| Subject | English | French |
| environ., el. | Advisory committee of national representatives | comité consultatif des représentants nationaux |
| polit. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage |
| transp. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre |
| polit. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| avia., Canada | Air Navigation System National Advisory Committee | Comité consultatif national du système de la navigation aérienne |
| law, tax. | Appeals Committee of the National Board of Customs | Commission des douanes |
| hobby | Association of National Olympic Committees | Association des comités nationaux olympiques |
| gen. | Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique |
| gen. | Cabinet Committee on National Security | Conseil de sécurité nationale |
| avia., Canada, HR | CISM National Area Coordination Committee | Comité national de coordination régionale GSIC |
| fin., energ.ind. | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers |
| UN | Committee for International Cooperation in National Research in Demography | Comité international de coopération dans les recherches nationales en démographie |
| org.name. | Committee for International Cooperation in National Research in Demography | Comité international de coopération dans des recherches nationales en démographie |
| stat. | Committee for International Co-operation in National Research in Demography | Comité international de coopération des recherches nationales en démographie |
| stat. | Committee for International Cooperation in National Research in Demography | Comité international de coopération des recherches nationales en démographie |
| social.sc. | Committee for International Cooperation in National Research in Demography | Comité international de la coopération dans les recherches nationales en démographie |
| stat. | Committee for International Coordination of National Research in Demography | Comité international de coopération des recherches nationales en démographie |
| social.sc., nat.sc., UN | Committee for International Coordination of National Research in Demography | Comité international de coordination des recherches en démographie |
| gen. | Committee for National Consensus | Comité pour le consensus national |
| law, hobby | Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance |
| transp. | Committee of European and Japanese National Shipowners Associations | Conseil des Associations des Armateurs européens et japonais |
| transp. | Committee of European and Japanese National Shipowners Associations | Comité des associations nationales d'armateurs d'Europe et du Japon |
| transp. | Committee of European National Shipowners Associations | comité des chargeurs maritimes pour l'Europe occidentale |
| transp. | Committee of European National Shipowners Associations | Comité des associations nationales d'armateurs d'Europe |
| law | Committee of Experts on the Publication of Digests of National State Practice in the field of Public International Law | Comité d'experts concernant la publication des répertoires de la pratique des Etats en matière de droit international public |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles | Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires |
| patents. | Committee of National Institutes of Patent Agents | Comité des instituts nationaux d'agents de brevets |
| econ., unions. | Committee of National SME Experts | Comité pour les PME et l'artisanat |
| social.sc., met. | Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market | Commission des fédérations et syndicats nationaux des entreprises de récupération de ferrailles du Marché commun |
| transp. | Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| stat. | Committee on Improvement of National Statistics | Comité pour l'amélioration des statistiques nationalesCOINS |
| org.name. | Committee on National Parks and Wildlife | Comité des parcs nationaux et de la faune sauvage |
| fin. | Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | Comité RNB |
| polit. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché |
| stat., fin. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché |
| gen. | Committee on the Harmonization of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché |
| stat. | Committee on the Improvement of National Statistics | Comité pour l'amélioration des statistiques nationales |
| gen. | Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community | Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté |
| polit. | Committee on the peaceful uses of the sea-bed and the ocean floor beyond the limits of national jurisdiction | Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
| law, environ., UN | Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction | Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
| transp. | Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Comité relatif à la reconnaissance réciproque des certificats nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| social.sc. | Council of European National Youth Committees | Conseil europeen des comites nationaux de jeunesse |
| social.sc., polit. | Council of European National Youth Committees | Conseil européen des comités nationaux de jeunesse |
| cultur. | Dutch National Artists' Committee | Comité national des Arts Plastiques Néerlandais |
| gen. | European Committee of National Federations of the Leather, Travel Goods and Allied Industries | Comité européen des fédérations nationales de la maroquinerie, articles de voyage et industries connexes |
| social.sc. | French National Youth Committee | Comité national des associations de jeunesse et d'éducation populaire |
| hobby | General Assembly of National Olympic Committees | Assemblée générale des comités nationaux olympiques |
| hobby | General Assembly of National Olympic Committees | Assamblée génerale des Comités nationaux olimpiques |
