Terms containing North

Subject	English	French
gen.	a North-East wind	un vent du nord-est
gen.	a North wind	un vent du nord
gen.	Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic	programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine
gen.	Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
gen.	Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces
gen.	Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information	Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations
gen.	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information	Accord sur la sécurité des informations entre les parties au Traité de l'Atlantique Nord
gen.	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces	convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces
gen.	Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil	Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures
environ., oil	Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances	Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses
gen.	Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances	Accord de Bonn
R&D.	Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations	Accord de financement collectif des stations océaniques de l'Atlantique Nord
org.name.	Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest
law, environ.	Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution	Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution
environ., min.prod., fish.farm.	Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic	Accord de coopération en matière de recherche, de conservation et de gestion des mammifères marins de l'Atlantique-Nord
gen.	Agreement on North Atlantic Ocean Stations	Accord sur les stations océaniques de l'Atlantique Nord
org.name.	Agreement on Small Cetaceans in the Baltic and North Sea	Accord sur les petits cétacés de la Baltique et de la mer du Nord
environ.	Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas	Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord
environ.	Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas	Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord
law	Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation	Accord sur le statut des missions et des représentants d'Etats tiers auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
gen.	Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff	Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international
gen.	Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol	Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord
gen.	Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany	Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne
fin., agric., UN	Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa	Association des offices de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord
org.name.	Agriculture and Rural Development Department - North Region	Département de l'agriculture et du développement rural - Région Nord
gen.	Allied Land Forces North	Forces terrestres alliées Nord
gen.	Allied Naval Forces North	Forces navales alliées Nord
tech.	annual variation in magnetic north	variation annuelle de la déclinaison magnétique
environ., min.prod.	anthropogenic input of nitrogen to the North Sea	apports anthropogènes d'azote à la mer du Nord
nat.sc., agric.	Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa	Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord
fin.	Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa	Banque de développement du Proche-Orient et d'Afrique du Nord
law	British North America Act	Acte de l'Amérique du Nord britannique
gen.	Broader Middle East and North Africa Initiative	initiative pour un Moyen-Orient élargi et l'Afrique du Nord
environ., min.prod.	Chairman of the Fourth North Sea Conference	Président de la quatrième Conférence de la mer du Nord
gen.	Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine	Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Ukraine
environ., min.prod.	classification system for marine biotopes in the North Sea	système de classification des biotopes marins de la mer du Nord
gen.	Commander in Chief North American Air Defense	Commandant de chef du NORAD
commer.	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia	Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie
commer.	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia	Comité EXPROM
min.prod., fish.farm.	Committee of North Sea Senior Officials	Comité de hauts fonctionnaires pour la mer du Nord
environ.	Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean	action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique
environ., min.prod.	Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean	action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique
gen.	Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu	Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu
gen.	Conference on Safety and Pollution Safeguards in the Development of North-West European Offshore Mineral Resources	Conférence sur la sauvegarde de la sécurité et de l'environnement pour l'Europe du Nord-Est
environ., polit.	Conference on the North Sea	conférence sur la mer du Nord
gen.	conservation of salmon in the North Atlantic Ocean	conservation du saumon dans l'Atlantique Nord
