Terms for subject Economy containing Or

English	French
a supervisory council or a committee of independent auditors	un conseil de surveillance ou un comité de contrôleurs indépendants
access to a system or scheme	accès à un système ou à un système particulier
access to a system or scheme	accès
to acquire or dispose of movable and immovable property	acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers
action or omission by the policy holder	action ou omission du titulaire de la police
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries	activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays
additional expenditure or a reduction in expenditure	dépenses en plus ou en moins
to administer individual or group contracts	gérer des contrats individuels ou collectifs
administrative or supervisory board	conseil d'administration ou de surveillance
advisers or technical assistance experts made available to developing countries	fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement
amount of the potential profit or loss	montant des bénéfices ou des pertes potentielles
an agreement ... prohibited ... may not be relied upon before any Court or tribunal	les accords ... interdits ne peuvent être invoqués devant aucune juridiction
area of low pest or disease prevalence	zone à faible prévalence de parasites ou de maladies
balancing items of the branch accounts or of the sector accounts	soldes des comptes de branches ou des comptes de secteurs
bills issued by Government or other public bodies	titres ou obligations de l'Etat ou de collectivités publiques
bonuses based on productivity or profits	primes de résultats,de productivité
borrowers,or lenders in the financial markets	emprunteurs,ou prêteurs sur les marchés de capitaux
branch of trade or industrial sector	branche du secteur commercial ou industriel
budgetary position close to balance or in surplus	situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire
by favouring certain undertakings or the production of certain goods	en favorisant certaines entreprises ou certaines productions
capital gains or losses realised	gains et pertes en capital réalisés
capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities	participations au capital des sociétés de personnes ayant la personnalité juridique
carriage for hire or reward	transport pour compte de tiers
category of goods or services	classe de produits ou de services
changes in users'needs or the supply of goods available	modifications des besoins des utilisateurs ou de la structure de l'offre
chapter or other subdivision of the administrative budget	chapitre ou autre division du budget administratif
charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding	frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette
combining or subdividing the basic units of statistical inquiries	regroupement ou éclatement des unités de base d'enquêtes statistiques
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety	Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs
companies or firms having their principal place of business within the Community	les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté
compulsory by virtue of a statute or regulation	obligation légale ou réglementaire
Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries	Conférence des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays non alignés
contract for the acquisition or rental of immovable property	marché relatif à l'acquisition ou à la location de biens immeubles
contributing company or firm	société apporteuse
country of residence of the non-resident debtor or creditor	pays de résidence du débiteur ou du créancier non résident
coverage of the risks or needs	couverture des risques ou besoins
criterion of manufacturing or processing operation	critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison
dealing profit or loss	résultats des transactions financières
deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract	dépôts en monnaie nationale résultant d'un contrat ou d'un plan d'épargne
direct or indirect subsidiary	filiale directe ou indirecte
to discontinue, curtail or change the activities permanently	cesser,réduire ou changer l'activité de façon definitive
distributors of social aid or assistance	distributeurs d'allocations ou d'aide sociales
elimination of the physical, legal or regulatory obstacles which still impede the free circulation	l'élimination des obstacles physiques, légaux ou réglementaires qui gênent encore la libre circulation
to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented	renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété
EU office or agency	organisme de l'UE
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access	Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel
evaluation of the situation resulting from economic facts or circumstances	appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques
expenditure on planting new forests or woodland	dépenses pour la plantation de nouvelles zones boisées
fares or freight charges	frais de transport
fees or other payments made to non-resident units	honoraires ou cachets versés aux unités non résidentes
fees or other payments received by resident units	honoraires ou cachets reçus par les unités résidentes
to fix purchase or selling prices or any other trading conditions	fixer les prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction
freight brokers and other agents facilitating the transport of passengers or goods	intermédiaires des transports
fresh dues in cash or kind	nouvelles créances en espèces ou en nature
to get the services free,or almost free	bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité
to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination	donner lieu,en droit ou en fait,à une discrimination directe ou indirecte
goods in direct or indirect transit	biens en transit direct ou indirect
goods not included in exports or imports	biens exclus des exportations ou des importations
to grant special or exclusive rights	accorder des droits spéciaux ou exclusifs
gross rents or hire charges received by resident units	produit brut de location reçu par les unités résidentes
identical products,or products having similar uses	produits identiques ou à utilisation semblable
in accordance with honest practices in industrial or commercial matters	conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale
in times of normal or high demand	en période normale ou de haute conjoncture
informal competition or direct negotiations	concurrence informelle ou négociations directes
Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe	Initiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en Europe
Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas	Projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d'aménagement du territoire sur des zones spécifiques
insurance enterprises constituted as private or public companies	entreprises d'assurance constituées en sociétés de capital
insurance service allocated among branches or sectors	répartition de la rémunération des services d'assurance entre branches ou secteurs
interest,gains or losses distributed to the insured	intérêts,gains et pertes distribués aux assurés
international body or system	organisme ou système international
interregional or regional planning	programmation interrégionale ou régionale
investigation of dumping or subsidisation	enquête sur le dumping ou sur l'octroi de subventions
investors habitually resident or established in a Member State	droit des investisseurs résidant habituellement ou établis dans un Etat Membre