| social.sc. | German National Committee for International Youth Work | Comité national allemand du travail international de jeunesse |
| org.name. | Guidelines for Codex Contact Points and National Codex Committees | Directives à l'intention des services centraux de liaison avec le Codex et des Comités nationaux du Codex |
| commun. | high-level committee of the national regulatory authorities | comité à haut niveau des autorités réglementaires nationales |
| social.sc. | Inuit Committee on National Issues | Comité Inuit sur les affaires nationales |
| agric. | Italian national Countryside Committee | comité national italien pour le monde rural |
| hobby | Italian National Olympic Committee | Comité olympique national italien |
| hobby | Italian National Olympic Committee | Comité national olympique italien |
| environ., lat.amer. | Latin American Committee on National Parks | Comité latino-américain des parcs nationaux |
| gen. | Military Committee for National Liberation | Comité militaire pour la libération nationale |
| gen. | Military Committee for National Recovery | Comité militaire pour le redressement national |
| gen. | Military Committee for National Recovery | Comité militaire de redressement national |
| gen. | Military Committee of National Salvation | Comité militaire de salut national |
| gen. | National Advisory Committee for Public Libraries | Commission consultative des bibliothèques publiques |
| social.sc., health. | National Advisory Committee on Drugs and Alcohol | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues |
| social.sc., health. | National Advisory Committee on Drugs and Alcohol | Comité de concertation action drogue |
| social.sc. | National Advisory Committee on Equal Opportunities | Commission consultative nationale de l'Emancipation de la Femme |
| gen. | National Advisory Committee on Human Rights | Commission nationale consultative des droits de l'homme |
| cultur. | National Advisory Committee on the Visual Arts in Architecture and Town Planning | Commission consultative nationale des arts plastiques dans l'architecture et l'urbanisme |
| health. | national AIDS committee | comité national de lutte contre le SIDA |
| gen. | National and Ethnic Minorities Committee | Commission des minorités nationales et ethniques |
| gen. | National Arbitration Committee | Commission d'arbitrage national |
| avia., Canada, HR | National Awards Selection Committee | Comité national de sélection des prix |
| law | National campaign accounts committee | Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques |
| law | National campaign accounts committee | CCFP |
| law | National Capital Planning Committee | Comité d'aménagement de la capitale nationale |
| h.rghts.act., social.sc. | National Children's Rights Committee | Comité national des droits de l'enfant |
| avia., Canada, HR | National CISM Steering Committee | Comité directeur national GSIC |
| avia., Canada, HR | National CISM Working Committee | Comité de travail national GSIC |
| org.name. | National Codex Committee | Comité national du Codex |
| hobby | national committee | comité national |
| gen. | National Committee | Commission nationale |
| health. | National Committee against Excessive Smoking | Comité national contre le tabagisme |
| gen. | National Committee Against Oblivion and Betrayal | Comité national contre l'oubli et la trahison |
| gen. | National Committee Amateur Dramatics Competition Cup | Comité national "Landjuweel" |
| h.rghts.act. | National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons | commission nationale pour les réfugiés |
| gen. | National Committee for Democratic Initiative | Comité national d'initiative démocratique |
| gen. | National Committee for Development Education | Commission nationale d'information et de sensibilisation aux problèmes du développement |
| gen. | National Committee for Development Strategy 1970/1980 | Commission nationale pour la stratégie du développement dans la décennie 1970/1980 |
| gen. | National Committee for Disarmament, Demobilisation and Reintegration | Comité national du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion |
| environ. | National Committee for International Cooperation and Sustainable Development | Commission nationale pour la coopération internationale et le développement durable |
| sport. | National Committee for Physical Education and Sport | Comité National de Culture Physique et de Sport |
| law | National committee for security intercepts control | Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité |
| social.sc., hobby | National Committee for Sport for Disabled People | comité national pour la promotion du sport des personnes handicapées |
| h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre |
| h.rghts.act., social.sc., UN | National Committee for UNICEF | Comité national pour l'UNICEF |
| sport. | National Committee of Physical Education and Sport at the Council of Ministers of the Hungarian People's Republic | Comité National de Culture Physique et des Sports auprès du Conseil des Ministres de la République Populaire Hongroise |
| org.name. | National Committee on Soaring Food Prices | Comité national pour faire face à la flambée des prix des denrées alimentaires |
| lab.law. | national committee on welding | commission nationale de soudage |
| UN | National Committee Operational Support Section | Section de l'appui opérationnel aux comités nationaux |
| econ., UN | National Committees Development Programme for Central and Eastern European countries | programme de développement des comités nationaux en Europe centrale et orientale |
| UN | National Committees Section | Section des comités nationaux |
| gen. | National Consultative Committee for Culture in the Provinces | Conseil national de la Culture régionale |