gen.	Consultative Council on Physical Oceanographic Research in the North Sea	Conseil de concertation des recherches en océanographie physique dans la mer du Nord
org.name.	Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean	Convention pour la conservation des stocks de poissons anadromes de l'océan Pacifique Nord
nat.sc., agric.	Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean	Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord
environ.	Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est
environ.	Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	convention OSPAR
environ.	Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est
org.name.	Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	Convention internationale OSPAR
law, environ.	Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est
org.name.	Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals	Convention sur la conservation des phoques à fourrure du Pacifique Nord
environ.	Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals	Convention sur la conservation des phoques à fourrures du Pacifique Nord
environ.	Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution	accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution
environ.	Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution	Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution
org.name.	Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific	Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest
gen.	Coordinator for North and North-East Africa	Coordinateur pour l'Afrique du Nord et du Nord-Est
gen.	cultural complex in the north of Paris	la Villette (including a science museum, theatre and park)
construct.	declination of grid north	convergence des méridiens
gen.	Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation	Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud
gen.	Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand	Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande
life.sc., transp.	East-North-East	est-nord-est
life.sc., transp.	east-north-east	est-nord-est
gen.	east-north-east	est nord-est
econ.	East-West-North-South Encounter "the effects of Europe's transformation on North-South cooperation"	Rencontre Est-Ouest-Nord-Sud: les effets de la transformation de l'Europe sur la coopération Nord-Sud
UN	Environment Statistics in Europe and North America	Statistiques de l'environnement en Europe et en Amérique du Nord
UN, police	European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention	Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité urbaine et la prévention du crime
econ., social.sc.	European Public Campaign on North/South interdependence and solidarity	Campagne publique européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud
law, immigr.	follow-up seminar on South-North migration	séminaire de suivi sur les migrations Sud-Nord
gen.	Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
avia., Canada, HR	General Manager, Airport Operations – North and West	gestionnaire général, Exploitation aéroportuaire – Nord et Ouest
gen.	geographic north	nord géographique
econ., immigr.	Global North	monde du Nord
gen.	Global North	Nord
mamm.	greater North American short-tailed shrew	grande musaraigne à queue courte (Blarina brevicauda)
mamm.	greater North American short-tailed shrew	grande musaraigne (Blarina brevicauda)
life.sc.	grid north	nord de la grille
life.sc.	grid North	nord d'un carroyage
tech.	grid north	nord du quadrillage
gen.	Group of North Sea Countries	Groupe des pays de la mer du Nord
gen.	he arrived from the north	il est arrivé par le nord
UN	High Level North/South Working Party	Groupe à haut niveau "Dialogue Nord/Sud"
gen.	I was going north	j'allais vers le nord
gen.	I was heading north	j'allais vers le nord
gen.	in latitude 70° North	par 70° de latitude Nord
h.rghts.act., UN	Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia	Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie
immigr.	Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia IC; "the informal consultations"	consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, des réfugiés et de la migration en Europe, en Amérique du Nord et en Australie
environ.	Interministerial Coordinating Committee on North Sea Affairs	Commission interministérielle de de coordination pour les Affaires de la Mer du Nord
min.prod.	International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic	Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord
gen.	International Commission for the North-West Atlantic fisheries	Commission internationale des pêches de l'Atlantique du nord-ouest
gen.	International Commission for the North-West Atlantic Fisheries	Commission internationale des pêches de l'Atlantique du nord-est
agric., polit.	International Conference of the North Atlantic Fisheries	Conférence internationale des Pêches de l'Atlantique Nord
environ.	International Conference on the Protection of the North Sea	Conférence internationale sur la protection de la mer du Nord
environ., min.prod., fish.farm.	International Conference on the Protection of the North Sea	Conférence internationale pour la protection de la mer du Nord
environ., min.prod., fish.farm.	International Conference on the Protection of the North Sea	Conférence de la mer du Nord
environ.	International Conference on the Protection of the North Sea	conférence internationale sur la protection de la mer du Nord
