| Subject | English | French |
| gen. | Acting Head, Section for International Education and University Development Co-operation | Le Chef suppléant du Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| gen. | Advisory Council for Cultural Co-operation between the three parts of the Kingdom of the Netherlands | Conseil consultatif pour la Coopération culturelle entre les pays du Royaume |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence |
| gen. | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie sur la participation de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Accord entre l'Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| gen. | Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures |
| gen. | aid for continued operation | aide au fonctionnement |
| gen. | air defence operations area | zone de tir contrôlé |
| gen. | air defence operations area | zone d'opérations de défense aérienne |
| gen. | air logistic support operation | opération aérienne de soutien logistique |
| gen. | air support operations centre | centre d'opérations d'appui aérien |
| gen. | air transport operations | opération de transport aérien |
| gen. | airborne operation | opération aéroportée |
| gen. | airlift operation | pont aérien |
| gen. | airlift operation | opération de transport aérien |
| gen. | airmobile operation | opération aéromobile |
| gen. | airmobile operation | opération héliportée |
| gen. | all-European co-operation | coopération paneuropéenne |
| gen. | Allied Command Operations | commandement allié Opérations |
| gen. | alternative operations | actions de substitution |
| gen. | amphibious operation | opération amphibie |
| gen. | Anti-aircraft Operations Center | Centre de renseignements et de direction des tirs |
| gen. | Anti-Aircraft Operations Centre | Centre de renseignements et de direction des tirs |
| gen. | anticrop operation | opération anticulture |
| gen. | antisubmarine support operation | opération de soutien anti-sous-marin |
| gen. | antisurface air operation | opération aérienne antisurface |
| gen. | appropriate forms of co-operation | coopérations utiles |
| gen. | area inaccessible during normal plant operation | zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation |
| gen. | area interdiction operation | opération de harcèlement |
| gen. | area interdiction operation | opération d'interdiction |
| gen. | area of operations | théâtre des opérations |
| gen. | area of operations | zone d'opérations |
| gen. | area of operations | théâtre d'opérations |
| gen. | area operation | opération de zone |
| gen. | area operations | opérations de zone |
| gen. | ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs | Activités de coopération de l'ASEAN et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses |
| gen. | assistance operations | actions d'assistance |
| gen. | automatic operation | état normal de fonctionnement |
| gen. | automatic operation | fonctionnement automatique |
| gen. | autonomous operation | operation autonome |
| gen. | autonomous operation | opération autonome |
| gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | opération hybride UA/ONU au Darfour |
| gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | mission des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour |
| gen. | barge operation | opération de transport fluvial |
| gen. | Battlegroup-sized rapid response operation | opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique |
| gen. | before an operation | qui précède une intervention chirurgicale |
| gen. | Bilateral Co-operation Division | Division de la Coopération bilatérale |
| gen. | biological operation | opération biologique |
| gen. | bring something into operation | mettre quelque chose en vigueur |
| gen. | Bureau of Operations and Programming | Direction des opérations et de la programmation |
| gen. | Bureau of Technical Assistance Operations | Direction des opérations d'assistance technique |
| gen. | buying-in operations | opérations d'achat |
| gen. | Caribbean Development and Co-operation Committee | Comité de développement et de coopération des Caraïbes |
| gen. | Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters | Centre d'excellence pour les opérations en eaux confinées et peu profondes |
| gen. | chemical,biological and radiological operation | opération chimique,biologique et nucléaire |
| gen. | civil military co-operation | coopération civilo-militaire |
| gen. | clandestine operation | mission clandestine |
| gen. | clearing operation | clearing |
| gen. | clearing operation | opération de déblaiement |
| gen. | close-in countermine operation | opération de contreminage sur les lieux |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| gen. | co-operation among States | coopération entre les Etats |
| gen. | co-operation body | organisme de coopération |