| social.sc. | National Consultative Committee for the Romany Community in France | commission consultative nationale de la communauté gitane de France |
| h.rghts.act. | National Consultative Committee on Human Rights | Commission nationale consultative des droits de l'homme |
| health., life.sc., R&D. | National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences | comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé |
| health., life.sc., R&D. | National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences | Comité Consultatif National d'Éthique pour les sciences de la vie et de la santé |
| gen. | national coordinating committee | comité de coordination national |
| gen. | National Coordinating Committee for the Protection of Monuments and Historic Buildings | Commission nationale de contact pour la protection des monuments |
| gen. | National Defence Committee | Commission de la défense nationale |
| gen. | National Drug Control Co-ordination Committee | Comité national de coordination de la lutte contre la drogue |
| gen. | National Economic and Financial Inspection Committee | Commission nationale de contrôle économique et financier |
| gen. | National Economy Committee | Commission de l'économie nationale |
| law | National evaluation committee for public scientific, cultural and professional establishments | Comité national d'évaluation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel |
| gen. | National Executive Committee | Comité exécutif national |
| law | national executive committee | le Bureau du parti |
| gen. | National Executive Committee | Commission exécutive nationale |
| org.name. | National FAO Committees | Comités nationaux pour la FAO |
| gen. | National Financial Inspection Committee | Commission nationale de contrôle |
| gen. | National Jurisdiction Committee | Commission nationale de juridiction |
| social.sc. | National Liaison Committee | comité de liaison national |
| energ.ind., nucl.phys. | National Nuclear Energy Committee | Comité national pour l'énergie nucléaire |
| hobby | National Olympic Committee | Comité national olympique |
| avia., Canada | National Operations Committee | Comité national de l’Exploitation |
| org.name. | National Organizing Committee | Comité national d'organisation |
| gen. | national parliamentary committee | commission parlementaire nationale |
| gen. | National Political Committee | Commission politique nationale |
| nat.sc. | National Research Evaluation Committee | Comité national d'évaluation de la recherche |
| gen. | National Reserve Forces Committee | Comité des forces de réserve nationales |
| avia., Canada | national RNAV review committee | comité d’examen national de la RNAV |
| transp., agric. | national shellfish breeding committee | comité national de la conchyliculture |
| gen. | National Standing Committee | Commission permanente nationale |
| gen. | National Veterans' Committee | Organisation des anciens combattants |
| social.sc., polit. | National Youth Committees | Conseils nationaux de jeunesse |
| social.sc., polit. | National Youth Committees | Comités nationaux de jeunesse |
| market. | Netherlands National Committee of the International Chamber of Commerce | Comité national néerlandais de la Chambre de Commerce internationale |
| agric. | Netherlands National FAO Committee | Comité national néerlandais de la FAO |
| avia., Canada | Operations National Management Committee | Comité national de gestion de l’exploitation |
| UN | Public Affairs Officer, National Committees | fonctionnaire des affaires publiques pour les comités nationaux |
| gen. | recognition agreement between UNICEF and National Committees | accord d'accréditation entre l'UNICEF et les comités nationaux pour l'UNICEF |
| gen. | Republican National Committee | Comité national du parti républicain |
| gen. | Resolution No 77/26 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the Establishment and Harmonisation of National Identity Cards | Résolution 77/26 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à l'établissement et à l'harmonisation des cartes nationales d'identité |
| UN | Reunion of European National Committees | réunion des comités nationaux européens |
| gen. | Scientific Committee of National Representatives | Comité scientifique des représentants nationaux |
| UN | Special Adviser on National Committee Development | conseiller spécial pour le développement des comités nationaux |
| hobby | Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance |
| tax. | Standing Committee of Heads of National Revenue Departments | comité permanent des dirigeants des administrations fiscales nationales |
| gen. | Standing Committee of Heads of National Revenue Departments | Comité permanent des dirigeants des administrations fiscales nationales |
| gen. | Standing Group of National Committees for UNICEF | groupe permanent des comités nationaux pour l'UNICEF |
| gen. | State Committee for National Security | service de sécurité national |
| gen. | Steering Committee for the National Programme on the Labour Market | Groupe d'orientation Programme national de l'Emploi |
| org.name. | Sub-Committee on Management of Resources within the Limits of National Jurisdiction | Sous-Comité de l'aménagement des ressources à l'intérieur des limites de la juridiction nationale |
| UN, afr. | Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police | Comité technique chargé des modalités relatives à la création de la police nationale |
| UN, afr. | Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force | Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale |
| patents. | the restricted Council inside the Committee of the Directors of the National Offices | le conseil restreint du Comité des directeurs des Offices nationaux |
| transp. | Tri-national Bodensee Shipping Committee | Commission maritime tripartite du lac de Constance |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
