Terms for subject General containing ON

English	French
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station	Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées
Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing	Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9
Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées
Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice	Accord Surveillance et Cour
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice	Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice
Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	Accord entre la Communauté européenne et Hong Kong Chine relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière
Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA	Accord entre la Communauté européenne et Malte sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels ACAA
Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access	Accord sur l'accès aux marchés entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam
Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco
Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	accord entre la Communauté européenne et la République de l'Inde relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité
Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique
Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products	Accord entre la Communauté économique européenne et Hong-Kong sur le commerce des produits textiles
Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textile products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République orientale de l'Uruguay concernant le commerce des produits textiles
Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea	Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique
Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Bangladesh sur le commerce des produits de jute
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Colombia on trade in textile products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République de Colombie sur le commerce des produits textiles
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guatemala on trade in textile products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Guatemala sur le commerce des produits textiles
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Peru on trade in textile products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Pérou sur le commerce des produits textiles
Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States on Trade in Textile Products	Accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis du Mexique sur le commerce des produits textiles
Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH	Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine relatif aux activités de la Mission de police de l'Union européenne MPUE en Bosnie-et-Herzégovine
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa	Accord entre l'Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne en République démocratique du Congo EUPOL Kinshasa
Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia	Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République fédérale de Yougoslavie
Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima	Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL Proxima
Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information	Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Republic of Albania	Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République d'Albanie
Agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on the participation of the Republic of Cyprus in the European Union Forces EUF in the Democratic Republic of Congo	Accord entre l'Union européenne et la République de Chypre relatif à la participation de la République de Chypre à la force de l'Union européenne FUE en République démocratique du Congo
Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Accord de San Sebastian
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Accord "Téléfax"
Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters	Accord entre les Etats membres relatif à la transmission des procédures répressives
Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information	accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées
Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information	Accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées
Agreement concerning cash-on-delivery items	Arrangement concernant les envois contre remboursement
Agreement concerning Cash on Delivery items	arrangement concernant les envois contre remboursement
Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations	Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954	Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident	Accord EURATOM/Biélorussie/Fédération Russe/Ukraine pour la coopération internationale sur les conséquences de l'accident de Tchernobyl
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies	Accord régissant les activités des Etats sur la lune et les autres corps célestes
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel	Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel
Agreement on Agriculture	accord agricole
Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea	Accord de cessation des hostilités conclu entre le Gouvernement de la République fédérale démocratique d'Ethiopie et le Gouvernement de l'Etat d'Erythrée
Agreement on Commercial Debts Owed by Residents of Turkey	Accord sur les dettes commerciales de personnes résidant en Turquie
agreement on conditions for reactor shutdown	accord concernant les conditions de fermeture de réacteur
Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products	accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels
Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof	accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives
Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine	Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l'Ukraine
Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy	accord sur la coopération nucléaire pacifique
Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy	accord de coopération nucléaire pacifique
agreement on extension of self-rule	accord sur l'extension de l'autonomie