| gen. | co-operation in research for new sources of energy | coopération dans la recherche de nouvelles sources d'énergie |
| gen. | co-operation in respect of vocational training | coopération en matière de formation professionnelle |
| gen. | co-operation on standardization | coopération en matière de normalisation |
| gen. | co-operation strategy | stratégie de coopération |
| gen. | Code of Liberalisation of Current Invisible Operations | Code de la libération des opérations invisibles courantes |
| gen. | Combined Air Operations Centre | centre des opérations aériennes combinées |
| gen. | Combined Air Operations Centre | centre de conduite des opérations aériennes de théâtre |
| gen. | Combined Air Operations Centre | Centre d'opérations aériennes combinées |
| gen. | combined operation | opération interalliée |
| gen. | come through an operation in good shape | bien supporter une opération |
| gen. | to command an operation | commander une opération |
| gen. | Command and Operations Division | Division de la conduite et de l'engagement |
| gen. | commercial vehicle operation | système d'exploitation des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle operation | exploitation des véhicules commerciaux |
| gen. | Community operation | action communautaire |
| gen. | Community operations | interventions de la Communauté |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programme Fiscalis 2003-2007 |
| gen. | Community structural assistance/operations | interventions structurelles communautaires/de la Communauté |
| gen. | Community structural operation | intervention structurelle communautaire |
| gen. | Community structural operations | interventions structurelles communautaires |
| gen. | complementary transport operations | transports complémentaires |
| gen. | computer assisted tele-operation | télémanipulation assistée par ordinateur |
| gen. | Computer Network Operations | opérations de réseaux informatiques |
| gen. | concept of operations | concept d'opération |
| gen. | concept of operations | concept de l'opération |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence |
| gen. | Conference on International Economic Co-operation | Conférence sur la coopération économique internationale 1976 |
| gen. | conflict prevention operation | opération de prévention des conflits |
| gen. | Conflict Prevention,Peace Operations and Military and Civil Cooperation Division | Division Prévention des conflits,Opérations de maintien de la paix,Coopération civile et militaire |
| gen. | Consular Operation Division | Direction des opérations consulaires |
| gen. | continuous operation | fonctionnement permanent |
| gen. | controller of multi-task operations | contrôleur d'opérations multi-tâches |
| gen. | Coordination and evaluation of operations | Coordination et évaluation des interventions |
| gen. | coordination of investigations and search operations | coordination des enquêtes et des recherches |
| gen. | cordon and search operation | opération de bouclage et de ratissage |
| gen. | cordoning off operation | boucler |
| gen. | cordoning off operation | cordon |
| gen. | cordoning off operation | bouclage |
| gen. | counter air operation | opération de supériorité aérienne |
| gen. | counter-air operation | opération de supériorité aérienne |
| gen. | countermine operation | opération de contreminage |
| gen. | "Creation and Assembly of Forces for WEU Operations" | "Création et rassemblement de forces pour les opérations UEO" |
| gen. | creditors arising out of direct insurance operations | dettes nées d'opérations d'assurance directe |
| gen. | creditors arising out of reinsurance operations | dettes nées d'opérations de réassurance |
| gen. | crisis management operation | opération de gestion de crise |
| gen. | cross-border operation | opération transfrontière |
| gen. | Customs Co-operation Committee ACP | Comité de la coopération douanière ACP |
| gen. | customs transit operation | opération de transit douanier |
| gen. | 3D boolean operation | opération booléenne en 3D |
| gen. | DAC Guidelines on Conflict, Peace and Development Co-operation | Lignes directrices du CAD sur les conflits, la paix et la coopération pour le développement |
| gen. | day-to-day conduct of the operation | conduite au jour le jour de l'opération |
| gen. | debt rescheduling operations | opérations d'aménagements de dettes |
| gen. | debtors arising out of direct insurance operations | créances nées d'opérations d'assurance directe sur les preneurs d'assurance |
| gen. | debtors arising out of reinsurance operations | créances nées d'opérations de réassurance |
| gen. | debts arising out of direct insurance operations | créances nées d'opérations d'assurance directe sur les intermédiaires d'assurance |
| gen. | Defence Planning and Operations | Plans de défense et des opérations |
