| English | French |
| a media-wide campaign | une campagne dans tous les médias |
| A.culture medium | milieu de culture d'A. |
| Advanced Medium Range Air-to-Air Missile | Missile air-air avancé moyenne portée |
| advertising media | media publicitaires |
| an event that was given a lot of media coverage | un événement très médiatisé |
| an event widely reported in the media | un événement très médiatisé |
| artificial gastric medium | milieu gastrique artificiel |
| bacteriological culture mediums | bouillons de culture pour la bactériologie |
| bacteriological culture mediums | bouillon de culture pour la bactériologie |
| big business has taken over the media | la grande industrie s'est emparée des médias |
| Chapman-Stone medium | milieu de culture de Chapman-Stone |
| Chapman-Stone medium | milieu de Chapman-Stone |
| Committee of Experts on Media Concentrations and Pluralism | Comité d'experts sur les concentrations des médias et le pluralisme |
| Committee of Experts on Media Policy | Comité d'experts sur la politique en matière de média |
| community media | médias de proximité |
| to contribute to the wider use of the mass media | contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse |
| Culture and Media Committee | Commission de la culture et des médias |
| dense-medium washer | appareil à liquide dense |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "Services de médias audiovisuels" |
| Directorate A - Medias | Direction A - Médias |
| Directorate-General for Nature Conservation, Recreation and the Media | Direction générale de la conservation de la nature,des loisirs et des médias |
| Directorate-General for the Information Society and Media | DG Réseaux de communication, contenu et technologies |
| disposal medium | milieu d'évacuation |
| draft mandate of the OSCE representative on freedom of the media | projet de mandat du représentant de l'OSCE pour la liberté des médias |
| Europe Media Monitor | European Media Monitor |
| European Center for Medium-range Weather Forecasting | Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme |
| European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment | Comité européen des syndicats des arts, des spectacles, de la presse et de l'audiovisuel |
| exoatmosphere media | milieux exoatmosphériques |
| exoatmosphere media | environnement exo-atmosphérique |
| exoatmospheric media | milieux exoatmosphériques |
| exoatmospheric media | environnement exo-atmosphérique |
| faced with the media | face aux médias |
| forth medium-term economic policy programme | quatrième programme de politique économique à moyen terme |
| having subjugated the print media, he's now preparing for an assault on television | ayant vampirisé la presse écrite, il s'attaque maintenant à la télévision |
| heat transport medium | caloriporteur |
| heavy-medium separator | appareil à liquide dense |
| he's got a high media profile | il est très médiatisé |
| independent and pluralistic media | médias indépendants et pluralistes |
| independent media outlets | les médias indépendants |
| Information Society and Media DG | DG Réseaux de communication, contenu et technologies |
| interconnect medium | milieu d'interconnexion |
| International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Union internationale de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises |
| International Council for Educational Media | Conseil international des moyens d'enseignement |
| International Media Unit | Service international des médias |
| it's a shame to see politics being turned into a media event | nous déplorons la médiatisation de la politique |
| it's a sport well suited to the media | c'est un sport très médiatique |
| Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises | dispositif JEREMIE |
| Light/Medium Armoured Company | compagnie blindée légère ou moyenne |
| literary works are getting more and more media exposure | on assiste à une médiatisation croissante de la production littéraire |
| locals media | médias de proximité |
| magnetic data media | supports de données magnétiques |
| measures to provide advisory services to small and medium enterprises | services de conseil aux petites et moyennes entreprises |
| mechanisation and plant layout for medium-sized foundries | mécanisation et agencement de fonderies de dimensions moyennes |
| media advertising | campagne publicitaire multimédia |
| Media and Communication Unit | unité "Médias et communication" |
| Media Applications Department | Direction de lApplication des Techniques dInformation |
| media exaggeration | la surenchère médiatique |
| media for bacteriological cultures | bouillons de culture pour la bactériologie |
| media for bacteriological cultures | bouillon de culture pour la bactériologie |
| media hype | battage médiatique |
| media language | langages utilisés par les médias |
| media studies | étude des média |
| media studies | ..étude des techniques de diffusion collective |
| media techniques | les techniques de la communication |
| media techniques | l'audiovisuel |
| medium and long-term studies | études à moyen et long terme |
| Medium and Long-term Translation Service | Service de traduction à moyen et long terme |
| medium bomber | bombardier moyen |
| Medium Extended Air-Defence System | système de défense aérienne élargie à moyenne portée |
| medium intensity operation | opération de moyenne intensité |
| medium machine-gun | mitrailleuse semi-lourde |
| medium machine-gun fire | tir de mitrailleuse |
| medium minefield | champ de mines à pouvoir d'arrêt moyen |
| medium mortar | mortier moyen |
| medium-orbit satellite | satellite à altitude moyenne |
| medium-range | de moyenne portée |
| medium-range | à moyenne portée |
| medium-range ballistic missile | missile balistique à portée moyenne |
| medium-range ballistic missile | missile balistique à moyenne portée |
| medium-range cruise missile | missile de croisière à moyenne portée |
| medium-range transport aircraft | aéronef de transport à rayon d'action moyen |
| medium-risk | risque moyen |
| medium-size tanker truck for forest fires | camion citerne feux de forêts moyen |
| medium sized town | ville moyenne |
| medium tank | char moyen |
| medium tank | char de combat moyen |
| medium-temperature reactor | réacteur à température moyenne |
| medium-term | à moyen terme |
| medium term bond | obligation à moyen terme |
| medium-term economic forecasts | projections économiques à moyen terme |
| Medium Term Expenditure Framework | Cadre des dépenses à moyen terme |
| medium-term financial assistance | concours financier à moyen terme |
| medium term fire retardant in liquid form | produit retardant à moyen terme en phase liquide |
| medium-term macro-economic points of reference | repères macroéconomiques à moyen terme |
| medium-term plan | plan à moyen terme |
| medium to high definition | définition comparée entre une valeur moyenne et haute |
| minimum portfolio of medium-term claims and bonds | portefeuille minimal de créances à moyen terme et d'obligations |
| Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses | ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises |
| Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | ministre des PME, du commerce et de l'artisanat |
| Minister for the Press and the Mass Media | ministre de la presse et des médias |
| multiplying medium | milieu multiplicateur |
| nucleus of medium weight | noyau d'élément moyen |
| OSCE Representative on Freedom of the Media | Représentant de l'OSCE pour la liberté des médias |
| pigments dispersed in ... spirits of turpentine or other media of a kind used in manufacture of paints or enamels | pigment broyés à l'essence de térébenthine ... ou dans d'autres milieux, du genre de ceux servant à la fabrication de peintures |
| Plasma Deposition Technology for Magnetic Recording Thin Film Media | Technologie du Dépôt par plasma pour les supports à couche mince pour enregistrement magnétique |
| Policy Document on the Mass Media | Note sur la politique des moyens de communication de masse |
| precipitation medium | milieu de précipitation |
| process media | supports de fabrication |
| Representative on Freedom of the Media | Représentant concernant la liberté des médias |
| serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium | solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle |
| State Secretary for the Press and the Mass Media | secrétaire d'Etat à la presse et aux médias |
| Subcommittee on Information, Communications and the Media | Sous-commission "Information, communication et médias" |
| Subcommittee on Information, Communications and the Media | Sous-commission "Information et communication" |
| Subgroup on Medium-and Long-term Aspects | Groupe "aspects moyen et long terme" |
| support for the independent media | soutien aux médias indépendants |
| Support Programme for Small and Medium-sized Industries in Central America | Programme d'appui à la petite et moyenne industrie en Amérique centrale |
| Swiss union of crafts and small and medium sized enterprises | USAM |
| the capital-city mentality of the Paris media | le parisianisme des médias |
| the mass media | la communication de masse |
| the media | médias |
| the mass media | les médias |
| the media | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées |
| TSI agar medium | milieu TSI |
| TSI agar medium | gélose aux trois sucres et au fer |
| turn elections into a media event | médiatiser les élections |
| turn the war into a media event | médiatiser la guerre |
| wafers with medium high oxygen concentration | microplaquettes avec concentration moyenne d'oxygène |
| waste of medium-level activity | déchets de moyenne activité |
| Working Party on Mass Media and Culture | Groupe de travail "Médias et culture" |
| Working Party on Small and Medium-Sized Enterprises, Artisanat | Groupe de travail " Petites et moyennes entreprises, artisanat " |