environ., fish.farm.	International Convention on the North-West Atlantic Fisheries	Convention internationale sur les pêcheries de l'Atlantique du Nord-Ouest
agric.	International North Pacific Fisheries Commission	Commission internationale des pêcheries du Pacifique Nord
gen.	large theme park north of Paris	le parc Astérix
nat.sc., life.sc.	Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994	Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994
UN	Liaison Office for North America	Bureau de liaison pour l'Amérique du Nord
gen.	London Declaration on a Transformed North Atlantic Alliance	Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée
mil., navy	lying at a latitude of 45 north	par 45 de latitude nord
life.sc.	magnetic North	Nord magnétique
tech.	magnetic north	nord magnétique
avia., Canada, HR	Manager, North Bay ATS	gestionnaire, ATS de North Bay
energ.ind.	Merseyside and North Wales Electricity Board	Régie d'électricité du Merseyside et du Nord-ouest
energ.ind.	Merseyside and North West Electricity Board	Régie d'électricité du Merseyside et du Nord-ouest
fin.	Middle East and North Africa	Moyen Orient et Afrique du Nord
fin.	Middle East and North Africa economic summit	Conférence économique pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord
gen.	Middle East and North Africa Economic Summit	Sommet économique du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord
law	Middle East and North Africa FATF	Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord
law	Middle East and North Africa FATF	Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord
gen.	Middle East and North Africa FATF	GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord
law	Middle East and North Africa Financial Action Task Force	Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord
law	Middle East and North Africa Financial Action Task Force	Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord
gen.	Middle East and North Africa Financial Action Task Force	GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord
econ., UN	Middle East and North Africa Regional Office	bureau régional pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord
environ., fish.farm.	Ministerial Declaration of the Fifth International Conference on the Protection of the North Sea	déclaration de Bergen
environ., fish.farm.	Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea Esbjerg, 1995	déclaration ministérielle de la quatrième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord
environ., fish.farm.	Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea Esbjerg, 1995	déclaration d'Esbjerg
gen.	modern concert hall in the north of Paris	le Zénith
gen.	Multinational Brigade North	brigade multinationale nord
gen.	Multinational Brigade North	brigade multinationale N
gen.	my bedroom faces north	ma chambre regarde vers le nord
gen.	my bedroom looks north	ma chambre regarde vers le nord
agric.	Near East-North Africa Regional Agricultural Credit Association	Association régionale du crédit agricole pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord
geogr.	North Adams	North Adams (MA:USA)
econ.	North Africa	Afrique du Nord
environ.	North Africa A geographic region of the African continent south of Europe and the Mediterranean Sea, and north of Africa's tropical rain forest, including Morocco, Algeria, Tunisia, Libya and the Egyptian region west of the Suez Canal, and also the Sahara Desert and Atlas Mountains	Afrique du Nord
gen.	North Africa	l'Afrique du Nord
gen.	North Africa Division	Division Afrique du Nord
gen.	North Africa Section	Bureau de l'Afrique du Nord
life.sc., fish.farm.	North African catfish	poisson-chat d'Afrique (Clarias gariepinus, Clarias mossambicus)
mamm.	North African crested porcupine	porc-épic commun (Hystrix cristata)
mamm.	North African crested porcupine	porc-épic d'Europe (Hystrix cristata)
mamm.	North African crested porcupine	porc-épic à crête (Hystrix cristata)
mamm.	North African crested porcupine	porc-épic (Hystrix cristata)
mamm.	North African elephant shrew	macroscélide de l'Afrique du Nord (Elephantulus rozeti)
zool.	North African elephant shrew	marcoscélide de l' Afrique du Nord (Elephantulus rozeti)
environ., nat.res.	North African Ostrich	autruche d'Afrique (Struthio camelus)
environ., nat.res.	North African Ostrich	autruche (Struthio camelus)
nat.res.	North African porcupine	porc-épic du nord de l'Afrique (Hystrix cristata)
life.sc., environ.	North African porcupine	coendou épineux (Sphiggurus spinosus)
mamm.	North African striped weasel	zorille de Libye (Poecilictis libyca)
mamm.	North African striped weasels	zorilles de Libye (Poecilictis)
mamm.	North African trident bats	asellias (Asellia)
mamm.	North Altai zokor	rat-taupe (Myospalax myospalax)
zool.	North Altai zokor	rat taupe (Myospalax myospalax)
econ.	North America	Amérique du Nord
fin., environ.	North America	Amérique du nord
environ.	North America A continent in the northern half of the western hemisphere, bounded by the Arctic Ocean in the north, by the Pacific Ocean and the Bering Sea in the west, and by the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico in the east, connected to South America by the Isthmus of Panama, and including the United States, Canada, Mexico and several small island nations	Amérique du Nord