| gen. | delaying operation | manoeuvre retardatrice |
| gen. | depositing spoil from dredging operations | remblayage hydraulique |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique |
| gen. | derated-load operation | régime réduit |
| gen. | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence | développer des relations de coopération mutuelle,d'amitié et de confiance |
| gen. | Development Co-operation Division | Division de la Coopération au Développement |
| gen. | disagreement as to the correctness of an operation | contestation de la régularité d'une opération |
| gen. | disaster relief operation | organisation des secours en cas de catastrophe |
| gen. | dismantling operations | chantier en déséquipement |
| gen. | Division for Peace-Keeping Operations | Division des opérations en faveur du maintien de la paix |
| gen. | Division of Defence, Planning and Operations | Division des plans de défense et des opérations |
| gen. | drawing-off operations | opération de désarmement |
| gen. | drilling operations | travail de forage |
| gen. | during normal operation | au cours d'opérations normales |
| gen. | EFSA Scientific Co-operation working group | groupe de travail sur la coopération scientifique ESCO |
| gen. | embargo-monitoring operation | opération de surveillance de l'embargo |
| gen. | emergency and refugee feeding operation | opération d'urgence et d'alimentation des réfugiés |
| gen. | emergency relief operation | opération de secours d'urgence |
| gen. | to encourage the development of mutually beneficial co-operation | encourager le développement d'une coopération mutuellement avantageuse |
| gen. | to ensure that the operation is successfully completed | assurer la bonne fin de l'opération |
| gen. | entrusted with the operation of services | chargé de la gestion de services |
| gen. | Euro-Arab trade co-operation centre | centre euro-arabe pour la coopération commerciale |
| gen. | European Agency for Co-operation | Agence européenne de coopération |
| gen. | European Armaments Co-operation | coopération européenne en matière d'armement |
| gen. | European Co-operation Division | Division de la Coopération européenne |
| gen. | European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST |
| gen. | European co-operation in the field of scientific and technical research COST | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST |
| gen. | European Committee for Co-operation with Latin America | Comité européen de coopération avec l'Amérique latine |
| gen. | European Defence: NATO/EU consultation, planning and operations | Défense européenne: consultation OTAN/UE, planification et opérations |
| gen. | European Grouping of Cross-border Co-operation | Groupement européen de coopération transfrontalière |
| gen. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Convention de Madrid |
| gen. | European Political Co-operation | Coopération politique européenne |
| gen. | European Political Co-operation EPC | Coopération politique européenne CPE |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | EUFOR RCA |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | opération Artemis |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | opération Concordia |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | opération ATALANTA |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie |
| gen. | expenditure operations | opérations de dépenses |
| gen. | Experts Committee on Outbye Operations Underground | Comité d'experts " Services généraux du fond " |
| gen. | External Community Operations | Actions extérieures de la Communauté |
| gen. | external operations | échanges extérieurs |
| gen. | extraction operation | opération d'extraction |
| gen. | field programme operation | opération des programmes de terrain |
| gen. | Fine-tuning operation | Opération de réglage fin |
| gen. | fixing on cards or boards and all other simple packaging operations | sur planchettes et toutes autres opérations simples de conditionnement |
| gen. | follow-on operation | opération de suivi |
| gen. | follow-on operation | opération de relève |
| gen. | for bridging gaps between borrowing and lending operations | pour ajuster l'échéancier général de ses prêts et de ses emprunts |
| gen. | Forum for Security and Co-operation Support Unit | Unité d'appui au FCS |
| gen. | Forum for Security and Co-operation Support Unit | Unité d'appui au Forum pour la coopération en matière de sécurité |
| gen. | franc for trade operations | franc commercial |
| gen. | fraudulent operation | opération à caractère frauduleux |
| gen. | from reprocessing operations | résidus hautement radioactifs |
| gen. | Global Partnership for Effective Development Co-operation | Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement |
| gen. | to guarantee performance of the operation | assurer la bonne fin de l'opération |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises |
| gen. | Gutt operation | Opération Gutt |
| gen. | have a cataract operation | se faire opérer de la cataracte |
| gen. | have a major operation | subir une grave opération |
| gen. | have a minor operation | subir une petite opération |
| gen. | have a prostate operation | se faire opérer de la prostate |
| gen. | have an operation | passer sur le billard |
| gen. | have an operation | se faire opérer |
| gen. | have an operation | monter sur le billard |
| gen. | have trouble recovering from an operation | mal supporter une opération |
| gen. | Head, Operations Division | Chef du Service d'Exploitation |
| gen. | helicopter-borne operation | opération héliportée |
| gen. | high intensity operation | opération de haute intensité |
| gen. | high profile operation | opération à haute visibilité |
| gen. | high profile operation | opération très médiatisée |
| gen. | high-impact operation | opération "coup de poing" |
| gen. | High-Level Group on the Operation of the Internal Market | Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland |
| gen. | hook operation | transport sous élingue |
| gen. | hours of operation | heures de service |
| gen. | hours of operation | heures de vacation |
| gen. | hours of operation | heures d'exploitation |
| gen. | Human Rights Field Operation in Burundi | Opération pour les droits de l'homme au Burundi |
| gen. | humanitarian and emergency relief operations | opérations d'assistance humanitaire et de secours d'urgence |
| gen. | humanitarian operation | mission humanitaire |
| gen. | humanitarian operation | opération humanitaire |
| gen. | humanitarian operation | action humanitaire |
| gen. | humanitarian operation | opération à vocation humanitaire |
| gen. | hybrid operation | opération hybride |
| gen. | I don't want to have an operation — you're going to have to! | je ne veux pas me faire opérer — il faudra bien que tu y passes, pourtant! |
| gen. | I wouldn't like to go through an operation again | je ne voudrais pas refaire l'expérience d'une opération |
| gen. | IF-THEN operation | inclusion |
| gen. | IF-THEN operation | implication |
| gen. | immediate-response emergency operation | intervention immédiate |
| gen. | immediate-response emergency operation | opération d'urgence |
| gen. | immediate-response emergency operation | opération d'urgence approuvée de manière à permettre une intervention immédiate |
| gen. | Information Operations | opérations informationnelles |
| gen. | innovative operation | action innovatrice |
| gen. | instructions for assembly and operation | notices de montage et d'exploitation |
| gen. | insurance operations | opérations d'assurance |
| gen. | integrated approach operation | approche intégrée |
| gen. | integrated development operation | opération intégrée de développement |
| gen. | interactive system for simulating the operation | système interactif de simulation du fonctionnement |
| gen. | interregional co-operation programme | programme de coopération interrégionale |
| gen. | interservice service operation | opération interarmées |
| gen. | Investigations and Operations Executive Board | comité exécutif des enquêtes et opérations |
| gen. | involving an operation | envahissant |
| gen. | it shall lay down the composition and mode of operation of such working groups | il fixe la composition et le fonctionnement de ces groupes |
| gen. | it's a very minor operation, you won't feel any pain | c'est une intervention bénigne, vous ne souffrirez pas |
| gen. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo |
| gen. | joint service operation | opération interarmées |
| gen. | Joint WEU-NATO Operation SHARP GUARD in the Adriatic | Opération conjointe SHARP GUARD de l'UEO et de l'OTAN dans l'Adriatique |
| gen. | land operations and training | opérations et entraînement terrestres |
| gen. | level of operation | volume des opérations |
| gen. | life-sustaining operation | opération prioritaire de subsistance |
| gen. | local Europe operations | opérations passagers de l'intérieur Europe |
| gen. | Longer-term refinancing operation | Opération de refinancement я plus long terme |
| gen. | Main refinancing operation | Opération principale de refinancement |
| gen. | Maintenance and Operations Bureau | Bureau de l'entretien et du support technique |
| gen. | maritime operation | opération maritime |
| gen. | medium intensity operation | opération de moyenne intensité |
| gen. | method of operation | mode opératoire |
| gen. | military operation | opération militaire |
| gen. | Military Operations Area | zone d'opérations militaires |
| gen. | Military Operations Directorate | Groupe des opérations |
| gen. | Military Strategic Operation Headquarters | quartier général des opérations militaires stratégiques |