Agreement on extradition between the European Union and the United States of America	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'extradition
Agreement on free trade and trade-related matters	Accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement
Agreement on German External Debts	Accord sur les dettes extérieures allemandes
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Accord antidumping
agreement on limited self-rule	accord d'autonomie intérimaire
Agreement on Movement and Access	Accord sur les déplacements et l'accès
agreement on mutual recognition	accord sur la reconnaissance mutuelle
Agreement on North Atlantic Ocean Stations	Accord sur les stations océaniques de l'Atlantique Nord
Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact	Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes	Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan	accord de Bonn
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions	Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions	accord de Bonn
agreement on regional stabilization	accord sur la stabilisation régionale
Agreement on Safeguards	Accord sur les sauvegardes
Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco	Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc
Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Tunisian Republic	Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République tunisienne
Agreement on Subregional Arms Control	Accord sur la maîtrise des armements au niveau sous-régional
Agreement on Technical Barriers to Trade	Accord OTC
Agreement on technical barriers to trade	Accord OTC
Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées
Agreement on the application of Article 65 EPC	Accord sur l'application de l'article 65 CBE
Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	Accord sur l'application de l'article 65 CBE
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires
Agreement on the Conservation of Bats in Europe	accord Eurobats
Agreement on the Conservation of Populations of European Bats	accord Eurobats
Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process	Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est
Agreement on the Establishment of a European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels	Accord relatif à l'institution d'un Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure
Agreement on the European Economic Area	Accord EEE
Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area	Accord entre Israël et l'OLP sur la bande de Gaza et la zone de Jéricho
Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area	Accord "Gaza-Jéricho"
Agreement on the implementation of the EEA	Accord sur la mise en oeuvre de l'Espace économique européen
Agreement on the implementation of the EEA	Accord sur la mise en oeuvre de l'EEE
Agreement on the implementation of the European Economic Area	Accord sur la mise en oeuvre de l'EEE
Agreement on the implementation of the European Economic Area	Accord sur la mise en oeuvre de l'Espace économique européen
Agreement on the Interrelationships for the Settlement of the Situation Relating to Afghanistan	Accord sur les corrélations qu'exige le règlement de la situation concernant l'Afghanistan
Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen	Accord relatif au statut juridique du Service international de recherches à Arolsen
agreement on the location of the seats of the institutions	accord sur la fixation des sièges des institutions
agreement on the narrowing of margins	accord sur le rétrécissement des marges
Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area	Accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen
Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area	Accord relatif à la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas	Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins
agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances	Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues
agreement on the principle of the enlargement of the Community	accord sur le principe de l'élargissement de la Communauté
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court	Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea	Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer
Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross	Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas	Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff	Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international
Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff	Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international
Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen	Accord concernant les conditions de travail des bateliers rhénans
Agreement on Trade and Cooperation	accord de commerce et de coopération
Agreement on Trade and Cooperation	accord concernant le commerce et la coopération
Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and Mongolia	Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la Mongolie
Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China	Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine
Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights	Accord sur les ADPIC
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road	Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration	Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to...	les accords visant,sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels,à...
agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property	accords prévoyant de partager avec d'autres Parties, systématiquement ou au cas par cas, ces produits ou ces biens, ou les fonds provenant de leur vente
Agreements on the Settlement of the Situation relating to Afghanistan	Accords sur le règlement de la situation concernant l'Afghanistan
annual music festival organized on the 21st of June in the streets of large towns	la fête de la Musique
annual report on the working of committees	rapport annuel sur les travaux des comités
annual tax on mines an amount per annum per acre	redevance trefonciere
are based on	fonder sur
are based on	baser sur
are founded on	fonder sur
are founded on	baser sur
are you going to give me a lecture on how to be polite?	tu ne vas pas me faire un cours sur la politesse?
are you on first-name terms?	vous vous appelez par vos prénoms?