gen.	North America	l'Amérique du Nord
gen.	North America and Caribbean Section	Bureau de l'Amérique du Nord et de la Zone caraïbe
gen.	North America Division	Division Amérique du Nord
fishery	North America - inland waters	Amérique du Nord - eaux continentales
astr.	North America Nebula	Nébuleuse Amérique du Nord
astr.	North America Nebula	Nébuleuse America
tech., chem.	North America sassafras	sassafras d'Amérique du Nord (Sassafras albidum nees)
avia., Canada	North American Aerospace Defence Command	Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord
gen.	North American Aerospace Defence Command	Défence aérienne de l'Amérique du Nord
gen.	North American Aerospace Defense Command	Défense aérienne de l'Amérique du Nord
environ.	North American Agreement on Environmental Cooperation	Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement
avia., Canada	North American Air Defence Modernization	Projet de modernisation du système de la défense aérienne de l’Amérique du Nord
gen.	North American Air Defense Command	Défence aérienne de l'Amérique du Nord
nat.res.	North American badger	blaireau d'Amérique du Nord (Taxidea taxus)
nat.res.	North American badger	blaireau (Taxidea taxus)
zool.	North-American badger	blaireau d'Amérique (Taxidea taxus)
nat.res.	North American Beaver	castor d'Amérique du Nord (Castor canadensis)
nat.res.	North American Beaver	castor (Castor canadensis)
med.	North American blastomycosis	dermatite blastomycétique
med.	North-American blastomycosis	blastomycose nord-américaine
med.	North-American blastomycosis	maladie de Gilchrist
med.	North American blastomycosis	maladie de Gilchrist
med.	North American blastomycosis	blastomycose nord-américaine
mamm.	North American buffalo	bison américain (Bison bison)
mamm.	North American buffalo	bison d'Amérique (Bison bison)
mamm.	North American buffalo	bison (Bison bison)
mamm.	North American cacomistle	bassaride rusée (Bassariscus astutus)
gen.	North American Commission	Commission nord-américaine
environ.	North American Commission for Environmental Cooperation	Commission de Coopération environnementale
mamm.	North American common mole	taupe à queue glabre (Scalopus aquaticus)
avia., Canada	North American Datum 1983	Système de référence nord-américain de 1983 (In Canada, NAD83 has been deemed to be equivalent to World Geodetic System 1984 for aviation purposes)
nat.res.	North American fire ant	fourmi de feu rouge (Solenopsis invicta, Solenopsis saevissima)
nat.res.	North American fire ant	fourmi de feu (Solenopsis invicta, Solenopsis saevissima)
agric., UN	North American Forestry Commission	Commission des forêts pour l'Amérique du Nord
gen.	North American Forestry Commission	Commission forestière pour l'Amérique du Nord
commer.	North American Free Trade Agreement	Accord de libre échange nord-americain
fin.	North American Free Trade Area	zone de libre-échange nord-américaine
commer., polit.	North American Free Trade Area	espace de libre-échange nord-américain
fin.	North American Free-Trade Agreement	Accord de libre échange nord-américain
stat.	North American Industry Classification System	système nord américain de nomenclatures des activités économiques
stat.	North American Industry Classification System	système de classification industrielle de l'Amérique du Nord
avia., Canada	North American Interface Control Display	Affichage de contrôle de l’interface nord-américain
nat.res.	North American lynx	lynx d'Amérique du Nord (Lynx canadensis)
mamm.	North American manatee	lamantin d'Amérique du Nord (Trichechus manatus)
nat.res.	North American manatee	lamantin d'Amérique du Nord (Trichechus manatus)
zool.	North American manatee	lamantin d'Amérique du nord (Trichechus manatus)
mamm.	North American meadow jumping mouse	zapode du Canada (Zapus hudsonius)
mamm.	North American meadow jumping mouse	souris sauteuse des champs (Zapus hudsonius)
nat.res.	North American meadow katydid	sauterelle conocéphale des champs d'Amérique du Nord (Conocephalus strictus)
mamm.	North American mountain goat	chèvre des montagnes (Oreamnos americanus)
mamm.	North American mountain goats	chèvres de montagne (Oreamnos)
avia., Canada	North American Occupational Safety and Health Week	Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail
mamm.	North American opossum	opossum commun (Didelphis marsupialis)
nat.res.	North American otter	loutre d'Amérique du Nord (Lontra canadensis, Lutra canadensis)
agric.	North American Plant Protection Organization	Organisation nord américaine pour la protection des plantes
zool., Canada	North American porcupine	porc-épic d'Amérique (Erethizon dorsatum)
mamm.	North American porcupine	porc-épic nord-américain (Erethizon dorsatum)
zool.	North American porcupine	ourson coquau (Erethizon dorsatum)
mamm.	North American porcupines	porcs-épics nord-américains (Erethizon)
zool.	North American porcupines	porcs-épic nord-américains (Erethizon)
mamm.	North American racoon	raton laveur (Procyon lotor)
environ., nat.res.	North American red-eared terrapin	tortue à tempes rouges (Trachemys scripta elegans)
environ., nat.res.	North American red-eared terrapin	trachémyde écrite (Trachemys scripta elegans)
environ., nat.res.	North American red-eared terrapin	tortue à oreilles rouges (Trachemys scripta elegans)
environ., nat.res.	North American red-eared terrapin	tortue de Floride (Trachemys scripta elegans)
mamm.	North American river otter	loutre du Canada (Lutra canadensis)
avia., Canada	North American Route	route aérienne nord-américaine
avia., Canada	North American Route	réseau de routes aériennes nord-américaines
avia., Canada, tech.	North American Route Common	NAR commune
avia., Canada, tech.	North American Route Common	route nord-américaine commune
avia., Canada, tech.	North American Route Non Common	NAR non commune
avia., Canada, tech.	North American Route Non Common	route nord-américaine non commune
avia., Canada	North American Routes System	réseau NAR
avia., Canada	North American Routes System	réseau de routes aériennes nord-américaines
med.	North American spotted fever	fièvre tachetée nord-américaine
fishery	North American type purse seiner	senneur à senne coulissante - type américain
insur.	North American warranty	garantie pas au-delà du nord
nat.sc.	north american wood ibis	cigogne américaine (Mycteria americana)
avia., Canada	North American/European ATFM Task Force	Groupe de travail nord-américain/européen sur l’ATFM
environ.	North Anatolian Fault	faille nord-anatolienne
nat.res.	North Andean huemal	guémal (Hippocamelus antisensis)
nat.res.	North Andean huemal	cerf des Andes septentrionales (Hippocamelus antisensis)
avia., Canada	north apron	aire de trafic Nord
gen.	North Atlantic Alliance	Alliance de l'Atlantique Nord
gen.	North Atlantic Alliance	Alliance atlantique
gen.	North Atlantic Assembly	Assemblée de l'Atlantique Nord
mamm.	North Atlantic bottle-nosed whale	hypérodon du Nord (Hyperoodon ampullatus)
econ.	North Atlantic Cooperation Council	Conseil de coopération Nord-Atlantique
UN	North Atlantic Cooperation Council	Conseil de coopération de l'Atlantique Nord
gen.	North Atlantic Cooperation Council	Conseil de coopération nord-atlantique
gen.	North Atlantic Council	Conseil de l'Atlantique Nord
gen.	North Atlantic Council - General Affairs Council	Conseil de l'Atlantique Nord - Conseil Affaires générales
avia., Canada	North Atlantic Deviations and Errors Monitoring Application	Application de surveillance des déviations et erreurs dans l’Atlantique Nord
avia., Canada, fin.	North Atlantic enroute facilities and services	services et installations en route de l'Atlantique Nord
avia., Canada, fin.	North Atlantic Enroute Facilities and Services Charge	redevance NAT
avia., Canada, fin.	North Atlantic Enroute Facilities and Services Charge	redevance des installations et services en route de l'Atlantique Nord
gen.	North Atlantic Format	format NAF
avia., Canada	North Atlantic Forum	Groupe de discussion opérationnelle de l’Atlantique Nord
nat.sc., agric.	North Atlantic harvestfish	stromaté lune (Peprilus alepidotus, Peprilus paru)
life.sc.	North Atlantic high	anticyclone Atlantique Nord
avia., Canada	North Atlantic High Level Airspace	espace aérien supérieur de l'Atlantique Nord
avia., Canada	North Atlantic Implementation Management Group	Groupe sur la gestion de la mise en œuvre
avia., Canada	North Atlantic Implementation Management Group	Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT
environ., fish.farm.	North Atlantic Marine Mammal Commission	Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord
environ., nat.res.	North Atlantic Marine Mammal Commission	Commission pour les mammifères marins de l'Atlantique Nord
avia., Canada	North Atlantic Mathematicians Working Group	Groupe de travail de mathématiciens – Atlantique Nord
environ.	North Atlantic Ocean	océan atlantique nord
environ.	North Atlantic Ocean	Atlantique Nord
environ.	North Atlantic Ocean The northern part of the Atlantic Ocean, extending northward from the equator to the Arctic Ocean	océan atlantique nord
avia., Canada	North Atlantic Oceanic Concept and Requirements	document sur le concept et les besoins océaniques Atlantique Nord
avia., Canada	North Atlantic organized track system	système de routes organisées de l’Atlantique Nord
environ.	North Atlantic Oscillation	oscillation de l'Atlantique nord
environ.	North Atlantic Oscillation	oscillation nord-atlantique
clim.	North Atlantic oscillation	indice de l´oscillation nord-atlantique
avia., Canada	North Atlantic Programme Coordination Office	Bureau de coordination du programme de l’Atlantique Nord
avia., Canada	North Atlantic Random Routing	routes aléatoires Atlantique Nord
nat.res.	North Atlantic right whale	baleine franche noire (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis)
life.sc., environ., fish.farm.	North Atlantic right whale	baleine des Basques (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis)
life.sc., environ., fish.farm.	North Atlantic right whale	baleine de Biscaye (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis)
life.sc., fish.farm.	North Atlantic rockweed	ascophylle (Ascophyllum nodosum, Fucus nodosus)
avia., Canada	North Atlantic Safety Analysis and Reduced Separation Implementation Group	Groupe sur la mise en œuvre de la séparation réduite et l'analyse de la sécurité – Atlantique Nord
avia., Canada	North Atlantic Safety Management Coordination Group	Groupe de coordination de la gestion de la sécurité – Atlantique Nord
avia., Canada	North Atlantic Safety Oversight Group	Groupe de supervision de la sécurité de l'Atlantique Nord
avia., Canada	North Atlantic Systems Planning Group	Groupe de planification coordonnée – Atlantique Nord
