Terms for subject Insurance containing Non

English	French
Basic non-contributory statutory scheme	Régime légal non contributif de base
collective disposition of non-accumulation of benefits	disposition conventionnelle de non-cumul des prestations
delegatus non potest delegare	le mandat ne peut être transmis ou cédé
ex turpi cause non oritur actio	promesse d'agir conçue contre les bonnes moeurs n'a pas de validité
incidental non-marine	risque non spécifiquement marin
matching non-conforming credit lines	alignement sur des lignes de crédit assorties de conditions non conformes
matching non-conforming prior commitments	alignement sur les modalités et conditions non-conformes d'engagements antérieurs
meet non-conforming terms	s'aligner sur des conditions non-conformes
mixed-type non-contributory benefit	prestation non contributive de type mixte
non-admitted company	compagnie non agréée
non-admitted reinsurance	réassurance non agréée
non-apportionable annuity	rente sans arrérages au décès
non-assignability	intransmissibilité
non-average policy	police dérogeant à la règle proportionnelle
non-breadwinner	travailleur marié ne subvenant pas aux besoins de sa famille
non-cancellable policy	police non résiliable
non-cash advice	avis préliminaire
non-concurrent insurances	assurances non concurrentes
non-conference line	compagnie independante
non-conference line	compagnie hors conference
non-conforming commitment	engagement non conforme
non-conforming element	élément non conforme
non-conforming terms and conditions	conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement
non-conforming terms and conditions	modalités et conditions non conformes
non-conforming terms and conditions	conditions non conformes
non-contribution clause	sans contribution
non-contributory benefits	prestations non-contributives
Non-contributory scheme	Régime non contributif
non-contributory scheme	régime non contributif
non contributory social insurance payments	prestations d'assurance sociale non contributives
non-forfeiture condition	condition de non-déchéance
non-Institute company	compagnie non-Institut
non-insured person	travailleur non assuré
non-insured person	non allocataire
non-insured unemployed	chômeur non indemnisé
non-insured unemployed	chômeur non allocataire
non-life catastrophe risk	risque de catastrophe en non-vie
non-life insurance	assurance non-vie
non-life insurance	assurance choses
Non-life Insurance Companies Supervision Act	Loi sur le contrôle des compagnies d'assurances autres que les assurances sur la vie
non-life insurance product	assurance non-vie
non-life insurance product	assurance choses
non-life premium risk	risque de primes en non-vie
non-life product	assurance non-vie
non-life product	assurance choses
non-life reinsurance	réassurance non-vie
non-life reserve risk	risque de réserve en non-vie
non-life underwriting risk	risque de souscription en non-vie
non-life underwriting risk module	module "risque de souscription en non-vie"
Non-managerial staff retirement scheme	Régime de retraite des travailleurs salariés non cadres
non-marketable risk	mauvais risques commerciaux
non-marketable risk	risque non-cessible
non-marketable risk	"non-marketable risks"
non-medical business	assurance sans visite médicale
non-member third-country reinsurance undertaking	entreprise de réassurance d'un pays tiers
non-negotiable document	document non négociable
non-occupational accident	accident de la vie privée
non-owned aircraft endorsement	clause avion non exploité en ligne régulière
non-owned policy	formule des non-propriétaires
non-owned watercraft liability policy	assurance responsabilité embarcation non-propriétaire
non-participating employment	régime sans participation
non-participating policy	police sans participation
non-payment risk	risque de carence de paiement
non-profit policyholder	assuré non participant
non-proportional reinsurance	réassurance non proportionnelle
non-proportional treaty reinsurance	traité de réassurance non-proportionnelle
non-recovery	non-recouvrement
non repossession cover	garantie sans reprise
non-selection limit	assurance sans preuve médicale
non-standard construction	construction non conforme à la base du tarif
non-supervised entity	entité non soumise à contrôle
non-tariff company	compagnie dissidente
non-traditional reinsurance	réassurance non traditionnelle
non-underwriting member	membre non souscripteur
non-vetting limit	clause de non-dénommés
notification of non-recognition or of end of incapacity for work	formulaire E118
notification of non-recognition or of end of incapacity for work	notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail
ombudsman for non-life insurance	médiateur des assurances dommages
over-riding non-trade related national interest	considérations d'intérêt national primordiales n'affectant pas les échanges
risk of non-payment	risque de non-paiement
risk of non-payment	risque de défaut de paiement
technical account - non-life-insurance business	compte technique "non-vie"