areas dependent on fisheries	zones dépendantes de la pêche
assault on the person of a police officer	violence à agent
Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change	rapport d'évaluation
automatic-on head lamp	phare à allumage automatique
ban on arms sales	embargo sur les ventes d'armes
ban on the agent	interdiction de l'agent
ban on the introduction of certain plants	interdiction d'introduction pour certains végétaux
Basic Principles on the Role of Lawyers	Principes de base relatifs au rôle du barreau
burst in on somebody	faire irruption chez (quelqu'un)
Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration	centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration
certificate of registration on the register of electors	certificat d'inscription sur les listes électorales
certificate of registration on the register of electors	attestation d'inscription sur les listes électorales
charter on a distinctive partnership	charte de partenariat spécifique
Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine	Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Ukraine
Charter on preventing and combating terrorism	Charte de l'OSCE sur la prévention et la lutte contre le terrorisme
Charter on Sexual and Reproductive Rights	Charte sur les droits et la santé en matière de sexualité
Code of Conduct on Defence Procurement	code de conduite sur les marchés publics de la défense
Code of Conduct on Outer Space Activities	code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique
Code of conduct on Politico-military Aspects of Security	Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité
Code of Conduct on Pooling and Sharing	code de conduite en matière de mutualisation et de partage
Code of Conduct on public access to minutes	code de conduite sur la publicité des procès-verbaux
Code of Conduct on Transnational Corporations	Code de conduite pour les sociétés transnationales
consumption on the move	consommation nomade
Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea	convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer
Convention and Statute on Freedom of Transit	Convention et statut sur la liberté du transit
Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports	Convention et statut sur le régime international des ports maritimes
Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	convention Europol
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations	Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities	Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives
Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory	Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem"
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur l'exécution des condamnations pénales étrangères
Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur la simplification des procédures relatives au recouvrement des créances alimentaires
Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels	Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966
Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions	Convention sur le logement des équipages dispositions complémentaires, 1970
Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised	Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949
Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised	Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée
Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship	Convention sur l'alimentation et le service de table équipage des navires, de 1946 C68
Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning	Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs
Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907	Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre 1907
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land	Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre
Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship	Convention sur l'inspection des émigrants, 1926 C21
Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning	Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs
Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning	Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 C76
Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958	Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications	convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	convention PIF
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes	convention SID
Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Convention d'entraide judiciaire de l'UE
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	convention de Schengen
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Convention d'application de l'Accord de Schengen
Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship	Convention nordique de 1931
Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law	Convention nordique de 1977
Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism	convention sur la lutte contre le terrorisme international
Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism	Convention de l'Organisation de la Conférence islamique sur la lutte contre le terrorisme international
Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union	Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux
Convention on Biological and Toxin Weapons	convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines
Convention on Biological and Toxin Weapons	Convention sur les armes biologiques et à toxines
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages	Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages
Convention on Certain Conventional Weapons	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles
Convention on Certain Conventional Weapons	convention sur les armes classiques
Convention on Certain Conventional Weapons	convention sur les armes inhumaines
Convention on Certain Conventional Weapons	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
Convention on Certain Institutions Common to the European Communities	Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes
Convention on certain Institutions common to the European Communities	Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes
Convention on Chemical Weapons	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
Convention on Chemical Weapons	Convention sur les armes chimiques
Convention on Civil Procedure 1905	Convention relative à la procédure civile 1905
Convention on Climate Change	Convention sur les changements climatiques
Convention on Cluster Munitions	Convention sur les armes à sous-munitions
Convention on Combating International Terrorism	Convention de l'Organisation de la Conférence islamique sur la lutte contre le terrorisme international
Convention on Combating International Terrorism	convention sur la lutte contre le terrorisme international
Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE	Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages
Convention on Conventional Weapons	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
Convention on Conventional Weapons	convention sur les armes inhumaines
Convention on Conventional Weapons	convention sur les armes classiques
Convention on Conventional Weapons	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles
Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates	Convention relative aux décisions de rectification d'actes de l'état civil
Convention on Driving Disqualifications	convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire
Convention on Human Rights and Biomedicine	Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
Convention on Human Rights and Biomedicine	Convention d'Oviedo
Convention on International Access to Justice	Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice
Convention on International Exhibitions	Convention concernant les expositions internationales
Convention on International Factoring	Convention sur l'affacturage international
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	convention de Lugano révisée
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	nouvelle convention de Lugano
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	convention de Lugano
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions	Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption
Convention on Legitimation by Marriage	Convention sur la légitimation par mariage
Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Convention d'entraide judiciaire de l'UE
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	convention sur les armes classiques
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	convention sur les armes inhumaines
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records	Convention relative à la délivrance et à la mise à jour des livrets d'état civil
Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	convention relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
Convention on Special Missions	Convention sur les missions spéciales
Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities	convention de Genève sur les titres
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice	Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them	Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980	Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980
Convention on the admission of nationals of non-Community countries	Convention relative à l'admission des ressortissants d'Etats tiers
Convention on the Agency in the International Sale of Goods	Convention sur la représentation en matière de vente internationale de marchandises
Convention on the approximation of national procedures for granting asylum	Convention visant au rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile
Convention on the Choice of Court	Convention sur les accords d'élection de for
Convention on the Collection, Depositing and Reception of Waste produced by Rhine and Inland Shipping	Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions	Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats	Convention de Berne
Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC	Convention relative à la constitution de la Société européenne pour le traitement chimique des combustibles irradiés - EUROCHEMIC
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	Convention Relative au Contrat de Transport International de Marchandises par Route
Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921	Convention d'union économique belgo-luxembourgeoise du 25 juillet 1921
Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments
Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology	Accord portant création de l'Institut international de gestion de la technologie
Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
Convention on the European Information System	convention SIE
Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality	Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité
Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation	Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil
Convention on the future of the European Union	Convention sur l'avenir de l'Union européenne
Convention on the future of the European Union	Convention européenne
Convention on the Grant of European Patents	Convention sur le brevet européen
Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers	Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil
Convention on the International Hydrographic Organisation	Convention relative à l'Organisation hydrographique internationale
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft	Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur les aéronefs
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft	Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur aéronef
Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity	Convention relative à la délivrance d'un certificat de capacité matrimoniale
Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames	Convention relative à la délivrance d'un certificat de diversité de noms de famille
Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records	Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary	Convention de La Haye
Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods	Convention sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises
Convention on the law applicable to contractual obligations	Convention de Rome
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children	Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants
Convention on the Law Applicable to Products Liability	Convention sur la loi applicable à la responsabilité du fait des produits
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons	Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort
Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names	Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms
Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition	Convention relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance
Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods	Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships	Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods	Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises
Convention on the management of radioactive waste	Convention sur la gestion des déchets radioactifs
Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels	Convention relative au jaugeage des bateaux de navigation intérieure
Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity	Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany	Convention sur la présence de forces étrangères sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne
Convention on the Prevention and Combating of Terrorism	Convention sur la prévention et la lutte contre le terrorisme
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide	Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter	convention de Londres
Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Convention de Rotterdam
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines
Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convention sur les armes chimiques
Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convention d'Ottawa
Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians	Convention des Carpates
Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals	Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage,Bonn,29-6-1979
Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	convention PIF
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992	convention d'Helsinki révisée
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convention d'Helsinki
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires
Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations	Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region	Convention de reconnaissance de Lisbonne
Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations	Convention concernant la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés, associations et fondations étrangères
Convention on the Recovery Abroad of Maintenance	Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger
Convention on the Regulation of Inter-American Automotive Traffic	Convention sur la réglementation de la circulation automobile interaméricaine
Convention on the Relations between the Three Powers and the Federal Republic of Germany	Convention sur les relations entre les trois puissances et la République fédérale d'Allemagne
Convention on the Rights of the Child	Convention relative aux droits de l'enfant
Convention on the Settlement of Investment Disputes	Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States	convention du CIRDI
Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles	Convention sur le régime fiscal des véhicules automobiles étrangers
Convention on the transitional provisions	Convention relative aux dispositions transitoires
Convention on the Unification of the Benelux Customs Area	Convention relative à l'unification du territoire douanier Benelux
Convention on the Use of Certain Conventional Weapons	convention sur les armes classiques
Convention on the Use of Certain Conventional Weapons	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles
Convention on the Use of Certain Conventional Weapons	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
Convention on the Use of Certain Conventional Weapons	convention sur les armes inhumaines
Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes	Convention sur la Valeur en Douane des Marchandises
Convention on the Voluntary Recognition of Children Born out of Wedlock	Convention relative à la reconnaissance volontaire des enfants nés hors mariage
Convention on Transit Trade of Land-locked States	Convention relative au commerce de transit des Etats sans littoral
Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will	Convention portant loi uniforme sur la forme d'un testament international
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels
Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates	Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux
Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation	Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale
Coordinating Committee for Research on Child Care and Protection	Commission de Coordination de la Recherche scientifique sur la Protection de l'Enfance
Coordinating Committee on materials testing reactors and their ancillary installations	Comité de coordination "réacteurs d'essai de matériaux et de leurs installations connexes"
Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors	Comité de coordination " Réacteurs d'essais de matériaux "
Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations	Comité de coordination " Réacteurs d'essais de matériaux et leurs installations connexes "
Coordinating Committee on the Control of Drugs	Commission de coordination de la lutte contre la drogue
Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage
Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs	mécanisme de coordination et de coopération
Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs	mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue
Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean	mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes
Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits	Groupe de coordination des politiques d'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers
Coordination Group on Organisation and Management	Groupe de coordination,de management et d'organisation
coordination of the interdepartmental group on former Yugoslavia	coordination des travaux du groupe interservices "Ex-Yougoslavie"
Customs Convention on Containers	Convention douanière relative aux conteneurs 1972
Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972	Convention douanière relative aux conteneurs 1956
Customs Group on External Frontier Strategy	Groupe douanier "stratégie frontières extérieures"
dark patches on the face	masque de grossesse
deal on the black market	faire du marché noir
debate on the State of the Nation	débat sur l'état de la nation
debate on the whole	discussion de l'ensemble
debate on topical and urgent subjects of major importance	débat sur des problèmes d'actualité,urgents et d'importance majeure
double-click on the picture	double-cliquer sur l'image
early on	les premiers temps
EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation	Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique CEE-Albanie
EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods	Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises
engineers are recruited on the basis of their qualifications	les ingénieurs se recrutent sur diplôme
feast one's mind on knowledge	repaître son esprit de connaissances nouvelles
feast on comic strips	se repaître de bandes dessinées
floors on securities investments	coefficient plancher pour les portefeuilles de titres
gains on the realisation of investments	profits provenant de la réalisation de placements
grazing rights on common grazing land	droits de pâturage des superficies communes en herbe
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur
Green Paper on public procurement in the European Union - Exploring the way forward	Livre vert sur les marchés publics dans l'Union européenne - Pistes de réflexion pour l'avenir
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market	Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur
grounds on which the application is based	moyens invoqués
if he comes in on it too, we shall have the necessary capital	s'il se met aussi de la partie, nous aurons les capitaux nécessaires
if he dares touch a hair on my wife's head ...	s'il touche à un seul cheveu de ma femme ...
if he goes on like that, I'll give him what for!	s'il continue comme ça, il va trouver à qui parler!
if I spend 40 euros on a show I like to get my money's worth	quand je paie 40 euros pour un spectacle, je veux que ça en vaille la peine
if I were you, I wouldn't lay too much emphasis on the salary	si j'étais toi, je n'insisterais pas trop sur le salaire
if it's closed on Tuesday, everything's ruined!	si c'est fermé mardi, ça fiche tout par terre!
if nothing untoward happens to them on their way back	s'ils parviennent à revenir sans encombre
if this goes on, she'll end up moving in permanently!	si ça continue, elle va finir par s'installer chez moi!
if you get him talking on wine, he'll go on for ever	sur le vin, il est intarissable
if you go on like this, you'll get your face slapped	si tu continues, tu vas recevoir une paire de gifles
if you keep on cheating, I'll have to do something about it	si tu continues à tricher, je vais devoir sévir
if you pick on her she'll hold it against you, that's only logical	tu la brimes, elle t'en veut, c'est logique
if you pick on her she'll hold it against you, that's only natural	tu la brimes, elle t'en veut, c'est logique
if you pick on her she'll hold it against you, that's only normal	tu la brimes, elle t'en veut, c'est logique
if you push her a bit on the subject, you'll see that she doesn't know much about it	si tu la pousses un peu sur le sujet, tu verras qu'elle ne sait pas grand-chose
if you so much as lay a finger on her...!	si tu touches à un seul cheveu de sa tête...!
if you turn right you're back on the avenue again	en tournant à droite, vous retombez sur l'avenue
if you want to do things properly, you have to be on the spot 24 hours a day	pour être efficace, il faut être sur les lieux 24 heures sur 24
if you want to get on in life	si tu veux arriver
if you want to play a dirty trick on him, you can count me out!	si c'est pour lui jouer un mauvais tour, ne comptez pas sur moi!
if you're counting on him, you'll never get the information you want	si tu attends après lui, tu n'auras jamais tes renseignements
keep a dog on the lead	tenir un chien en laisse
keep a dog on the leash	tenir un chien en laisse
keep a file on somebody	avoir un dossier sur (quelqu'un)
keep an eye on the children while I'm out	jette un œil sur les enfants pendant mon absence
keep going straight on and you'll come to the market	continuez tout droit et vous tomberez sur le marché
keep on file/to	verser au dossier
keep on her trail	ne la quitte pas d'une semelle
keep somebody on a tight rein	tenir la bride à (quelqu'un)
keep somebody on a tight rein	serrer la bride à (quelqu'un)
keep somebody on file	avoir un dossier sur (quelqu'un)
keep something on ice	laisser refroidir (quelque chose)
keep something on the back burner	mettre quelque chose sous le coude
keep something on the back burner	tenir quelque chose sous le coude
keep something on the back burner	garder quelque chose sous le coude
keep straight on to the crossroads	continue tout droit jusqu'au carrefour
Laeken Declaration on the Future of the European Union	Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne
Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property	Loi sur la prise en charge temporaire et l'administration de certains biens
lesions on the face	des lésions de la face
let somebody in on it	mettre quelqu'un dans la combine
let somebody in on the act	mettre quelqu'un dans le coup
let somebody in on the secret	mettre quelqu'un dans le secret
let things get on top of one	être débordé par les événements
let us turn to the business on the agenda	passons à l'ordre du jour
let's decide on a date	prenons date
let's get on with it!	allons-y gaiement
let's get the cops on his tail	on va lui foutre les flics au cul
let's go on to the next item	enchaînons
let's go on to the next town — I don't mind, but it is late!	poussons jusqu'à la prochaine ville — moi je veux bien, mais il est tard!
let's part on good terms	quittons-nous bons amis
let's sit on the floor	asseyons-nous par terre
long-range gun mounted on railway wagons	pièce d'artillerie lourde à grande portée se déplaçant sur voies ferrées
Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	protocole ferroviaire de Luxembourg
Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	protocole ferroviaire
maintenance expenditure on inland waterways infrastructure	dépense d'entretien des infrastructures
maintenance expenditure on maritime infrastructure	dépense d'entretien de l'infrastructure maritime
maintenance expenditure on railway infrastructure	dépense d'entretien des infrastructures ferroviaires
maintenance expenditure on road vehicles	dépense d'entretien des véhicules routiers
maintenance expenditure on roads	dépense d'entretien des routes
maintenance expenditure on rolling stock	dépense d'entretien du matériel roulant
maintenance expenditure on vessels	dépense d'entretien des navires
maintenance expenditure on vessels	dépense d'entretien des bateaux
make a big profit on the stock exchange	faire des gains importants à la Bourse
make a bit on the side	faire de la gratte
make a prediction on the basis of something	tirer un présage de (quelque chose)
make a surprise attack on a fort	attaquer une place par surprise
make an attempt on somebody's life	attenter à la vie de (quelqu'un)
make an attempt on somebody's life	commettre un attentat contre (quelqu'un)
make one's final appearance on a music-hall stage	faire ses adieux au music-hall
make one's final appearance on stage	faire ses adieux à la scène
make somebody concentrate exclusively on	polariser quelqu'un sur
make something dependent on	subordonner quelque chose à
make something on the knitting machine	tricoter quelque chose à la machine
man on watch	homme de quart
method of assistance and steering effort on the steering wheel	mode d'assistance et effort sur le volant
method of filtration on porous membrane	filtration sur membrane poreuse
model one's behaviour on somebody	modeler sa conduite sur celle de (quelqu'un)