avia., Canada	North Atlantic Track	route de l’Atlantique Nord
avia., Canada, tech.	North Atlantic Traffic Advisory System	Système consultatif sur la circulation dans l’Atlantique Nord
gen.	North Atlantic Treaty	Traité de l'Atlantique Nord
gen.	North Atlantic Treaty Organisation	Organisation du traité de l'Atlantique Nord
life.sc., transp.	north bank	rive nord
avia., Canada	North Bay Specialty	sous-unité North Bay
geogr.	North Bend	North Bend (OR:USA)
geogr.	North Bethel	North Bethel (ME:USA)
geogr.	North Blenheim	North Blenheim (NY:USA)
econ.	North Brabant	Brabant-Septentrional
gen.	North Brabant Christian Farmers' Union	Union chrétienne des Agriculteurs du Brabant-Septentrional
gen.	north calot	calote septentrionale
nat.sc., environ.	North Calotte	calotte nordique
nat.res.	North Cape whale	baleine franche noire (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis)
life.sc., environ., fish.farm.	North Cape whale	baleine des Basques (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis)
life.sc., environ., fish.farm.	North Cape whale	baleine de Biscaye (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis)
geogr.	North Carolina	Caroline du Nord (NC:USA; USA)
gen.	North Carolina	la Caroline du Nord
ed.	North Carolina State University	Université d'état de Caroline du Nord
geogr.	North Caucasus	région du Caucase Nord
geogr.	North Caucasus	Caucase Nord
ed.	North Consortium	Consortium nord
min.prod., engl.	"North Continent"	"North Continent" ports compris entre Le Havre et Hambourg
geogr.	North Dakota	Nord Dakota (ND:USA; USA)
gen.	North Dakota	le Dakota du Nord
econ.	North East England	Angleterre du Nord-Est
geogr.	North-East	nord-est
econ.	North East	Angleterre du Nord-Est (England)
UN, polit.	North-East Asia Business Forum	Forum commercial d'Asie du Nord-Est
obs., fish.farm.	North-East Atlantic Fisheries Convention	Convention sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Est
econ., polit., loc.name.	North-East regional development agency	Surintendance du développement du Nord-Est
econ.	North-eastern Estonia	Estonie du Nord-Est
gen.	North Epirus Liberation Front	Front de libération de l'Epire du nord
earth.sc.	North Equatorial Counter Current	Contre-courant nord équatorial
fin., tax.	North Europe-USA Rate Agreement	accord tarifaire Europe du Nord/Etats-Unis
avia., Canada	North High	sous-unité Espace aérien supérieur Nord
avia., Canada	North High Specialty	sous-unité Espace aérien supérieur Nord
econ.	North Holland	Hollande-Septentrionale
geogr.	North Indian Ocean	océan Indien Nord
geogr.	North Korea	la République populaire démocratique de Corée
gen.	North Korea	la Corée du Nord
geogr.	North Korea	Corée du Nord (PRK)
econ.	North Korea	Corée du Nord
gen.	North Korea	la Corée du Nord
fin.	North Korean won-ISO code	won nord-coréen
life.sc.	north latitude	latitude septentrionale
life.sc.	north latitude	latitude boréale
life.sc.	north latitude	latitude Nord
UN, econ.	North lawn extension below ground	aile souterraine de la pelouse nord
construct.	north light truss	ferme pour comble shed
geogr.	North Little Rock	North Little Rock (AR:USA)
avia., Canada	North Low	sous-unité Espace aérien inférieur Nord
avia., Canada	North Low Specialty	sous-unité Espace aérien inférieur Nord
econ.	North Middle Sweden	Suède du Centre-Nord
ling.	North Ndebele	ndébélé du Nord
earth.sc., life.sc.	North-Northeast	nord-nord-est
life.sc.	North-North-West	nord-nord-ouest
avia., Canada, HR	North of 60 Staffing Plan	Plan de dotation au nord du 60e parallèle
geogr.	North Ossetia	République autonome de l'Ossétie du Nord
geogr.	North Ossetia	Ossétie du Nord
geogr.	North Pacific	Pacifique Nord
life.sc., fish.farm.	North-Pacific argentine	argentine du Pacifique (Argentina sialis)
environ., nat.res.	North Pacific Fur Seal Commission	Commission du phoque à fourrure du Pacifique Nord
environ.	North Pacific Garbage Patch	Plaque de déchets du Pacifique nord
environ.	North Pacific Garbage Patch	soupe plastique
environ.	North Pacific Garbage Patch	Grande plaque de déchets du Pacifique
mamm.	North Pacific giant bottle-nosed whale	baleine de Baird (Berardius bairdi)
nat.sc.	North Pacific Marine Science Organization	Organisation de sciences marines du Pacifique Nord
environ.	North Pacific Ocean An ocean north of the equator between the eastern coast of Asia and the western coasts of the Americas, extending northward to the arctic region, with principal arms including the Gulf of Alaska, the Sea of Okhotsk, the Sea of Japan and the Bering, Yellow, East China, South China and Philippine seas, and islands including the Aleutian, Midway, Marshall and Hawaiian islands, the Japanese island arc and the Malay Archipelago	océan pacifique nord
environ.	North Pacific Ocean	océan pacifique nord
astr.	north point	point nord
life.sc.	north polar region	région boréale
life.sc.	north polar region	région polaire arctique
life.sc.	north polar region	région polaire boréale
life.sc.	north polar region	terres boréales
life.sc.	north polar region	région polaire Nord
life.sc.	north polar region	région arctique
astr.	north polar sequence	séquence polaire (internationale)
earth.sc., environ.	north polar stratosphere	stratosphère de l'Arctique
earth.sc., environ.	north polar stratosphere	stratosphère arctique
earth.sc., environ.	north polar stratosphere	stratosphère polaire boréale