| gen. | Military Strategic Operation Headquarters | QG des opérations militaires stratégiques |
| gen. | Military Strategic Operation HQ | quartier général des opérations militaires stratégiques |
| gen. | Military Strategic Operation HQ | QG des opérations militaires stratégiques |
| gen. | minimum aircraft operation surface | surface opérationnelle minimale pour les aéronefs |
| gen. | Minister for Development Co-operation | ministre de la coopération au développement |
| gen. | Minister for Economic Affairs and Nordic Co-operation | ministre des affaires économiques et ministre de la coopération nordique |
| gen. | modal operations co-ordination | coordination des centres modaux |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux |
| gen. | mop-up operation | opération de nettoyage |
| gen. | multifunctional peacekeeping operation | opération polyvalente de maintien de la paix |
| gen. | National Emergency Operations Centre | Centrale nationale d'alarme |
| gen. | National employment monitoring and ESF operations I | Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen I |
| gen. | National employment monitoring and ESF operations II | Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen II |
| gen. | NATO Special Operations Headquarters | État-major des opérations spéciales de l'OTAN |
| gen. | NATO-led operation | opération menée par l'OTAN |
| gen. | naval fire operations centre | centre d'opérations d'appui naval |
| gen. | naval gunfire operations centre | central opérations d'appui naval |
| gen. | Netherlands Universities Foundation for International Co-operation | Fondation des universités néerlandaises pour la coopération internationale |
| gen. | no load operation | marche à vide |
| gen. | no load operation | fonctionnement à vide |
| gen. | non-Article 5 operation | opération non article V |
| gen. | Non-combatant Evacuation Operation | opération d'évacuation de non-combattants |
| gen. | Nuclear Operations Plan | plan des opérations nucléaires |
| gen. | offensive counter air operation | opération offensive contre le potentiel aérien |
| gen. | on-the-job training during an operation | formation en cours d'opération |
| gen. | Open market operation | Opération d'open market |
| gen. | Operation Allied Harmony | opération "Allied Harmony" |
| gen. | Operation Amber Fox | Opération "Amber Fox" |
| gen. | Operation Amber Fox | Opération Renard roux |
| gen. | Operation Amber Fox | Renard roux |
| gen. | operation and maintenance centre | centre d'exploitation et de maintenance dans un 3RP |
| gen. | operation area | théâtre d'opérations |
| gen. | operation area | zone d'opérations |
| gen. | Operation Artemis | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo |
| gen. | Operation Artemis | opération Artemis |
| gen. | Operation ATALANTA | Atalanta |
| gen. | Operation ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie |
| gen. | Operation ATALANTA | opération ATALANTA |
| gen. | operation command | commandement de l'opération |
| gen. | Operation Commander | commandant d'opération |
| gen. | Operation Concordia | opération Concordia |
| gen. | Operation Concordia | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Operation Control Centre | centre de contrôle des opérations |
| gen. | operation data | donnees operationnelles |
| gen. | Operation Defence Wall | opération "Mur de protection" |
| gen. | Operation Defensive Wall | opération "Mur de protection" |
| gen. | Operation "Deny Flight" | Opération "Deny Flight" |
| gen. | operation Desert Storm | opération tempête du désert |
| gen. | operation development | deroulement de l'operation |
| gen. | Operation Enduring Freedom | Liberté immuable |
| gen. | Operation Enduring Freedom | Opération "Liberté immuable" |
| gen. | Operation Essential Harvest | opération "Moisson essentielle" |
| gen. | Operation Essential Harvest | Moisson essentielle |
| gen. | Operation Felix | Opération FELIX |
| gen. | operation financed by the Community | intervention financée par la Communauté |
| gen. | operation in a licence territory | exploitation sous licence dans une région |
| gen. | operation in an interference environment | exploitation dans un environnement d'interférences |
| gen. | operation in the ohmic regime | opération en régime ohmique |
| gen. | Operation Iraqi Freedom | Opération Liberté de l'Irak |
| gen. | operation log | journal d'exploitation |
| gen. | operation manual | description du fonctionnement |
| gen. | operation manual | manuel technique |
| gen. | operation of a project | réalisation d'un projet |
| gen. | operation of a project | exécution d'un projet |
| gen. | operation of national interest | opération d'intérêt national |
| gen. | operation of the agreement | application de l'accord |
| gen. | operation of the agreement | administration de l'accord |
