| Subject | English | French |
| gen. | access to NATO capabilities and resources | accès aux capacités et moyens de l'OTAN |
| gen. | Ad hoc Working Group on EU-NATO Permanent Arrangements | Groupe ad hoc "Arrangements permanents UE/OTAN" |
| polit. | Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets | Groupe ad hoc "Mise à disposition des moyens de l'OTAN" |
| UN, afghan. | Afghan-NATO Integral Board | Conseil de transition Afghan-OTAN |
| UN, afghan. | Afghan-NATO Integral Board | Conseil de transition Inteqal |
| gen. | Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne |
| gen. | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Accord sur le statut du personnel des Etats d'origine attaché à un quartier général militaire international de l'OTAN en République fédérale d'Allemagne |
| gen. | assured access to NATO's planning capabilities | garantie d'accès aux capacités de planification de l'OTAN |
| gen. | combined NATO/WEU Task Force | force occasionnelle conjointe de l'OTAN et de l'UEO |
| health. | Committee of Chiefs of Military Medical Services in NATO | comité médical de l'OTAN |
| health. | Committee of Chiefs of Military Medical Services in NATO | Comité des Chefs des services de santé militaires au sein de l'OTAN |
| polit. | Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly | Délégation pour les relations avec l'Assemblée parlementaire de l'OTAN |
| gen. | EU-NATO Capability Group | groupe UE-OTAN sur les capacités |
| econ. | EU-NATO cooperation | coopération UE-OTAN |
| gen. | EU-NATO Security Agreement | Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations |
| gen. | European Defence: NATO/EU consultation, planning and operations | Défense européenne: consultation OTAN/UE, planification et opérations |
| gen. | exercising of EU-NATO procedures | validation des procédures UE-OTAN |
| work.fl. | Filing Section, NATO and WEU Department | Bureau des Archives de la Direction des Affaires de l'OTAN et de l'UEO |
| law | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie |
| gen. | Founding Act on Mutual Relations,Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation | Acte fondateur sur les Relations,la Coopération et la Sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie |
| gen. | Founding Act on Relations between Nato and Russia | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles |
| gen. | Founding Act on Relations between Nato and Russia | Acte fondateur |
| gen. | Individual Partnership Programme with NATO | Programme de partenariat individuel avec l'OTAN |
| gen. | interaction between EU and NATO | interaction entre l'UE et l'OTAN |
| gen. | international civilian personnel with NATO status | personnel civil international à statut OTAN |
| gen. | Joint Nato-Russia Council | Conseil conjoint permanent |
| gen. | Joint WEU and NATO Councils | réunions conjointes des Conseils de l'UEO et de l'OTAN |
| gen. | Joint WEU-NATO Operation SHARP GUARD in the Adriatic | Opération conjointe SHARP GUARD de l'UEO et de l'OTAN dans l'Adriatique |
| gen. | local wage rate NATO civilian employee | employé civil OTAN rémunéré au tarif local |
| R&D. | Major NATO Command | Grand commandement de l'OTAN |
| gen. | Major NATO Commander | Grand commandement de l'OTAN |
| gen. | major NATO commander | grand commandant de l'OTAN |
| gen. | Major NATO Commanders | hauts commandants militaires de l'OTAN |
| gen. | monitoring of NATO assets and capabilities | suivi de moyens et capacités de l'OTAN |
| gen. | national forces for the defence of the NATO area | forces nationales de défense de la zone OTAN |
| mil., logist. | national forces for the defense of the NATO area | forces nationales de défense de la zone OTAN |
| gen. | NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme | programme OTAN de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre |
| gen. | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques |
| gen. | NATO Air Defence Committee | Comité OTAN de défense aérienne |
| gen. | NATO Air Defence Committee | Comité OTAN de la défense aérienne |
| gen. | NATO Air Defence Electronic Environment Committee | Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | système de défense aérienne semi-atomatique intégré |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | infrastructure de défense aérienne |
