Terms for subject Transport containing Out

English	French
activity carried out for consideration or financial gain	activité rémunérée ou ayant un but lucratif
aircraft roll-out of factory	sortie d'avion de l'usine
allowable out-of-round	tolérance d'ovalisation
anchor is out of water	l'ancre est à poste
authority/officer or inspector having carried out the inspection	autorité/agent ou inspecteur ayant effectué le contrôle
bail out	saut en parachute
bail out	abandon en parachute
bail out bottle	bouteille d'oxygène de secours
to bale out	écoper une embarcation
ball-type branch pipe cut-out cock	robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant sphérique
battery cut-out	conjoncteur-disjoncteur de batterie
to be swung out ready for lowering	être débordé prêt à être mis à la mer
blow-out	rupture des nappes
blow-out magnet	électro-aimant de soufflage
bought-out finished	pièce finie extérieure
brake cylinder cut-out valve	robinet d'isolement de cylindre de frein
brake out of order	frein inutilisable
brake pipe cut-out and cut-off	isolement de conduite générale
brake pipe cut-out cock	robinet d'isolement de conduite générale
branch pipe cut-out cock	robinet d'isolement de conduite dérivée
break out cargo	desarrimer la cale
to break out a cargo	désarrimer la cargaison
call out procedure	procédure de rappel
carry out	exécuter
carry out	réaliser
carry out	accomplir
to carry out minor adjustments	procéder à des réglages mineurs
carrying-out order	ordre général d'exécution
check out	contrôle avec l'acception de commande
check out system	équipement de contrôle
checking in and out allowance	indemnité de pointage
climb-out	envol
climb-out	montée initiale
climb-out area	trouée d'envol
climb-out area	zone de montée initiale
climb-out areas	zones de montée initiale
climb-out areas	trouées d'envol
climb-out lane	trajectoire de montée
climb out speed	vitesse de montée au décollage
climb out speed	vitesse d'envol au décollage
climb out track	trajectoire de montée
climb out track	trajectoire d'envol
cockpit lay-out	aménagement de l'habitacle
combined dirt collector and branch pipe cut-out cock	robinet d'isolement de conduite dérivée avec filtre centrifuge
complete lay-out of a road	aménagement d'une rue
connection lay out	schéma de montage
curb build-out	avancée de trottoir en saillie
cut-out	interrupteur
cut-out	commutateur
cut-out	découpure
cut-out cock	robinet d'arrêt
cut out for a steering engine	disjoncteur du servomoteur
cut-out pressure	pression de disjonction
cut-out pressure	pression de coupure
cut-out range	régime de coupure
cut out relay	conjoncteur-disjoncteur
cut out switch	disjoncteur
cut out switch	coupe-circuit
cut out switch	interrupteur disjoncteur
cut out switch	interrupteur
cut out switch	rupteur
cut-out valve	soupape de sectionnement
date of phasing out	date de retrait de la navigation
date on which taken out of service	date de la réforme
design and lay-out of a road	tracé de la voirie
design and lay-out of a road	tracé de la route
ditch cleaning out	curage de fossé
to drive out pins	chasser des axes
drop-out pressure	pression de marche à vide
dry lease-out	mise en location coque nue
to dry out	épuiser
to dry out	écoper
dynamic brake cut-out switch	interrupteur pneumatique de freinage rhéostatique
engine cut-out system	dispositif d'arrêt du moteur
engine cut-out system	commande d'arrêt du moteur
engine-out approach	approche sans moteur
engine-out manoeuvres	exercices de panne moteur
engine-out operation	moteur coupé
engine-out procedure	procédure en cas de moteur coupé
equipment check-out procedure	prescription de contrôle des appareillages
erection cut out	coupure d'érection
external way-out	passerelle extérieure
fanned out cable	détors
fanning out	eclatement en eventail
find out	inventer
find out	se renseigner
find out	renseigner
find out	découvrir
first crew out	première équipe sortante
first service cut-out cock	robinet d'isolement de fonction de dépression contrôlée
first-in first-out rule	règle du tour de rôle
first-in first-out rule	règle du tour de roulement
fit out workshop	outilleratelier
fit out a ship	equiper un navire