| gen. | operation of the procurement process | fonctionnement du mécanisme de passation |
| gen. | operation of the system | fonctionnement du système |
| gen. | operation of transnational interest | opération d'intérêt transnational |
| gen. | operation of transnational interest | action présentant un intérêt transnational |
| gen. | operation on a specific theme | action thématique |
| gen. | operation order | ordre d'opération |
| gen. | operation overlay | calque renseigné |
| gen. | operation phase activity records | documents d'activité de la phase d'exploitation |
| gen. | operation plan | plan d'opération |
| gen. | Operation Planning | planification des opérations |
| gen. | operation preliminary to referendum | opération préalable au référendum |
| gen. | Operation "Restore Hope" | Opération "Rendre l'espoir" |
| gen. | Operation Salam | Opération Salam |
| gen. | Operation Sangaris | opération Sangaris |
| gen. | Operation Sangaris | Sangaris |
| gen. | operation with earth return | exploitation avec retour par la terre |
| gen. | operation with metallic return | exploitation avec retour métallique |
| gen. | operation with metallic return | exploitation avec retour |
| gen. | operation with sea return | exploitation avec retour par la mer |
| gen. | Operations Branches Inspectorate | Inspection des Services exécutifs |
| gen. | Operations Control Unit | unité de contrôle des opérations |
| gen. | operations coordinator | coordinateur opérationnel |
| gen. | Operations Division | Service opérationnel |
| gen. | Operations Evaluation Department | département de l'évaluation rétrospective des opérations |
| gen. | Operations Evaluation Department | Département "Évaluation des opérations" |
| gen. | Operations Evaluation Department | Département de l'Evaluation des Opérations |
| gen. | operations officer | officer opérations |
| gen. | operations officer | officier opérations |
| gen. | operations other than war | engagements hors conflit |
| gen. | operations protocol | protocole de fonctionnement |
| gen. | operations researcher | chercheur opérationnel |
| gen. | operations researcher | analyste opérationnel |
| gen. | Operations Review Unit | Service d'Examen des Opérations |
| gen. | Operations Room Officer | officier de quart opérations |
| gen. | operations safety | sécurité des opérations |
| gen. | operations service | service des opérations |
| gen. | Operations Superintendent | chef des services Exploitation |
| gen. | operations support | soutien logistique |
| gen. | operations support unit | unité d'appui aux opérations |
| gen. | operations up to corps level | opérations pouvant aller jusqu'au niveau d'un corps d'armée |
| gen. | optimisation of the operation | optimalisation du fonctionnement |
| gen. | organisation and operation of the service | organisation et fonctionnement des services |
| gen. | outright forward exchange operations | opérations de change à terme "sec" |
| gen. | over quay operation | manutention quai-navire |
| gen. | overside operation | manutention allège-navire |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la coopération économique et du développement |
| gen. | partnership and co-operation council | conseil de coopération et de partenariat |
| gen. | party responsible for the operation | responsable de l'opération |
| gen. | peace enforcement operation | opération d'imposition de la paix |
| gen. | peace operation | opération de soutien de la paix |
| gen. | peace operation | opération de paix |
| gen. | peace support operation | opération de paix |
| gen. | peace support operation | opération de soutien de la paix |
| gen. | Peace Support Operations Division | Division des opérations d'appui à la paix |
| gen. | peacemaking operation | opération de rétablissement de la paix |
| gen. | perform an emergency operation | opérer d'urgence |
| gen. | periods in which the plant is in operation | périodes d'activité des installations |
| gen. | Personnel Operations Division | Direction du Personnel |
| gen. | plan of operations | plan d'opérations |
| gen. | police co-operation | coopération policière |
| gen. | police co-operation matrix | schéma de la coopération policière |
| gen. | police operation | opération de police |
| gen. | Policy and Operations Evaluation Department | Direction Évaluation de la politique et Opérations |
| gen. | Policy and Operations Evaluation Department | Direction de l'Évaluation de la politique et des Opérations |
| gen. | Postal Operations Council | Conseil d'exploitation postale |
| gen. | post-emergency operation | opération consécutive à une crise d'urgence |
| gen. | power operation | fonctionnement en puissance |
| gen. | preassault operation | opération avant l'assaut |
| gen. | process or operation | transformation ou ouvraison |
| gen. | profit-making industrial operations | opérations industrielles lucratives |