| gen. | NATO Air Defence Ground Policy Board | Système d'Information électronique |
| gen. | NATO Air Force Advisory Group | Groupe consultatif pour les forces aériennes |
| gen. | NATO Air Force Armaments Group | Groupe OTAN sur l'armement des forces aériennes |
| transp., avia. | NATO Air Traffic Management Committee | Comité OTAN de gestion de la circulation aérienne |
| gen. | NATO Airborne Early Warning | système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN |
| gen. | NATO airspace | espace aérien OTAN |
| UN, weap. | NATO Ammunition Safety Group | Groupe sur la sécurité des munitions |
| gen. | NATO armaments cooperation | coopération en matière d'armements de l'OTAN |
| gen. | NATO Army Armaments Group | Groupe OTAN sur l'armement des forces terrestres |
| gen. | NATO assigned forces | forces affectées à l'OTAN |
| gen. | NATO Biological and Chemical Defence Stockpile | stock OTAN de moyens de défense biologique et chimique |
| IT | NATO Central Data Base | base de données centrale de l'OTAN |
| work.fl., mater.sc. | nato code | code otan fabricant |
| gen. | NATO code number | numéro de code OTAN |
| stat. | NATO collective figures | données chiffrées collectives de l'OTAN |
| gen. | NATO command forces | forces sous commandement OTAN |
| gen. | NATO Command Organisation | Organisation de commandement |
| gen. | NATO commander | commandant OTAN |
| gen. | NATO Committee for Armaments Co-ordination | Comité OTAN de coordination des activités en matière d'armement |
| gen. | NATO Committee for Armaments Coordination | Comité OTAN de coordination des activités en matière d'armement |
| gen. | NATO Committee for Standardisation | Comité OTAN de normalisation |
| gen. | NATO Committee on Information and Cultural Relations | Comité OTAN de l'information et des relations culturelles |
| gen. | NATO common assets and capabilities | moyens et capacités communs de l'OTAN |
| gen. | NATO Communications and Information Systems Committee | Comité des systèmes de communication et d'information de l'OTAN |
| gen. | NATO Communications and Information Systems Operating and Support Agency | Agence OTAN d'exploitation et de soutien des systèmes d'information et de communication |
| gen. | NATO Consultation, Command and Control Agency | Agence des C3 de l'OTAN |
| gen. | NATO Consultation, Command and Control Agency | Agence de consultation, de commandement et de contrôle de l'OTAN |
| gen. | NATO Consultation, Command and Control Board | Bureau de l'OTAN pour la consultation, le commandement et la conduite des opérations |
| polit. | NATO contingency operations | opérations de l'OTAN dictées par les circonstances |
| gen. | NATO Control and Reporting System | Réseau de détection et de contrôle |
| econ. | NATO countries | pays de l'OTAN |
| gen. | NATO Defence College | Collège de Défense de l'OTAN |
| gen. | NATO Defence Planning Automated Support System | système automatisé de soutien de la planification de la défense de l'OTAN |
| gen. | NATO Defence Planning Process | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN |
| gen. | NATO Defence Planning Process | processus OTAN de planification de la défense |
| gen. | NATO earmarked forces | forces réservées pour affectation à l'OTAN |
| gen. | NATO emergency extraction force | force d'extraction de l'OTAN |
| gen. | NATO emergency extraction force | force d'extraction "Garantie conjointe" |
| IT, environ. | NATO Environmental Catalogue | fichier OTAN sur l'environnement |
| gen. | Nato Exercise Process | Processus des exercices OTAN |
| gen. | NATO Exercise Program | Programme des exercices OTAN |
| gen. | NATO Extraction Force | Force d'Extraction de l'OTAN |
| gen. | NATO Force Plan | plan de forces de l'OTAN |
| work.fl. | NATO Glossary of Terms and Definitions | Glossaire OTAN de termes et définitions |
| gen. | Nato Headquarters | quartier général de l'OTAN |
| gen. | Nato Headquarters | QG de l'OTAN |
| gen. | NATO Industrial Advisory Group | Groupe consultatif industriel OTAN |
| commun. | NATO Integrated Communications System | système de télécommunications intégré de l'OTAN |
| commun. | NATO Integrated Communications System | Système de communications intégré de l'OTAN |