fit out a vessel	armer un bateau
fit out a vessel	equiper un navire
fitting out	équipement
fitting-out	gréement
fitting-out	armement
fitting out	installation
fitting out	aménagement
flag out	immatriculation à l'étranger
flag-out	immatriculation à l'étranger
flag out	transfert de pavillon
flag-out	délocalisation
flag out	dépavillonnement
flagging-out	immatriculation à l'étranger
flagging out	dépavillonnement
flagging-out	délocalisation
flagging out	immatriculation à l'étranger
flare-out	arrondi
flare out	arrondi
flare out guidance	guidage à l'arrondi
flare out initiation	début d'arrondi
flare-out speed	vitesse de l'arrondi
flatten-out	se redresser
flow-out rate	taux de débit
free in and out	frais de chargement et de déchargement en sus du fret
fuel cut-out	robinet coupe-feu
full turn-out	déchargement et rechargement complet d'un conteneur
to get out of order	se détraquer
to get out of order	tomber en panne
to get out of order	se mal livrer
to get out of order	mal s'engager
go out of order	dérégler
grinding out of dust clouds	pulvérisation de nuages de poussière
hand out	distribuer
hatching out	hachurage
to haul out widely for entering into the port	prendre une grande courbe pour entrer dans le port
high-pressure cut-out valve	vanne pressostatique
hostler's brake valve cut-out cock	robinet d'isolement de robinet de frein de manoeuvre
ins and outs	le pour et le contre
inspection out of the water	visite à sec
international carriage of passengers by bus and coach carried out in the form of occasional services	transports internationaux de voyageurs effectués par autocars et par autobus sous forme de services occasionnels
journey carried out by rail	voyage ferroviaire
to keep a look-out by hearing	assurer une veille auditive
to keep a look-out by sight	assurer une veille visuelle
to keep a ship out of a sea trough	empêcher un navire de tomber en travers
kerb build-out	avancée de trottoir en saillie
knock out	déformer
lateral run-out	voile
lateral run out	voile
lay out	aménagement
lay-out of the driver's car	disposition de la cabine de conduite
lay-out of the driver's compartment	aménagement de la place du conducteur
lay-out of the engineer's cab	disposition de la cabine de conduite
laying out a canal	établissement d'un canal
lead out line	ligne de sortie
lead-out rib	gorge de déroulement
leading-out cable	départ de câble
line out of use	ligne désaffectée
look-out	vigie
look-out	veille visuelle
look-out man	protecteur
look-out man	guetteur
make out	distinguer
manual roll-out	roulage en mode manuel
marking out of the track	piquetage de la plateforme
marking out repairs	marquage de réparation
milled-out panel	panneau fraisé
minimum oil-pressure cut-out	disjoncteur de puissance minihuile
mucking out	marinage
nose-out	nez dehors
nose out parking	stationnement nose-out
nose-out parking position	stationnement nez-dehors
nose-out position	présentation "nez-dehors"
nose out positioning	positionnement arrière
on climb-out	en montée
out-commuting	mouvement pendulaire contraire
out lock	verrou en position enclenchée
out of alignment	désaligné
out of alignment	décalé
out of alignment	désaxé
out of alignment	déporté
out of balance relay	relais de déséquilibre
OUT of centre of wheel	excentricité d'une roue
out of course course train	train désheuré
out of date ticket	billet périmé
out of gauge	engagement du gabarit
out of ground-effect	hors effet de sol
out of order	hors d'usage
out of phase maintenance	travaux différés
out of pitch	décalé
out of roundness	ovalisation
out of roundness	faux-rond
out of schedule running	désheurement
out of schedule train	train désheuré
out of track	décentré
out of trim	hors trim
OUT of true of wheel	excentricité d'une roue
out of use	mise à la ferraille
out of use	mise hors service
out of water	émersion
out-of-commission signal	signal neutralisé
out-of-commission signal	signal annulé
out-of-gauge-load	chargement engageant le gabarit
out-of-jig cradle	bati de reprise
out-of-parallelism	faux parallélisme
out-of-pitch blade	pale déréglée en pas
out-of-range	en-dehors de la gamme
out-of-round	ovalisation des cylindres, par ex.