earth.sc., transp.	north pole	face polaire nord
life.sc.	North pole	pôle boréal
earth.sc., transp.	north pole	pôle nord
astr.	north pole	pôle arctique
life.sc.	North pole	pôle Nord
earth.sc., transp.	north pole face	pôle nord
earth.sc., transp.	north pole face	face polaire nord
geogr.	North Rhine-Westphalia	Rhénanie-du-Nord-Westphalie
econ.	North Rhine-Westphalia	Rhénanie du Nord-Westphalie
avia., Canada	North Runway	La piste nord
geogr.	North San Juan	North San Juan (CA:USA)
econ.	North Sea	mer du Nord
mamm.	North Sea beaked whale	mésoplodon de Sowerby (Mesoplodon bidens)
mamm.	North Sea beaked whale	baleine de Sowerby (Mesoplodon bidens)
mamm.	North Sea beaked whale	baleine à bec de Sowerby (Mesoplodon bidens)
geogr.	North Sea Canal	Canal de la mer du Nord
environ., polit.	North Sea Conference	conférence sur la mer du Nord
environ., min.prod., fish.farm.	North Sea Conference	Conférence internationale pour la protection de la mer du Nord
environ., min.prod., fish.farm.	North Sea Conference	Conférence de la mer du Nord
gen.	North Sea Directorate	Direction de la Mer du Nord
gen.	North Sea - English Channel interregional group	groupe "Mer du Nord"
gen.	"North Sea" Group	groupe "Mer du Nord"
life.sc.	North Sea Hydrographic Commission	Commission hydrographique de la Mer du Nord
gen.	North Sea Installations Act	Loi relative aux installations en mer du Nord
gen.	North Sea Intergroup	Intergroupe "Mer du Nord"
gen.	North Sea Islands and Terminal Steering Committee	Groupe d'orientation Etudes sur les îles de la Mer du Nord et le Terminal gazier
min.prod.	North Sea Pilotage Commission	Commission pour le pilotage en mer du Nord
environ., min.prod.	North Sea Regional Task Team	équipe régionale d'intervention mer du Nord
environ., min.prod.	North Sea Special Area	zone spéciale de la mer du Nord
geogr.	North Sea state	pays de la mer du Nord
geogr.	North Sea state	Etat de la mer du Nord
gen.	North Sea-Channel interregional group	groupe "Mer du Nord"
gen.	North Seas Countries' Offshore Grid Initiative	initiative de réseau énergétique offshore des pays des mers du Nord
geogr.	north-facing side	ubac (géog)
nat.sc., agric.	north side	côté nord
comp., MS	North-South	Nord-Sud (A node placement style that specifies that the nodes are placed north-south in relation to the MOM Management Server)
gen.	North-South Centre	Centre Nord-Sud
gen.	North-South Centre	Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité
environ.	North-South conflict	conflit Nord-Sud
econ.	North-South Cooperation	Coopération nord-sud
gen.	North-South Dialogue	Dialogue Nord-Sud
environ.	North-South flow	transfert du Nord vers le Sud
stat.	north-south productivity gradient	gradient de productivité nord-sud
econ.	North-South relations	relation Nord-Sud
gen.	North-South relations	Relations Nord-Sud
environ.	North-South relationship The connections, associations or involvement of developed nations, found predominantly in the Northern Hemisphere, with developing nations, found predominantly in the Southern Hemisphere	relation Nord-Sud
environ.	North-South relationship	relation Nord-Sud
environ.	North-South relationships	relation Nord-Sud
social.sc.	North-South Roundtable	Groupe de discussion Nord-Sud
econ.	North-South trade	commerce Nord-Sud
gen.	North/South Working Party	Groupe de travail "Nord/Sud"
fin.	North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report	Nord-Sud:Un programme de survie
fin.	North-South:a programme for survival	Nord-Sud:Un programme de survie
avia., Canada	North Specialty	sous-unité Nord
astr.	North star	Polaire
astr.	North star	étoile polaire
nat.res.	North Sulawesi babirusa	Babiroussa des Célèbes (Babyrousa celebensis)
geogr.	North Sydney	Nord Sydney (AUS)
avia., Canada, tech.	North time alignment mark	repère d’alignement de temps du Nord
avia., Canada	North to Alaska	Direction nord vers l’Alaska
geogr.	North Turnbridge	North Turnbridge (VT:USA)
geogr.	North Versailles	North Versailles (PA:USA)
geogr.	North Vietnam	Viêtnam du Nord
gen.	North Vietnam	le Nord Viêt-nam
avia., Canada	North warning radar	radar d’alerte du Nord
avia., Canada	North warning radar	radar du Système d’alerte du Nord
avia., Canada	North Warning System	Système d’alerte du Nord
avia., Canada	North Warning System radar	radar d’alerte du Nord
avia., Canada	North Warning System radar	radar du Système d’alerte du Nord
econ.	North West England	Angleterre du Nord-Ouest
econ.	North West	Angleterre du Nord-Ouest (England)
econ.	North-West Atlantic Fisheries Organisation	Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest
geogr.	North-West Frontier Province	Province frontière du Nord-Ouest
geogr.	North-West Frontier Province	province de la Frontière du Nord-Ouest
zool.	North-Western marsupial mole	petite taupe marsupiale (Notoryctes caurinus)
geogr.	North Woodstock	North Woodstock (NH:USA)
geogr.	North Yorkshire	Yorkshire Settentrionale (GBR)
geogr.	Outer Continental Shelf of North America	marge du plateau continental nord-américain
environ., min.prod.	Paris Declaration of 22 September 1992 on the Coordinated Extension of Jurisdiction in the North Sea	Déclaration de Paris du 22 septembre 1992 relativement à l'extension coordonnée de la juridiction en mer du Nord
gen.	Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa	Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord
construct.	Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague	notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye
law	Political Affairs Division I,Europe and North America,Council of Europe	Division politique I,Europe et Amérique du Nord,Conseil de l'Europe
gen.	Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord
gen.	Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain	Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de l'Espagne
gen.	Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of the Republic of Bulgaria	Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de la République de Bulgarie
environ., min.prod.	1993 Quality Status Report of the North Sea	Bilan de santé de la mer du Nord
nat.sc.	Quaternary Environment of the Eurasia North	Environnement quaternaire de l'Eurasie septentrionale
social.sc.	Regional Center for North America	Centre régional nord-américain
UN	Regional Office for the Near East and North Africa	Bureau régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord
econ., UN	Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe	Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe
gen.	Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC	Relations avec l'Amérique du Nord,l'Australie,la Nouvelle-Zélande,l'ALENA et l'APEC
environ.	research project on the eutrophication of the southern North Sea	programme Phaeocystis
environ.	research project on the eutrophication of the southern North Sea	programme de recherche sur l'eutrophisation de la partie méridionale de la mer du Nord
law	Section for Western,Central and Northern Europe,and North America	Europe occidentale,centrale et du Nord,Amérique du Nord
gen.	she lives in the north	elle habite dans le nord
comp., MS	South-North	Sud-Nord (A node placement style that specifies that the nodes are placed south-north in relation to the MOM Management Server)
med.	Spanish-North African relapsing fever	fièvre récurrente hispano-africaine
med.	Spanish-North African relapsing fever	fièvre récurrente espagnole
environ.	Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean	action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique
environ.	Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action	Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique
gen.	Statement by the 7th European Council on the North-South Dialogue Rome, 25/26 March 1977	Déclaration du 7ème Conseil européen sur le dialogue Nord-Sud Rome, 25-26/3/77
stat., UN	Statistics on the North Atlantic	Statistiques de l'Atlantique Nord
econ.	Sub-Committee "North-South: Europe's Role"	Sous-Commission "Nord-Sud: le rôle de l'Europe"
econ., polit., loc.name.	Superintendency for the Development of the North-East	Surintendance du développement du Nord-Est
gen.	the bedroom faces due north	la chambre est orientée plein nord
gen.	the commitment of the North Sea States to...	la vocation des Etats de la mer du Nord à...
gen.	the Far North	le grand Nord
gen.	the magnetic North pole	le pôle Nord magnétique
gen.	the North	le Nord
gen.	the North is separated from the South by a desert	le Nord et le Sud sont séparés par un désert
gen.	the North is separated from the South by a desert	le Nord est séparé du Sud sont séparés par un désert
gen.	the north of Italy	le nord de l'Italie
gen.	the North Pole	le pôle Nord
gen.	the North Sea	la mer du Nord
environ., min.prod.	the North Sea and its catchment	la mer du Nord et son bassin hydrographique
geogr.	the North Sea area	région de la mer du Nord
gen.	the North Star	la Polaire
gen.	the rebels have occupied the north of the country	les rebelles occupent tout le Nord
gen.	the room faces north	la chambre est exposée au nord
gen.	the studio faces north	l'atelier reçoit la lumière du nord
gen.	this city is situated at latitude 70° North	cette ville est à 70° de latitude Nord
construct.	tile of the north	tuile du nord (of France)
gen.	tomorrow, there will be sunshine in the north	demain, du soleil sur le nord
avia., Canada	Tower North airport control frequency	fréquence Tour, secteur Nord
life.sc.	true North	nord géographique
life.sc., transp.	true north	nord vrai ou géographique
nat.sc., transp.	true North	Nord vrai
tech.	true north	nord vrai
tech.	true north	nord géographique
gen.	Turkish Republic of North Cyprus	République turque de Chypre du Nord
gen.	Turkish Republic of North Cyprus	République turque du Nord de Chypre
gen.	Turkish Republic of North Cyprus	Etat fédéral turc de Kibris
gen.	turn the head of the bed towards the north	mets la tête du lit vers le nord
nat.res.	Usa: north atlantic great shearwater	puffin cendré (Calonectris diomedea, Procellaria diomedea, Procellaria kuhlii borealis, Puffinus diomedea)
fin., tax.	USA-North Europe Rate Agreement	accord tarifaire Etats-Unis-Europe du Nord
gen.	vast empty tracts of land lie to the north	de vastes contrées inhabitées s'étendent vers le nord
gen.	we're heading north	nous allons vers le nord
nat.sc., agric.	West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Committee	Comité des ressources phytogénétiques pour l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord
nat.sc., agric.	West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Network	Réseau des ressources phytogénétiques pour l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord
agric.	winter North Atlantic load line	ligne de charge d'hiver de l'Atlantique Nord