| commun. | NATO Integrated Data Service | Service intégré de données de l'OTAN |
| gen. | NATO intelligence subject code | répertoire analytique du renseignement de l'OTAN |
| gen. | NATO international civilian post | emploi civil international OTAN |
| commun., transp., avia. | NATO Joint Civil and Military Frequency Agreement | accord mixte OTAN sur les fréquences |
| mil., logist. | NATO joint subregional commander | commandant interarmées sous-régional de l'OTAN |
| gen. | NATO-led operation | opération menée par l'OTAN |
| gen. | NATO Liaison Team | équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE |
| gen. | NATO Liaison Team | équipe de liaison de l'OTAN |
| UN, weap. | NATO Maintenance and Supply Agency | Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement (NAMSA) |
| gen. | NATO Maintenance and Supply Agency | Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement |
| gen. | NATO Maintenance and Supply Organisation | Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement |
| UN, weap. | NATO Manual of Safety Principles for the Storage of Military Ammunitions and Explosives | Manuel sur les principes de sécurité OTAN, applicable aux stockages des Munitions et explosifs |
| gen. | NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre | Centre OTAN d'entraînement aux opérations d'interdiction maritime |
| gen. | NATO military authority | autorité militaire de l'OTAN |
| gen. | NATO Missile Firing Installation | polygone de tir d'engins de l'OTAN |
| gen. | NATO Navy Armaments Group | Groupe OTAN sur l'armement des forces navales |
| gen. | NATO Office of Information and Press | Bureau de l'information et de la presse de l'OTAN |
| gen. | NATO Office of Security | bureau de sécurité de l'OTAN |
| gen. | NATO PA | Assemblée parlementaire de l'OTAN |
| gen. | NATO Parliamentary Assembly | Assemblée parlementaire de l'OTAN |
| UN, weap. | NATO Partnership for Peace Trust Fund | Partenariat pour la paix |
| gen. | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff | équipe de liaison de l'OTAN |
| gen. | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff | équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE |
| energ.ind. | NATO Pipeline System | système OTAN des pipelines |
| gen. | NATO planning capability | capacités de planification de l'OTAN |
| UN, weap. | NATO Political-Military Steering Committee | Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix |
| gen. | NATO preparation time | délai de préparation |
| gen. | NATO preparation time | délai de préparationOTAN |
| gen. | NATO Primary Adviser | Conseiller principal de l'OTAN |
| gen. | NATO Rapid Deployable Corps | Corps de Réaction Rapide OTAN |
| gen. | NATO Research and Technology Organisation | Organisation OTAN pour la recherche et la technologie |
| gen. | NATO Response Force | force de réaction de l'OTAN |
| gen. | NATO-Russia Council | Conseil OTAN-Russie |
| gen. | NATO/Russia Founding Act | Acte fondateur |
| gen. | NATO/Russia Founding Act | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles |
| gen. | NATO-Russia Permanent Joint Council | Conseil conjoint permanent OTAN-Russie |
| gen. | NATO-Russia Permanent Joint Council | Conseil conjoint permanent Russie-OTAN |
| gen. | NATO's common infrastructure programme | programme d'infrastructure commune de l'OTAN |
| polit. | NATO's Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs | Secrétaire général adjoint délégué de l'OTAN pour les affaires politiques |
| gen. | NATO's Deputy Secretary General | Secrétaire général délégué de l'OTAN |
| gen. | NATO's Integrated Military Command structure | structure de commandement intégrée de l'OTAN |
| polit. | NATO's internal adaption | processus d'adaptation interne de l'OTAN |
| gen. | NATO's military posture | dispositif militaire de l'OTAN |
| gen. | NATO's outreach to the nations of the former Warsaw Pact | programme d'ouverture de l'OTAN destiné aux pays du défunt Pacte de Varsovie |
| ed. | NATO Science Fellowship | bourse d'études ou de recherche scientifique accordée par l'OTAN |
| polit. | NATO Science Fellowships Programme | programme de bourses de recherche scientifique de l'OTAN |
