Terms for subject Human rights activism containing OR

English	French
be subjected to arbitrary arrest or detention	faire l'objet d'une arrestation ou d'une détention arbitraires
Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment	Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Convention concerning Forced or Compulsory Labour	Convention concernant le travail forcé ou obligatoire
cruel, inhuman or degrading treatment	traitement cruel, inhumain et dégradant
dangerous or unhealthy occupation	occupation dangereuse ou insalubre
Declaration on the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief	Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction
Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture, and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
discrimination on the basis of gender identity or expression	discrimination fondée sur l'identité sexuelle
EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief	orientations de l'UE relatives à la promotion et à la protection de la liberté de religion ou de conviction
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
exceptional leave to enter or remain ELE/R	autorisation provisoire de séjour
exceptional leave to enter or remain ELE/R	autorisation exceptionnelle de demeurer
... for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion	... du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques
forced or compulsory labour	travail forcé
forced or compulsory labour	travail forcé ou obligatoire
forced or compulsory labour	travail obligatoire
freedom of religion or belief	liberté de religion ou de conviction
freedom to receive or impart information and ideas	liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées
freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or any other media	liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen
Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés
Principles for the medical investigation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment	Principes applicables aux enquêtes médicales sur la torture et autres formes de traitements cruels, inhumains ou dégradants
Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
raping or assaulting refugees	viols ou agressions contre les réfugiés
right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production	droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique
Secretariat of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Secrétariat du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances	Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires