Terms containing North American

Subject	English	French
gen.	Commander in Chief North American Air Defense	Commandant de chef du NORAD
UN, police	European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention	Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité urbaine et la prévention du crime
mamm.	greater North American short-tailed shrew	grande musaraigne à queue courte (Blarina brevicauda)
mamm.	greater North American short-tailed shrew	grande musaraigne (Blarina brevicauda)
avia., Canada	North American Aerospace Defence Command	Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord
gen.	North American Aerospace Defence Command	Défence aérienne de l'Amérique du Nord
gen.	North American Aerospace Defense Command	Défense aérienne de l'Amérique du Nord
environ.	North American Agreement on Environmental Cooperation	Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement
avia., Canada	North American Air Defence Modernization	Projet de modernisation du système de la défense aérienne de l’Amérique du Nord
gen.	North American Air Defense Command	Défence aérienne de l'Amérique du Nord
health., nat.sc.	North American Association for the Study of Obesity	Association nord-américaine de l'étude de l'obésité
transp., avia.	North American Aviation Trilateral	Réunion d'aviation trilatérale de l'Amérique du Nord
nat.res.	North American badger	blaireau d'Amérique du Nord (Taxidea taxus)
nat.res.	North American badger	blaireau (Taxidea taxus)
nat.res.	North American Beaver	castor d'Amérique du Nord (Castor canadensis)
nat.res.	North American Beaver	castor (Castor canadensis)
med.	North American blastomycosis	dermatite blastomycétique
med.	North American blastomycosis	maladie de Gilchrist
med.	North American blastomycosis	blastomycose nord-américaine
mamm.	North American buffalo	bison américain (Bison bison)
mamm.	North American buffalo	bison d'Amérique (Bison bison)
mamm.	North American buffalo	bison (Bison bison)
mamm.	North American cacomistle	bassaris rusée (Bassariscus astutus)
mamm.	North American cacomistle	bassaride rusée (Bassariscus astutus)
commun.	North American cellular network	Réseau cellulaire nord-américain
reptil.	North American chameleon	anolis de la Caroline (Anolis carolinensis)
gen.	North American Commission	Commission nord-américaine
environ.	North American Commission for Environmental Cooperation	Commission de Coopération environnementale
mamm.	North American common mole	taupe à queue glabre (Scalopus aquaticus)
avia., Canada	North American Datum 1983	Système de référence nord-américain de 1983 (In Canada, NAD83 has been deemed to be equivalent to World Geodetic System 1984 for aviation purposes)
commun.	North American dialing plan	Plan de numérotation nord-américain
commun.	North American dialling plan	Plan de numérotation nord-américain
IMF.	North American Division	Division Amérique du Nord
avia., Canada	North American/European ATFM Task Force	Groupe de travail nord-américain/européen sur l’ATFM
nat.res.	North American fire ant	fourmi de feu rouge (Solenopsis invicta, Solenopsis saevissima)
nat.res.	North American fire ant	fourmi de feu (Solenopsis invicta, Solenopsis saevissima)
health.	North American flu	grippe nord-américaine
health.	North American flu	grippe A/H1N1
health.	North American flu	grippe mexicaine
health.	North American flu	grippe humaine d'origine porcine
health.	North American flu	grippe AH1N1
org.name.	North American Forest Commission	Commission des forêts pour l'Amérique du Nord
agric., UN	North American Forestry Commission	Commission des forêts pour l'Amérique du Nord
gen.	North American Forestry Commission	Commission forestière pour l'Amérique du Nord
polit.	North American Free Trade Agreement	Accord de libre-échange nord-américain
commer.	North American Free Trade Agreement	Accord de libre échange nord-americain
fin.	North American Free Trade Area	zone de libre-échange nord-américaine
org.name.	North American Free Trade Area	Zone de libre-échange nord-américain
commer., polit.	North American Free Trade Area	espace de libre-échange nord-américain
fin.	North American Free-Trade Agreement	Accord de libre échange nord-américain
ichtyol.	North American freshwater catfishes	poissons-chats (Ictalurus)
ichtyol.	North American freshwater catfishes	ictalures (Ictalurus)
ichtyol.	North American freshwater catfishes	poissons-chats d'Amérique du Nord (Ictaluridae)
ichtyol.	North American freshwater catfishes	ictaluridés (Ictaluridae)
stat.	North American Industry Classification System	système nord américain de nomenclatures des activités économiques
stat.	North American Industry Classification System	système de classification industrielle de l'Amérique du Nord
health.	North American influenza	grippe A/H1N1
health.	North American influenza	grippe nord-américaine
health.	North American influenza	grippe mexicaine
health.	North American influenza	grippe humaine d'origine porcine
health.	North American influenza	grippe AH1N1
avia., Canada	North American Interface Control Display	Affichage de contrôle de l’interface nord-américain
nat.res.	North American lynx	lynx d'Amérique du Nord (Lynx canadensis)
nat.res.	North American manatee	lamantin d'Amérique du Nord (Trichechus manatus)
mamm.	North American manatee	lamantin d'Amérique du Nord (Trichechus manatus)
zool.	North American manatee	lamantin d'Amérique du nord (Trichechus manatus)
mamm.	North American meadow jumping mouse	zapode du Canada (Zapus hudsonius)
mamm.	North American meadow jumping mouse	souris sauteuse des champs (Zapus hudsonius)
nat.res.	North American meadow katydid	sauterelle conocéphale des champs d'Amérique du Nord (Conocephalus strictus)
mamm.	North American mountain goat	chèvre des montagnes (Oreamnos americanus)
mamm.	North American mountain goats	chèvres de montagne (Oreamnos)
commun.	North American Numbering Council	Conseil nord-américain de la numérotation
commun.	North American Numbering Plan	Plan de numérotation nord-américain
avia., Canada	North American Occupational Safety and Health Week	Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail
mamm.	North American opossum	opossum commun (Didelphis marsupialis)
nat.res.	North American otter	loutre d'Amérique du Nord (Lontra canadensis, Lutra canadensis)
org.name.	North American Plant Protection Organization	Organisation nord-américaine pour la protection des plantes
agric.	North American Plant Protection Organization	Organisation nord américaine pour la protection des plantes
org.name.	North American Pollinator Protection Campaign	Campagne pour la protection des pollinisateurs en Amérique du Nord
mamm.	North American porcupine	porc-épic nord-américain (Erethizon dorsatum)
zool., Canada	North American porcupine	porc-épic d'Amérique (Erethizon dorsatum)
zool.	North American porcupine	ourson coquau (Erethizon dorsatum)
mamm.	North American porcupines	porcs-épics nord-américains (Erethizon)
zool.	North American porcupines	porcs-épic nord-américains (Erethizon)
IT	North American Presentation Level Protocol Syntax	Syntaxe nord américaine de présentation de niveau de protocole
mamm.	North American racoon	raton laveur (Procyon lotor)
environ., nat.res.	North American red-eared terrapin	tortue à tempes rouges (Trachemys scripta elegans)
environ., nat.res.	North American red-eared terrapin	trachémyde écrite (Trachemys scripta elegans)
environ., nat.res.	North American red-eared terrapin	tortue à oreilles rouges (Trachemys scripta elegans)
environ., nat.res.	North American red-eared terrapin	tortue de Floride (Trachemys scripta elegans)
mamm.	North American river otter	loutre du Canada (Lutra canadensis)
avia., Canada	North American Route	route aérienne nord-américaine
avia., Canada	North American Route	réseau de routes aériennes nord-américaines
avia., Canada, tech.	North American Route Common	NAR commune
avia., Canada, tech.	North American Route Common	route nord-américaine commune
avia., Canada, tech.	North American Route Non Common	NAR non commune
avia., Canada, tech.	North American Route Non Common	route nord-américaine non commune
avia., Canada	North American Routes System	réseau NAR
avia., Canada	North American Routes System	réseau de routes aériennes nord-américaines
med.	North American spotted fever	fièvre tachetée nord-américaine
fishery	North American type purse seiner	senneur à senne coulissante - type américain
insur.	North American warranty	garantie pas au-delà du nord
nat.sc.	north american wood ibis	cigogne américaine (Mycteria americana)
zool.	North-American badger	blaireau d'Amérique (Taxidea taxus)
med.	North-American blastomycosis	blastomycose nord-américaine
med.	North-American blastomycosis	maladie de Gilchrist
fish.farm.	seiner, North American type	senneur, senne coulissante, type américain