issue or sale of national securities in the rest of the world	émission ou vente de titres nationaux dans le reste du monde
legally or conventionally	préavis légal ou conventionnel
level of wages or salaries	niveau des salaires
location of plots or fields	situation des parcelles
lower or higher expenditure	dépenses en plus ou en moins
measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier	les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur
member of a system or scheme	membre d'un système ou d'un système particulier
member of a system or scheme	membre
minerals worked,timber felled,or crops harvested	mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes
multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection	accord multilatéral sur l'acquisition ou le maintien de la protection
negotiable securities giving the right to acquire shares by subscription or exchange	valeurs négociables permettant d'acquérir des actions par voie de souscription ou échange
net external asset or liability position	position extérieure nette créditrice ou débitrice
net foreign assets or liabilities	avoirs ou engagements extérieurs nets
net lending or net borrowing	solde net - ou excédent +
net lending or net borrowing	capacité ou besoin de financement
new expenditure on old wells or shafts	dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés
Non Tradable Goods or Services	Biens ou services nationaux
non-discharge or conditional discharge	la non-décharge ou la décharge avec réserves
non-submission of compulsory tax or social security returns	non-soumission de déclarations fiscales ou de sécurité sociale obligatoires
objective criterion or condition	critère ou condition objectif
occasional and exceptional levies on capital or wealth	prélèvements exceptionnels sur le capital ou le patrimoine
occasional and exceptional levies on capital or wealth	prélèvements exceptionnels sur le capital
operation or programme for storage	opération ou programme de stockage
original value of the asset when it was acquired or created	flux d'acquisition ou de naissance de la créance
to overcome the difficulties which have arisen or which threaten	aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées
own or foreign nationals	ressortissants ou résidents de nationalité étrangère
owner and/or operator resident	propriétaire et/ou exploitant résidents
participant in a system or scheme	participant à un système ou à un système particulier
participant in a system or scheme	participant
person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters	personne ayant un renom et une expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire
pest-or disease-free area	zone exempte de parasites ou de maladies
power of management or supervision	pouvoir de direction ou de contrôle
to prevent or handle financial shocks	empêcher ou mieux gérer les chocs financiers
prices and delivery terms or transport rates and conditions	les conditions de prix ou de livraison et les tarifs de transport
prices established or fixed at regular intervals	prix établis ou fixés à des intervalles réguliers
prices or values which are reconstructed from accounting elements	prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables
profit or loss before tax	résultat avant impôt
profit or loss for the financial year	résultat de l'exercice
projects of such a size or nature that...	projets qui,par leur ampleur ou par leur nature,...
proposed commercial agreements or arrangements having similar effect	projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue
protection against dumped or subsidised imports	défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions
provision for increasing or reducing	clause de majoration ou de minoration
provisional duty paid or payable	droit provisoire acquitté ou exigible
public or private law	droit public ou droit privé
public or private status of the debtor	statut public ou privé du débiteur
purchase or selling prices	prix d'achat ou de vente
purchases of intermediate inputs or capital goods	achats d'entrées intermédiaires ou de biens de capital
purely temporary or purely local price reductions	baisses de prix purement temporaires ou purement locales
ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product	rapport entre le déficit public prévu ou effectif et le produit intérieur brut
refund of charges or taxes	remboursement d'impositions ou impôts
regional body or system	organisme ou système régional
reimbursable or non-reimbursable aid or grant	aide remboursable ou aide non remboursable
rents paid for the use of land or intangible assets	loyers payés pour la location de terres et d'actifs incorporels
royalties for occupying public places or land	redevances d'occupation du domaine public
rules on competition already existing or yet to be set up	régles de concurrence, existants ou à créer
sanitary or phytosanitary measure	mesure sanitaire ou phytosanitaire
savings certificates or savings books	livrets d'épargne
services involving the liberal professions,handicrafts or arts	services des professions libérales,artistiques ou artisanales
services supplied on a market or a non-market basis	services fournis sur une base marchande ou sur une base non marchande
sole proprietorships or partnerships without independent legal status	sociétés de personnes sans personnalité juridique
stocks held by users or by wholesalers or retailers	stocks chez les utilisateurs ou dans le commerce
such a waste as the under-development or decline of so many regions or the under-use of so many talents	le gaspillage que constitue le retard ou déclin de tant de régions et le sous-emploi de tant de talents
tax exemptions or reductions	privilèges fiscaux
taxes paid by the purchaser and/or seller	impôts à charge du vendeur et/ou de l'acheteur
the draft budget together with the amendments or proposed modifications	projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification
total values of the goods which are due to be,or have been,repaired	biens à réparer ou réparés pour leur valeur entière
trading in commodities with producers or professional users of such products	négocier des matières premières avec des producteurs ou des utilisateurs à des fins professionnelles de ces produits
traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature	critères traditionnels de nature juridique,administrative ou comptable
transaction whereby an asset is transferred or liquidated	opération de cession ou d'extinction de la créance
transaction with medium- or long-term cover	opération bénéficiant d'une couverture à moyen ou à long terme
ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified	bénéficiaire final
undated or perpetual bonds	emprunts perpétuels
unfair purchase or selling prices	prix d'achat ou de vente non équitables
units,whether institutional or of homogeneous production	les unités,institutionnelles ou de production homogène
use it-or-lose it	clause de "Use-It-Or-Lose-It"
uses/resources or changes in financial assets/liabilities	emplois/ressources ou variations de créances/engagements
value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops	valeur des réserves de ressources minérales,de bois sur pied et de cultures sur pied
values expressed directly or indirectly in monetary units	valeurs exprimées directement ou indirectement en unités monétaires
vertical or horizontal integration of enterprises	intégration verticale ou horizontale des entreprises
weak or outdated industrial structures	structures industrielles faibles ou périmées
within the limits permitted by legal or authorized allowances	dans les limites des franchises légales et des tolérances admises