Terms for subject Social science containing Or

English	French
aggregation of periods of insurance, employment or residence	totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence
allowance for transport to or from work	prime de transport domicile-travail
birth or adoption grant	prime à la naissance ou à l'adoption
bona fide religious or charitable institutions	institutions confessionnelles ou charitables authentiques
charitable or philantropic organisations	organismes à caractère charitable ou philanthropique
consideration in cash or in kind	avantage en espèces ou en nature
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed	Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations
direct or indirect discrimination	discrimination directe ou indirecte
to engage in an occupation whether gainful or not	exercer une activité professionnelle,rémunérée ou non
favouring of employment for excluded or disadvantaged persons	favoriser l'emploi des personnes défavorisées ou exclues
health or welfare activity	action sanitaire et sociale
if serious societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature liable to persist arise	en cas de difficultés d'ordre sociétal ou environnemental de nature sectorielle ou régionale susceptibles de persister
improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding	amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail
living on or below the breadline	vivre à un niveau inférieur ou tout juste égal au minimum vital
Local Occupational or Inter-Occupational Fund	Caisse de base professionnelle ou interprofessionnelle
maintenance payment resulting from a legal obligation or from a decision of a court	pension alimentaire légale
male/female, male or female	homme/femme,homme ou femme
medical or educational process	action médico-éducative
Miss or Mrs Mistress	Mademoiselle ou Madame
National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations	Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales
normal wage or salary	salaire usuel
ordinary basic or minimum wage or salary	salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum
pension in respect of an industrial accident or disease	pension ou rente d'accident du travail ou de maladie professionnelle
pension insurance scheme for manual workers or clerical staff	assurance pension des ouvriers et des employés
placement in a non-profit or voluntary organisation	stage dans un institut à caractère social
placement in a non-profit or voluntary organisation	stage social
prevent or compensate for disadvantages in professional careers	prévenir ou compenser des désavantages dans la carrière professionnelle
professional organisations or bodies	organisations ou organismes professionnels
record of hours of work or hours of rest of seafarers	registre des heures de travail ou de repos des marins
regional or national terminology association	association de terminologie régionale ou nationale
report of accident, illness or death	rapport d'accident, de maladie ou de décès
resolution on traditional or customary practices affecting the health of women and girls 52/99	résolution sur les pratiques traditionnelles ou coutumières affectant la santé des femmes et des filles
supplementary company or intercompany pension schemes	régimes complémentaires de prévoyance professionnels ou interprofessionnels
surface or underground mineral-extracting industries	industries extractives à ciel ouvert ou souterraines
the employer or his agent	l'employeur ou son préposé
twins or multiple pregnancies	grossesse multiple
widowers' or widows' invalidity pension	pension de veuf ou de veuve invalide