out-of-service track	voie impraticable
out-of-trim	hors trim
out-of-trim position	position de déséquilibre
out-of-true area	surface gauchie
out-of-true shaft	axe faussé
out-of-wind landing	atterrissage par vent de travers
out-or-round	décentrement
out-or-round	ovalisation
out-track platform	quai de départ
out-turn certificate	certificat de réception
ownership carve-out	exclusion de la question de la propriété
to pay out	mollir
to pay out	filer
pegging-out of a track on the site	piquetage de la voie
pegging-out of a track on the site	jalonnement de la voie
pegging-out of a track on the site	tracé sur le terrain
period during which a locomotive is out of service	durée d'indisponibilité d'une locomotive
period during which a locomotive is out of service	durée d'immobilisation d'une locomotive
phase out	supprimer progressivement
phasing-out scheme	système de retrait progressif
to place a wagon out of service	réformer un wagon
plug-type branch pipe cut-out cock	robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant conique
pop-out windshield	pare-brise éjectable
port of fitting out	port d'armement
power assembly change out	ensemble de puissance complet
power in/power out operation	opération d'entrée-sortie sans remorquage
power knock-out double check valve	double valve de mise au ralenti
preflight check-out	vérification avant le vol
pressure maintaining cut-out cock	robinet d'isolement de fonction de compensation de fuites
pull out	course HLP
pull out	course haut-le-pied
pull-out	ressource
pull out	véhicule sortant du dépôt
pull out	rétablissement
pull out	ressource
pull-out	redressement
pull-out distance	distance de freinage au crochet
pull-out flap	volet anti-piqué
pull-out seal	joint à clé
pull-out time	temps de parcours à vide
punch out	fissures et nids de poule dans le revêtement des routes
push out by tractor/to	refouler au tracteur
push-out plate	plaque d'appui pour extraction
put outfire	éteindrefeu
radial run-out	saut
radial run-out	défaut de faux-rond
radio altimeter cut-out	décrochage de la sonde altimétrique
rail change out machine	train de renouvellement de rails
rake out a joint	dégarnirun joint
raking out of joints	mise à vif des joints
red-out	voile rouge
reducing valve cut-out cock	robinet d'isolement de détendeur
regulator cut-out period	période de régulation
roll-out	roulage
roll-out	première sortie
roll out	roulage au sol
roll-out	présentation au sol
roll-out guidance	guidage de sortie de piste
roll-out guidance or control system	système de contrôle ou de guidage roulage
roll out RVR	PVP en fin de roulement
rolling pull-out	tonneau sous facteur de charge
rough out	ébaucher
rounding out	arrondi
rub out	gommer
rudder out of propeller slipstream	gouvernail en dehors du sillage de l'hélice
run out	épuisers'
safety control cut-out cock	robinet d'isolement de freinage de contrôle
service out of away-from-home terminal	service au départ d'une gare de détachement
services carried out in pool arrangements	services assurés en pool
setting out	implantation
setting out of a wagon at a siding	stationnement d'un wagon sur une voie de garage
signal out	signal éteint
signals out of order	dérangement des signaux
slow-running cut out	clapet de ralenti
to smooth out power consumption peaks	lisser les pointes de puissance
sound out	sonder
space fitted out for ballast	cellule de ballastage
space out	espacer
spooling-out safety belt	dévidement de la sangle
to spread out the supply of air transport services	étalement des services de transport aérien
spreading out the supply of air transport services from the airport	étalement des services de transport aérien
spreading out windrow	étalage du cordon de matériaux
stake out	délimiter
staking out	implantation
standing out the water surface	saillant de la surface de l'eau
static toe-out	pincement inversé des roues
static toe-out	pincement négatif des roues
static toe-out	baillement des roues
street lay-out	tracé des rues
stretch out	allonger
supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community	surveillance et contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne
to swill out	nettoyer à grande eau
swing-out radius	rayon de giration externe
switch end of a turn-out	talon du coeur de croisement
switch end of a turn-out	sortie du coeur de croisement
swung out survival craft	engin de sauvetage débordé
take sth out	sortir qch de
tear out	arracher
temperature read-out	capteur de température analyse des gaz d'échappement
temperature read out	capteur de température
the ground dries out gradually	le terrain s'assèche progressivement
the water rushes out	l'eau jaillit
throw out	éjecter
to throw out of gear	désengrener
toe-out	pincement inversé des roues
toe-out	pincement négatif des roues
toe-out steering geometry	ouverture
toe-out	baillement des roues
toe-out during turns	angle de braquage en virage
transport operations carried out within the Community	transports exécutés à l'intérieur de la Communauté
traversing out of the hook	passage sous le crochet
truck cut-out valve	robinet d'isolement de cylindre de frein
turn-out	aire d'attente
turn-out	place d'évitement
turn-out	évitement
turn-out	garage
turn-out	dégagement
turn-out	place de croisement
turn-out	point d'évitement
turn-out lane USA	voie d'arrêt
undertaking carrying out transport	entreprise effectuant le transport
variation in the lay-out of the line	variante du tracé
to veer out	filer
to veer out	mollir
wash-out	diminution de l'incidence à l'extérieur
wash-out	vrillage
wash out	diminution de l'incidence à l'extrémité de l'aile
wash-out	diminution de l'incidence à l'extrémité de l'aile
wash-out	effacement
washing-out	délavage
way out	sortie
way-out space	espace de sortie espace dont dispose, par exemple, le passager arrière d'une voiture à deux portes pour sortir du véhicule
wear out	user
wear-out period	période d'usure
wet lease-out	frètement
work out	résoudre
work out	élaborer
work out	mener à bien
work out	développeridée
worn out tire	pneu usé
worn out tire	pneu lisse
worn out tyre	pneu usé
worn out tyre	pneu lisse