| polit. | NATO Scientific Affairs Division | Division des affaires scientifiques de l'OTAN |
| gen. | NATO Security Clearance Certificate | Certificat de sécurité OTAN |
| gen. | NATO Security Investment Programme | programme OTAN d'investissement au service de la sécurité |
| obs. | NATO SOF Coordination Centre | Centre de coordination des opérations spéciales de l'OTAN |
| gen. | NATO SOF Coordination Centre | État-major des opérations spéciales de l'OTAN |
| obs. | NATO Special Operations Headquarters | Centre de coordination des opérations spéciales de l'OTAN |
| gen. | NATO Special Operations Headquarters | État-major des opérations spéciales de l'OTAN |
| gen. | NATO staff | services de l'OTAN |
| tech. | NATO standardization agreement | accord de normalisation OTAN |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces |
| gen. | Nato Terrestrial Transmission System | système de transmissions terrestres de l'OTAN |
| gen. | NATO Training Mission – Afghanistan | mission OTAN de formation en Afghanistan |
| gen. | NATO/Ukraine Charter | Charte OTAN-Ukraine |
| gen. | NATO-Ukraine Commission | Commission OTAN-Ukraine |
| IT | NATO Verification Data Base | base de données de vérification de l'OTAN |
| gen. | NATO warning time | délai avant attaque |
| gen. | NATO warning time | délai avant attaqueOTAN |
| gen. | NATO-wide exercise | exercice OTAN de grande envergure |
| polit. | Natos'a decision to enlarge | décision de L'OTAN de s'élargir |
| EU. | "New-look" NATO | OTAN "rénovée" |
| gen. | non-EU European NATO member | membre européen de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE |
| gen. | non-EU European NATO member | allié européen non membre de l'UE |
| immigr. | official identity document of NATO | certificat de légitimation officiel de l'OTAN |
| gen. | operational links between WEU and NATO | liaisons opérationnelles UEO-OTAN |
| gen. | other forces for NATO | autres forces pour l'OTAN |
| gen. | recall of NATO assets and capabilities | rappel de moyens et capacités de l'OTAN |
| gen. | recourse to NATO assets and capabilities | recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN |
| gen. | recourse to NATO assets and capabilities | recours aux moyens et capacités de l'OTAN |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | recours aux moyens et capacités de l'OTAN |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN |
| gen. | reimbursable NATO military personnel | personnel militaire de l'OTAN remboursable |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | mise à disposition de moyens et capacités de l'OTAN |
| gen. | return of NATO assets and capabilities | restitution de moyens et capacités de l'OTAN |
| polit. | "Security aspects including liaison with WEU and NATO" | "Questions de sécurité y compris liaison avec UEO et OTAN" |
| gen. | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE |
| gen. | Senior NATO Logisticians' Conference | Conférence des Hauts Responsables de la logistique de l'OTAN |
| gen. | standard NATO data message | modèle OTAN de communication de données |
| gen. | standard NATO data message | message OTAN de données normalisé |
| gen. | Standing NATO Response Force Maritime Group 2 | 2e Groupe maritime permanent de la NRF |
| gen. | Standing NATO Response Force Maritime Group 2 | 2e Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN |
| gen. | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN |
| gen. | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | 1er Groupe maritime permanent de la NRF |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 | 2e Groupe MCM permanent de la NRF |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 | 2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | 1er Groupe MCM permanent de la NRF |
| gen. | Subcommittee on NATO and East-West Affairs | Sous-Commission pour les questions relatives à l'OTAN et aux relations Est-Ouest |
| gen. | the peacetime strength and readiness levels of NATO's military forces | l'effectif et les niveaux de préparation du temps de paix des forces armées de l'OTAN |
| gen. | United States Mission to NATO and European Regional Organizations | Mission américaine auprès de l'OTAN et des ORE |
| polit. | WEU-NATO Security Agreement | Accord de sécurité UEO-OTAN |