| gen. | protection operations | actions de protection |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC |
| gen. | Public Sector Market Operations Act | Loi sur les activités de marché des pouvoirs publics |
| gen. | questions relating to security and co-operation in the Mediterranean | questions relatives à la sécurité et à la coopération en Méditerranée |
| gen. | radiological operation | opération radiologique |
| gen. | ranc for trade operations | franc commercial |
| gen. | reactor operation | conduite d'un réacteur |
| gen. | reactor operation | conduite des réacteurs |
| gen. | reactor's mode of operation | pilotage du réacteur |
| gen. | reconstruction or rehabilitation operations | opérations de reconstruction ou de réhabilitation |
| gen. | redeployment operations | opérations de redéploiement |
| gen. | regional framework operation | opération cadre régionale |
| gen. | rehabilitation operations | opérations de réhabilitation |
| gen. | reliable in operation | d'un fonctionnement sûr |
| gen. | to remove obstacles to such co-operation | éliminer les obstacles à une telle coopération |
| gen. | report on methods of improving political co-operation | rapport sur les méthodes permettant d'améliorer la coopération politique |
| gen. | report on the operation of ... | bilan de fonctionnement de ... |
| gen. | report on the operation of Euratom safeguards | rapport sur le fonctionnement du contrôle de sécurité d'Euratom |
| gen. | requires ... to intensify their political co-operation | imposent ... la nécessité d'accroître leur coopération politique |
| gen. | rescue operation | opération de sauvetage |
| gen. | Response Forces Operations Command | commandement de la conduite des opérations des forces d'intervention |
| gen. | restricted operation zone | zone d'opérations réservée |
| gen. | reversible compensatory operations | opérations de compensation réversibles |
| gen. | rules of operation of the Committee on Industrial Cooperation | modalités de fonctionnement du Comité de coopération industrielle |
| gen. | rules on the operation and exploitation of JET | règles relatives au fonctionnement et à l'exploitation du JET |
| gen. | SAF Operations | Groupe des opérations des Forces aériennes |
| gen. | SAF Operations | Gr op FA |
| gen. | SAF Operations Division | Division des opérations des Forces aériennes |
| gen. | salvage operations | chantier en déséquipement |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Coopération scientifique et technique PVD / CREST |
| gen. | Scientific Co-operation and Assistance | Coopération et assistance scientifiques |
| gen. | sealing-off operations | opérations de barrage |
| gen. | search-and-destroy operation | opération de ratissage |
| gen. | second-tier operations | opérations du 2ème guichet |
| gen. | set in operation | mettre en marche |
| gen. | set in operation | mettre en service |
| gen. | sets of operations | ensembles d'actions |
| gen. | short-period operation | fonctionnement momentané |
| gen. | short-period operation | fonctionnement momentanée |
| gen. | simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching | les opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d'assortiment |
| gen. | simple packaging operations | opérations simples de conditionnement |
| gen. | simultaneous operation | fonctionnement en simultanéité |
| gen. | smoothness of operation | douceur de fonctionnement |
| gen. | space-charged limited operation | fonctionnement limité par la charge spatiale |
| gen. | special air operation | opération aérienne spéciale |
| gen. | special cultivation operation | opération culturale particulière |
| gen. | special operations | opération spéciale |
| gen. | Special Operations Command South | commandement américain des forces spéciales pour le sud |
| gen. | Special Operations Force | Force d'opérations spéciales |
| gen. | Special Operations Group | groupe d'opérations spéciales |
| gen. | spurious operation | déclenchement intempestif |
| gen. | spurious operation | fonctionnement intempestif |
| gen. | stage in a counter operation | opération partielle de guichet |
| gen. | Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention | Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa |
| gen. | State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation | secrétaire d'Etat aux affaires étrangères et à la coopération |
| gen. | stretch out operation | exploitation en allongement de cycle |
| gen. | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe | Sous-commission de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe | Sous-commission de la CSCE |
| gen. | substitute transport operations | transports substitutifs |
| gen. | successive transport operations | transports successifs |
