Terms for subject Accounting containing Or

English	French
accounting date on or before the closing date	écriture à la date de fermeture ou avant
accumulated profit or loss	pertes ou profits accumulés
breaking highs or lows	franchir de nouveaux plus hauts ou plus bas
changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold	changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or
entertainment, literary or artistic originals	oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales
expenditure by program or function	dépense par programme ou par fonction
funds held with the State or other public bodies	"caisses" du Trésor et des établissements publics
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures	produits de participation
of or pertaining to the balance sheet	bilantaire
profit or loss	compte de résultat
profit or loss brought forward	résultats reportés
profit or loss on ordinary activities	résultat provenant des activités ordinaires
Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.	principe de la valeur minimum
risks resulting from fraud or error	risque lié à la fraude ou à l'erreur
stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises	stocks en voie d'acheminement,mis en dépôt ou donnés en consignation
tax on profit or loss on ordinary activities	impôts sur le résultat provenant des activités ordinaires
to write off an asset or a liability	réduction de valeur d'un actif
to write off an asset or a liability	dépréciation d'un actif
to write off an asset or a liability	amortir