| English | French |
| African Non-Governmental Organizations Environment Network | Réseau des organisations non gouvernementales africaines sur l'environnement |
| Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice | Alliance des organisations non gouvernementales pour la prévention du crime et la justice pénale |
| Bilateral Destruction and Non-Production Agreement | Accord bilatéral de destruction et de non-production |
| Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 | Coalition des ONG lancera l'Année avec sa Dynamique des ressources servant au développement social (COAL '99) |
| Committee on Information from Non-Self-Governing Territories | Comité des renseignements relatifs aux territoires non autonomes |
| Committee on Non-Governmental Organizations | Comité chargé des organisations non gouvernementales |
| Committee on Non-Governmental Organizations | Comité chargé des ONG |
| Committee on Trusteeship and Non-Self-Governing Territories | Commission de décolonisation |
| cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires |
| cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires |
| declaration on security assurances for non-nuclear weapon States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | déclaration sur les assurances en matière de sécurité pour les Etats non dotés d'armes nucléaires qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| equality and non-discrimination | égalité et non-discrimination |
| Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons | réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées |
| Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons | directives relatives à la mise en place d'un environnement physique favorable aux handicapés |
| holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination | approche intégrée qui sous-tend le travail effectué dans les domaines du développement social, des droits de l’homme et de la non-discrimination |
| HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces | Politique de diligence voulue en matière de droits de l’homme dans le contexte de la fourniture d’appui par l’ONU à des forces de sécurité non onusiennes |
| inflation in non-staff costs | inflation des coûts non salariaux |
| International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World | Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde |
| Liaison Group on Non-Timber Forest Products | groupe de liaison sur les produits forestiers non ligneux |
| Meeting for Arab environmental non-governmental organizations | Réunion des organisations non gouvernementales arabes de protection de l'environnement |
| Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region | Réunion des institutions et organisations non gouvernementales s'occupant du développement des jeunes dans la région de la CESAP |
| national statement on negative security assurances for non-nuclear-weapon States | déclaration nationale présentant des assurances négatives de sécurité aux Etats non dotés d'armes nucléaires |
| Network on Low- and Non-Waste Technologies | Réseau sur les techniques peu polluantes ou sans déchets |
| non basic sub-network | sous réseau non raccordé à l'itm |
| non-binding judgement | sentence non-obligatoire |
| non-breastfed infants | enfants non allaités |
| non-breastfed infants | enfants qui ne sont pas nourris au sein |
| non-carbon GHGs | gas à effet de serre sans carbone |
| non-carbon greenhouse gases | gaz à effet de serre hors carbone |
| non-commissioned officer | gradé |
| non-compliance | manquement aux obligations |
| non-compliance | non-application |
| non-compliance | non-conformité avec des dispositions |
| non-compliance | inobservation d'un règlement |
| non-compliance | non-respect spéc., AIEA |
| non-consensual sex | rapport sexuel sans consentement mutuel |
| non-contributory pension system | régime universel de retraite de nature non contributive |
| non-custodial sanction | sanction non privative de liberté |
| non-derogation from existing rights | non-dérogation aux droits existants |
| non-destructive analysis | analyse non destructive des filtres |
| non-directional beacon | balise non directionnelle |
| non-discretionary output | produit non discrétionnaire |
| non-expendable | réutilisable |
| non-expendable property | matériel durable |
| non first use | non-recours en premier à l'arme nucléaire OTAN |
| non first use | non-emploi en premier non-usage en premier |
| non first use of nuclear weapons | non-recours en premier à l'arme nucléaire OTAN |
| non first use of nuclear weapons | non-emploi en premier non-usage en premier |
| non first-use posture | non-usage des armes nucléaires en premier |
| non-fossil fuel | combustible non fossile |
| Non-Governmental Liaison Service | Service de liaison non gouvernemental des Nations unies |
| non-handicapping physical environment | environnement physique favorable aux handicapés |
| non-inert waste | déchet non inerte |
| non-institutional financial and value transfer arrangement | arrangements non institutionnels de transfert d'argent et de valeur |
| non-international armed conflict | conflit armé non international |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | principes relatifs aux forêts |
| non-mandatory measures | mesures n’ayant pas force obligatoire |
| non-member observer State | État observateur non-membre |
| non-nuclear-weapon States | Etats non dotés d'armes nucléaires |
| Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors | Inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse |
| non-nucleosidic inhibitor of reverse transcriptase | inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse |
| non-observance | inobservation |
| non-official military organizations | organisations militaires non officielles |
| non-pharmacological intervention | traitement sans médicament |
| non-post requirements | ressources requises à des fins autres que le financement des postes |
| non-post requirements | objets de dépenses autres que les postes |
| non-post requirements | ressources nécessaires autres que les postes |
| non-post requirements | dépenses autres que des dépenses de personnel |
| non-post requirements | dépenses autres que le coût des postes |
| non-post resources | rubriques autres que les postes, ressources hors-postes |
| non-post resources, requirements | objets de dépense autres que les postes, ressources hors-postes |
| non-privileged confidential file | dossier confidentiel non réservé |
| non-proliferation, arms control and disarmament | non prolifération, maitrîse/limitation des armements et désarmement |
| non-proliferation, arms control and disarmament | non prolifération, maitrîse limitation des armements et désarmement |
| non-recurrent item, provision | dépense non récurrente, non renouvelable |
| non-recurrent item, provision | crédit non renouvelable |
| non-recurrent item, provision, output | produit ponctuel |
| non-recurrent item, provision, output | dépense non récurrente, non renouvelable |
| non-recurrent item, provision, output | crédit non renouvelable |
| non-recurrent publication | publication hors série, isolée |
| non-renewable energy resource | resource énergétique non renouvelable |
| non-salary item | poste de dépenses non salariales |
| non-scheduled aircraft | appareil effectuant des vols non réguliers |
| non-scheduled substances | substances non inscrites aux tableaux |
| non-self governing territories | territoires non autonomes |
| non-staff compensation | émoluments de non-fonctionnaires |
| non-static refrigerated trucks | camions réfrigérés mobiles |
| non-timber forest product | produits forestiers non ligneux |
| pollution from non-point sources | pollution diffuse |
| poor or non-accretionary convergent margin | marges de convergence à faible décollement ou à faible pelage |
| Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon | Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 |
| principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament of 1995 | Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires |
| procedure for non-compliance with the Montreal Protocol | procédure en cas de non-conformité avec les dispositions du Protocole de Montréal |
| Programme for promoting nuclear non-proliferation | programme de promotion de la non-prolifération nucléaire |
| Protocol on Non-Detectable Fragments | Protocole relatif aux éclats non localisables |
| 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005 | Conférence des Parties chargée d'examiner el Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (2005) |
| single non-transferable vote | système du vote unique non transférable |
| single non-transferable vote system | système de vote unique non transférable |
| Special Committee on enhancing the effectiveness of the principle of non-use of force in international relations | Comité spécial pour le renforcement de l'efficacité du principe du non-recours à la force dans les relations internationales |
| Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| United Nations Non-Governmental Liaison Service | Service de Liaison de l'ONU avec les organisations non gouvernementales |
| Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories | Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes |
