| English | French |
| Access Point Name | Nom du point d'accès (A field in the Properties dialog box for GPRS installation items in the Mobile Deployment Manager MMC snap-in that enables the user to specify the wireless access point for the device) |
| account name | nom de compte (The part of an e-mail address that identifies a user or an account on an e-mail system) |
| address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresse |
| Address Name | Nom de l'adresse (An attribute of the Address entity used to identify an address. It is a required field on the Address form) |
| alert name | nom d'alerte (The name of a MOM alert) |
| app name | nom de l'application (The name of a product in the store that appears to customers. To the end user, this is the name of the product) |
| authoritative name server | serveur de noms faisant autorité (A DNS server that is responsible for the DNS records that are associated with a domain) |
| base file name | nom de fichier de base (In a log definition, the part of the log file name that is the same for all of the log files that are created. The base file name and a timestamp form the complete log file name, for example, Basefilename_timestamp.log. The timestamp value varies, depending on the selected log file rollover option) |
| brand name | nom de l'organisation (Text, entered by a meeting organizer, that identifies the company or organization using Live Meeting and that replaces the image file (if unavailable) in the Live Meeting user interface) |
| campaign name | nom de la campagne (The name by which a marketing progam is identified) |
| canonical name | nom canonique (An object's distinguished name presented with the root first and without the (LDAP) attribute tags (such as CN=, DC=). The segments of the name are delimited with forward slashes (/). For example, CN=MyDocuments,OU=MyOU,DC=Microsoft,DC=Com is presented as microsoft.com/MyOU/MyDocuments in canonical form) |
| canonical name record | enregistrement de nom canonique (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names) |
| Check Names | Vérifier les noms (A button on the message toolbar that compares the names in the To, Cc, and Bcc boxes against the names in the Address Book and against those contact folders that you've specified as Outlook Address Books) |
| class name | nom de la classe (A predefined name used to refer to an OLE object in Visual Basic. A class name consists of the name of the application used to create the OLE object, the object's type, and, optionally, the version number of the application) |
| common name | nom commun (" A naming attribute from which an object's distinguished name is formed. For most object classes, the naming attribute is the Common-Name. For example, a user object with its CN set to "Jeff Smith" might have a distinguished name of "CN=Jeff Smith,CN=Users,DC=Fabrikam,DC=com".") |
| community name | nom de communauté (A name that identifies groups of Simple Network Management Protocol (SNMP) hosts. This name is placed in SNMP messages that are sent between SNMP-managed devices such as servers running Windows Server 2003 and SNMP management stations. Typically, all hosts belong to Public, which is the standard name for a common community of all SNMP hosts) |
| computer name | nom de l'ordinateur (A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to the network) |
| Configuration database server name | nom du serveur de la base de données de configuration (A UI element. The name of the server on which the Configuration database is housed) |
| Container Name | Nom du conteneur (In mail forwarding, the name of the object that bundles e-mail accounts for forwarding) |
| data source name | nom de source de données (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| DBA name | nom DBA (The registration of an assumed, fictitious, or trade name under which a business operates, which must be included on U.S. tax reports. In the U.S., any business that operates under a name other than a personal or corporate legal name must register a DBA name with the appropriate government agency) |
| default name | nom par défaut (The name automatically assigned to an object by a program or process when the user does not specify an alternative) |
| defined name | nom défini (A word or string of characters in a formula that represents a cell, range of cells, formula, or constant value) |
| device name | nom de l'appareil (A user-defined description of a particular device) |
| Dial by Name | Numérotation par nom (A feature that enables a caller to enter a person's name using the keys on a telephone) |
| display name | nom complet (In SMS/Configuration Manager software inventory, the company or product name that appears in Resource Explorer when you view software inventory information. This name may differ from the company or product name--the inventoried name--that is read from the file header information of the product files) |
| display name | nom d'affichage (A descriptive or user-friendly label for a control or object, displayed on the screen. The display name may differ from the internal name) |
| distinguished name | nom unique (A name that uniquely identifies an object by using the relative distinguished name for the object, plus the names of container objects and domains that contain the object. The distinguished name identifies the object as well as its location in a tree. Every object in Active Directory has a distinguished name) |
| doing business as name | faisant affaire sous le nom de (The registration of an assumed, fictitious, or trade name under which a business operates, which must be included on U.S. tax reports. In the U.S., any business that operates under a name other than a personal or corporate legal name must register a DBA name with the appropriate government agency) |
| domain name | nom de domaine (The name given by an administrator to a collection of networked computers that share a common directory. Part of the DNS naming structure, domain names consist of a sequence of name labels separated by periods) |
| domain name | nom de domaine (The name given by an administrator to a collection of networked computers that share a common directory. Part of the DNS naming structure, domain names consist of a sequence of name labels separated by periods) |
| domain name registrar | bureau d'enregistrement de noms de domaine (The owner of the customer relationship with customers who buy second-level domains. There may be many registrars for a single top-level domain. Registrars maintain detailed customer information in their databases, such as the customer's contact address, telephone number, and e-mail address. Customers usually manage their second-level domains at the registrar's Web site, and the registrar updates the registry database when necessary (for example, when a customer renews a domain name)) |
| domain name registry | organisme de gestion des noms de domaine (" An organization that controls a top-level domain. Although it does not own the relationship with the customer (a domain name registrar does), it keeps basic information about second-level domains in its database, such as the domain's registration date, expiration date, "lock" status, registrant, and registrar.") |
| domain name reseller | revendeur de de noms de domaine (The entity that resells domain names from a registrar. For example, Office Live Small Business is a reseller of domain names provided by the registrar Melbourne IT) |
| domain name server | serveur de noms de domaine (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries) |
| domain name server | serveur de noms de domaine (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries) |
| Domain Name System A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database | DNS (Domain Name System) |
| Domain Name System resolver | résolution DNS (A software feature that communicates with DNS servers to create and resolve name-resolution queries. DNS resolvers exist on DNS clients and DNS servers) |
| e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresse de messagerie |
| email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresse courriel |
| email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresse e-mail |
| end name | nom de la terminaison (A name that appears as a text string near the end of a binary association. It indicates the role played by the class attached to the association end, so each end can have its own end name) |
| field name | nom de champ (" The name of a category of information in a mail-merge data source. For example, "City," "State," and "PostalCode" are commonly used field names in an address list.") |
| file name | nom de fichier (The set of letters, numbers, and allowable symbols assigned to a file to distinguish it from all other files in a particular directory on a disk. A file name is the label under which a computer user saves and requests a block of information) |
| file name | nom de fichier (The set of letters, numbers, and allowable symbols assigned to a file to distinguish it from all other files in a particular directory on a disk. A file name is the label under which a computer user saves and requests a block of information) |
| file name extension | extension de nom de fichier (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format) |
| First Name | Prénom (In the Add a Contact Wizard, one of the fields by which you can search for a contact) |
| first name | prénom (The given name for an individual) |
| friendly name | Nom convivial (A way of displaying contact names that uses the first and last name instead of the email address or sign-in name, for each contact in the user's contact list) |
| full computer name | nom complet de l'ordinateur (A fully qualified domain name (FQDN). The full computer name is a concatenation of the computer name (for example, client1) and the primary DNS suffix of the computer (for example, reskit.com)) |
| full name | nom complet (A user's complete name, usually consisting of the last name, first name, and middle initial. The full name is information that Local Users and Groups or Active Directory Users and Computers can maintain as part of the information identifying and defining a user account) |
| fully qualified domain name | nom de domaine complet (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| fully qualified domain name | nom de domaine complet (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| group name | nom de groupe (A unique name identifying a local group or a global group to Windows. A group's name cannot be identical to any other group name or user name in its own domain or computer) |
| group prefix (" A group name that appears to the left of the | préfixe du groupe |
| host name | nom d'hôte (The DNS name of a device on a network, used to locate computers on the network) |
| internationalized domain name | nom de domaine international (An Internet domain name that can accommodate non-ASCII characters such as the diacritical marks of European language or non-Latinate characters such as those found in Chinese, Korean or Arabic) |
| Internet domain name | nom de domaine Internet (An address of an Internet connection that identifies the owner of that address in a hierarchical format. For example, www.whitehouse.gov identifies the Web server at the White House, which is a government agency) |
| internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresse de messagerie Internet |
| Internet Storage Name Service | service iSNS (A lightweight protocol designed to make the automated discovery, management, and configuration of iSCSI and Fiber Channel Protocol (FCP) devices on a TCP/IP network easier by providing a common mechanism for initiators and targets to discover one another and for handling zoning and authentication of both targets and initiators) |
| inventoried name | nom inventorié (In software inventory, the name of a company or product exactly as it appears in the header of the product files) |
| Last Name | Nom (In the Add a Contact Wizard, this is one of the fields by which you can search for a contact) |
| last name | nom (The surname, or family name of an individual) |
| legal name | raison sociale (The name of an organization used for legal and governmental documents) |
| logical name | nom logique (A name used by SQL Server to identify a file) |
| long file name | nom de fichier long (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters) |
| mailbox name | nom de boîte aux lettres (The name or label (in a UI) of a specific user mailbox) |
| Matched Name Selection Method | mode de sélection du correspondant (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| matched name selection method | méthode de sélection d'un nom correspondant (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| Name AutoCorrect | Correction automatique de nom (A feature that automatically corrects common side effects that occur when you rename forms, reports, tables, queries, fields, or controls on forms and reports. However, Name AutoCorrect cannot repair all references to renamed objects) |
| name devolution | dévolution de nom (The process by which a DNS resolver attempts to resolve a name by appending the DNS search suffix to the name and, if that query fails, by iteratively querying for the name in the next higher level of the domain hierarchy) |
| name registration request | demande d'inscription de nom (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name) |
| name release | libération de nom (A message sent to a NetBIOS server to indicate that a domain name has been released and is available for use by another server) |
| name resolution | résolution de noms (The process of having software translate between names that are easy for users to work with and numerical IP addresses, which are difficult for users but necessary for TCP/IP communications. Name resolution can be provided by software components such as DNS or WINS) |
| name server | serveurs de noms (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries) |
| name/value pair | paire nom/valeur (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted) |
| name-value pair | paire nom-valeur (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted) |
| NetBIOS name | nom NetBIOS (A 16-byte name of a process using network basic input/output system (NetBIOS). The NetBIOS name is a name that is recognized by WINS, which maps the name to an IP address) |
| network name | nom réseau (A name identifying an SNA network. The network name is often used in combination with other identifiers, such as a control point name or an LU name. The combination of a network name with a control point name is sometimes called a network qualified control point name) |
| Network Name resource | ressource de nom de réseau (In a Windows Server Failover Clustering (WSFC), a logical server name that is managed as a cluster resource. A network name resource must be used with an IP address resource) |
| Peer Name Resolution Protocol | protocole PNRP (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications) |
| point name | nom de pointage (A name used to identify a conversion point and associate it with a specific type of transaction (e.g. shoe sale, newsletter subscription)) |
| property name | nom de propriété (A string value that is used to identify a named property within a given property set. Note that property names and property IDs are mutually exclusive) |
| public name suffix | suffixe de nom public (A suffix appended to the name of a published site. It is used in multiple web site publishing) |
| range name | nom de plage (A name assigned to a cell or group of cells) |
| realm name | nom de domaine (An identifying prefix or suffix appended to a user name to enable appropriate routing and authentication during a remote logon process) |
| role name | nom de rôle (A name that appears as a text string near the end of a binary association. It indicates the role played by the class attached to the association end, so each end can have its own end name) |
