to be carried out in the biennium	produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal
recurrent outputs not to be carried out in the biennium	produits récurrents éliminés, qui ne seront pas exécutés
recurrent outputs not to be carried out in the biennium	produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés
roll-out	élargissement d'une initiative
worked out subsequently	règles ultérieurement