| gen. | support and co-ordination of operations | soutien et coordination d'opérations |
| gen. | supporting operation | opération d'appui |
| gen. | supporting operations | opérations d'appui |
| gen. | synchronous multiplex operation | multiplexage synchrone |
| gen. | system operation | commande de l'installation |
| gen. | ... that never before have independent States pushed their co-operation further | ... que jamais peut-être des Etats indépendants n'ont poussé plus loin leur coopération |
| gen. | the criterion of manufacturing or processing operation | critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison |
| gen. | the improvement of security and the development of co-operation in Europe | l'amélioration de la sécurité et le développement de la coopération en Europe |
| gen. | the operation did not give him back the power of speech | l'opération ne lui a pas rendu l'usage de la parole |
| gen. | the operation did not give him back the use of his arm | l'opération ne lui a pas rendu l'usage de son bras |
| gen. | the operation is a complete success | l'opération est un succès total |
| gen. | the operation is very straightforward | l'opération est d'une grande simplicité |
| gen. | the operation wasn't really a success | l'opération n'a pas vraiment réussi |
| gen. | the operation went off badly | l'opération s'est mal passée |
| gen. | the operation went off smoothly | l'opération s'est bien passée |
| gen. | the operation which confers preferential origin | l'opération qui conférera l'origine préférentielle |
| gen. | the physical protection of persons is also the subject of co-operation within the Nine | la protection physique des personnes fait également l'objet d'une coopération des Neuf |
| gen. | the Political Co-operation machinery | les organes de la coopération politique |
| gen. | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects | la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle |
| gen. | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | les Etats participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | theatre of operations | zone d'opérations |
| gen. | thermo-mechanical behaviour under pulsed operation | comportement thermomécanique en fonctionnement pulsé |
| gen. | they will object to the high cost of the operation | on nous objectera le coût trop élevé de l'opération |
| gen. | this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements | cette opération revêtirait la forme de crédits croisés renouvelables d'un montant fixé |
| gen. | trade-co-operation | coopération commerciale |
| gen. | transhipment operations | opérations de transbordement |
| gen. | Treaty concerning the construction and operation by private concessionaries of a channel fixed link | Traité concernant la construction et l'exploitation par des sociétés privées concessionaires d'une liaison fixe transmanche |
| gen. | Treaty on Co-operation among the States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism | traité de coopération entre les Etats membres de la Communauté d'Etats indépendants dans la lutte contre le terrorisme |
| gen. | unattended measurement,monitoring or surveillance operation | système automatique pour les mesures,le suivi et la surveillance |
| gen. | Undercover Operations National Coordination Bureau | Bureau de coordination nationale pour les opérations d'infiltration |
| gen. | underground operations | travaux souterrains |
| gen. | unrecorded operation | opération non recensée |
| gen. | waste and scrap products derived from manufacturing operations | rebuts et déchets résultant d'opérations manufacturières |
| gen. | "WEU Operation Plan Combined Endeavour" | Plan opérationnel de l'UEO "Entreprise conjointe" |
| gen. | window dressing operation | trucage du bilan |
| gen. | window dressing operation | habillage dedubilan |
| gen. | window dressing operation | toilettage |
| gen. | window dressing operation | ajustements de fin d'annéed'exercice |
| gen. | Working Committee on Scientific and Technological Co-operation | Commission de travail pour la coopération scientifique et technologique |
| gen. | Working Party on Co-operation in the field of law | Groupe "Coopération juridique" |
| gen. | Working Party on Development co-operation/CIEC | Groupe "CCEI/coopération au développement" |
| gen. | Working Party on the Conference on International Economic Co-operation CIEC | Groupe "Conférence sur la coopération économique internationale CCEI" |
| gen. | World Co-operation Division | Division de la Coopération mondiale |
| gen. | you'll have to have another operation | il va falloir vous réopérer |
| gen. | your operation will soon be nothing but a bad memory | votre opération ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir |
| gen. | zero power operation | exploitation à puissance nulle |
| gen. | zone operations centre | Centre d'opération de zone |