| security principal name | nom de principal de sécurité (A name that uniquely identifies a user, group, or computer within a single domain. This name is not guaranteed to be unique across domains) |
| server name | nom du serveur (A name that uniquely identifies a server computer on a network) |
| Server Name Indication | Indication du nom du serveur (The IIS feature that supports the SSL/TSL protocol extension and allows a virtual domain name, or a hostname, to be used to identify the network endpoint) |
| service principal name | nom de principal du service (The name by which a client uniquely identifies an instance of a service. It is usually built from the DNS name of the host. The SPN is used in the process of mutual authentication between the client and the server hosting a particular service) |
| share name | nom de partage (A name that refers to a shared resource on a server. Each shared folder on a server has a share name used by personal computer users to refer to the folder. Users of Macintosh computers use the name of the Macintosh-accessible volume that corresponds to a folder, which may be the same as the share name) |
| shared name | nom partagé (A name that consists of an assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided)-strengthened by a public key and a digital signature generated over the assembly. Because the assembly manifest contains file hashes for all the files that constitute the assembly implementation, it is sufficient to generate the digital signature over just the one file in the assembly that contains the assembly manifest. Assemblies with the same strong name are expected to be identical) |
| short name | nom court (A valid MS-DOS or OS/2 8.3 file name (with up to 8 characters followed by a period and an extension of up to 3 characters) that a computer running any member of the Windows Server2003 family, or any similar operating system, creates for every Macintosh folder name or file name on the server. Personal computer users refer to files on the server by their short names; Macintosh users refer to them by their long names) |
| Show Friendly Name | Afficher le nom convivial (A selection that displays the first and last name, instead of the e-mail address or sign-in name, for each contact in the user's Contacts list) |
| sign-in name | nom de connexion (The ID that the user enters to sign in to Lync or Communicator) |
| strong name | nom fort (A name that consists of an assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided)-strengthened by a public key and a digital signature generated over the assembly. Because the assembly manifest contains file hashes for all the files that constitute the assembly implementation, it is sufficient to generate the digital signature over just the one file in the assembly that contains the assembly manifest. Assemblies with the same strong name are expected to be identical) |
| subject alternative name | autre nom de l'objet (An extension (defined in RFC 4985) used to store extra identifiers for a subject including the User Principal Name (UPN) of the user that is used by Windows for smart card logon and the user e-mail address (RFC 822 name)) |
| System Data Source Name | nom de source de données système (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| table name | nom de la table (A name for an Excel table, which is a collection of data about a particular subject that is stored in records (rows) and fields (columns)) |
| Universal Naming Convention name The full name of a resource on a network. It conforms to the \\servername\sharename syntax, where servername is the name of the server and sharename is the name of the shared resource. UNC names of directories or files can also include the directory path under the share name with the following syntax: \\servername\sharename\directory\filename | nom UNC (Universal Naming Convention) |
| Universal Naming Convention path The standard path to access network shares | chemin d'accès UNC (Universal Naming Convention) |
| user name | nom d'utilisateur (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| User Name Mapping | mappage de noms d'utilisateurs (A service that maps UNIX user and group accounts to their Windows equivalents and thath the NFS services can use for file system access control list (ACL) mapping) |
| user principal name | nom d'utilisateur principal |
| user principal name suffix | suffixe UPN |
| username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nom d'utilisateur |
| virtual machine name | nom de l'ordinateur virtuel (The name that, in combination with the computer name of the virtual machine's host, uniquely identifies a virtual machine in Virtual Machine Manager. The virtual machine name is a different property from the computer name of the guest operating system) |
| Windows user name | nom d'utilisateur Windows (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| wireless network name | nom de réseau sans fil (The name used to identify a wireless network) |
| World Wide Name | World Wide Name, nom WWN (A unique identifier used in storage technologies for physical (e.g. ports) and logical objects (e.g. RAID array LUN) and created and managed by IEEE. It is composed in a variety of formats and often contains an organizationally unique identifier) |