model one's behaviour on somebody's	modeler sa conduite sur celle de (quelqu'un)
Model Convention with respect to taxes on income and on capital	Modèle de convention fiscale de l'OCDE
model one's lifestyle on	mouler son mode de vie sur
model oneself on somebody	prendre quelqu'un pour modèle
model one's rhythm of life on the movement of the sun	régler son rythme sur celui du soleil
Model Tax Convention on Income and on Capital	Modèle de convention fiscale de l'OCDE
model one's thoughts on	mouler ses pensées de vie sur
monies on hand	numéraire en caisse
Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems	Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite
Oslo diplomatic conference on landmines	Conférence sur l'interdiction totale des mines antipersonnel
Oslo international conference on land mines	Conférence sur l'interdiction totale des mines antipersonnel
Planning Cell on the Forces Answerable to WEU	Cellule de planification sur les forces relevant de l'UEO
production on a large scale	production industrielle de grande envergure
Psychiatric Adviser on Information, After-care and Treatment in Penal Institutions	Conseiller psychiatrique pour l'information, la post-cure et le traitement en établissement pénitentiaire
public expenditure on structural expenditure	dépenses structurelles publiques
public expenditure on structural or comparable expenditure	dépenses structurelles publiques ou assimilables
public invitation to tender on a joint basis	consultation collective
rates on the money market	taux du marché monétaire
refusal of engagement on grounds of physical unfitness	refus d'engagement pour inaptitude physique
release on bail	mise en liberté provisoire
release on bail	liberté sous caution
release the ball on the blind side/to the left wing	ouvrir sur l'aile gauche
to request a separate vote on...	demander le vote par division
rest one's elbows on the table	poser ses coudes sur la table
rest on a sound basis	établir reposer sur une base solide
rest on one's laurels	se reposer sur ses lauriers
rest on one's laurels	s'endormir sur ses lauriers
Restricted Working Party on the Caribbean	Groupe restreint "Caraïbes"
Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons	Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
to review on a regular basis	réexamen régulier
rights attaching to the shares held on behalf of ...	droits afférents aux actions ou parts détenues pour le compte de ...
school will reopen on September 9th	l'école recommencera le 9 septembre
set a house on fire	mettre le feu à une maison
set a value on things	accorder de la valeur aux objets
set off on a big adventure	se lancer dans une grande aventure
set off on holiday	prendre la route des vacances
set somebody on a pedestal	mettre quelqu'un sur un piédestal
set somebody on the straight and narrow again	remettre quelqu'un sur le droit chemin
set something up on a sound basis	établir quelque chose sur une base solide
set the dogs on somebody	lâcher les chiens sur (quelqu'un)
she gambled her whole fortune on the 7 again	elle a rejoué toute sa fortune sur le 7
she was carrying the parcel on top of her head, much like an African woman would	elle portait le paquet sur la tête, un peu à la façon d'une Africaine
she was on duty for 48 hours on end	elle est restée de garde 48 heures de suite
shift system based on three eight-hour shifts	les trois-huit
shift the blame on to somebody	rejeter la faute sur (quelqu'un)
shift the responsibility on to somebody	rejeter la responsabilité sur (quelqu'un)
silicon-on-insulator systems combined with low temperature	systèmes silicium sur isolant combinés avec basse température
some news has just come through on our teleprinters	une nouvelle vient de tomber sur nos téléscripteurs
strangely enough, he was on time!	chose curieuse, il était à l'heure!
surcharge on taxes	majoration d'impôts
tariff based on the price per unit	tarification unitaire
tariff movements away from alignment on the final duty	mouvements tarifaires s'écartant du sens du rapprochement vers le droit final
tariff on a tapering scale	tarif dégressif
tilt back on one's chair	se renverser sur sa chaise
turning in on oneself	repliement sur soi-même
up on the hilltop	au sommet de la colline
to vote on amendments by secret ballot	se prononcer au scrutin secret sur les amendements
Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group	Déclaration de Windhoek
wipe your feet on the doormat	essuie tes pieds sur le paillasson