Terms containing MeAN

Subject	English	French
gen.	a really mean drum solo	un solo de batterie du tonnerre
construct.	absolute mean error of measurement	erreur moyenne absolue de mesure
fishery	absolute mean rate	écart moyen absolu
tech., mater.sc.	acceptable mean life	durée de vie moyenne acceptable
tech., chem.	accuracy of the mean	exactitude de la moyenne
tech.	accuracy of the mean of a measuring instrument	justesse d'un instrument de mesurage
gen.	actual mean annual concentration	moyenne annuelle effective
gen.	advanced means of control	moyens avancés de commande
agric.	agricultural means of production	moyens de production agricole
gen.	all daily mean values	toutes les valeurs moyennes quotidiennes
gen.	and then people will say I'm mean!	après on ira dire que je suis avare!
tech., construct.	annual mean water level	niveau moyen de l'année
math.	arithmetic mean	valeur moyenne
math.	arithmetic mean	moyenne
math.	arithmetic mean	valeur moyenne arithmétique
math.	arithmetic mean	moyenne arithmétique
tech., el.	arithmetic mean of a function	valeur moyenne d'une fonction
tech., el.	arithmetic mean of a function	moyenne arithmétique d'une fonction
tech., el.	arithmetic mean of a number of discrete quantities	valeur moyenne d'un nombre de quantités discrètes
tech., el.	arithmetic mean of a number of discrete quantities	moyenne arithmétique d'un nombre de quantités discrètes
tech., mech.eng.	arithmetic mean temperature difference	écart moyen arithmétique de température
tech.	arithmetical mean deviation from the mean line of the profile	écart moyen arithmétique de la ligne moyenne du profil
tech., el.	assessed mean life	durée de vie moyenne estimée
math.	assumed mean	moyenne provisoire
math.	assumed mean	moyenne auxilliaire
math.	assumed mean	origine arbitraire
math.	assumed mean	moyenne hypothétique
radiat.	attenuation mean free path	libre parcours moyen d'atténuation
gen.	be mean	avoir les ongles crochus
med.	biometrical mean value	moyenne biométrique
tech., mech.eng.	brake mean effective pressure	pression moyenne effective au frein
gen.	by a roundabout means	par une voie détournée
gen.	by monetary means	par des moyens monétaires
tech., patents.	by wire or wireless means	par fil ou sans fil
radiat.	Campbell mean square theorem	théorème de Campbell
radiat.	Campbell's mean square theorem	théorème de Campbell
construct.	cast in situ deck by means of incremental launching forms	tablier coulé en place sur cintre auto-lanceur
gen.	Chairman of Ways and Means	président de la Commission des voies et moyens
agric.	clarification by means of clarifying substances	clarification par collage
tech.	cold application by means of solvent	graissage à froid par solvant
gen.	Committee on Ways and Means	Commission des voies et moyens
tech.	common means of calibration	moyen commun de calibration
med.	confidence interval of the mean value	intervalle de confiance de la valeur moyenne
agric.	control means	moyens de lutte
agric.	cost of means of production	prix des moyens de production
tax.	covering of an expenditure by means of a certain tax	couverture d'une dépense par un impôt déterminé
math.	curve of mean density	courbe de densité moyenne (Lorenz)
gen.	daily mean values	valeurs moyennes quotidiennes
gen.	decontamination of effluents by means of zeolites	décontamination des effluents par les zéolithes
agric., chem.	defecation by means of lime	défécation par la chaux
tech.	delivery means	vecteur
chem.	deparaffining by means of urea	déparaffinage au moyen d'urée
gen.	desired mean point of impact	point moyen d'impact souhaité
radiat.	differential value of the mean energy necessary to produce an ion pair	valeur w
gen.	does this mean that ...?	est-ce à dire que ...? (soutenu)
tech.	error of accuracy of the mean	erreur de justesse
chem.	extraction by means of selective solvents	extraction par solvants sélectifs
tech., el.	extrapolated mean life	durée de vie moyenne extrapolée
math.	extreme mean	moyenne extrème
agric.	final mean annual increment	accroissement moyen annuel final
gen.	force as a means of settling disputes	la force comme un moyen de résoudre les différends
gen.	fraudulent means	moyens frauduleux
energ.ind.	full/mean capacity ratio	coefficient d'armement
math.	Gani's mean difference	différence moyenne de Gani
math.	geometric mean	moyenne géométrique
tech., el.	geometric mean of two quantities	moyenne géométrique de deux quantités
math.	geometric mean value	moyenne géométrique
math.	geometric mean value	valeur moyenne géométrique
gen.	golden mean	nombre d'or
tech.	graphic means	représentation "à l'effet"
gen.	Greenwich Mean Time	l'heure de Greenwich
gen.	he came yesterday, I mean the day before yesterday	il est venu hier, c'est-à-dire plutôt avant-hier
gen.	he didn't mean to hurt you	il ne désirait pas vous faire de la peine
gen.	he had some fun that night — what do you mean by that are you getting at?	il ne s'est pas ennuyé ce soir-là — que veux-tu dire par là?
gen.	he had some fun that night — what do you mean by what are you getting at?	il ne s'est pas ennuyé ce soir-là — que veux-tu dire par là?
gen.	he hasn't phoned me yet — that doesn't mean anything	il ne m'a pas encore téléphoné — cela ne signifie rien
gen.	he seems rather mean compared to his brother	il fait plutôt avare à côté de son frère
mater.sc.	heating by means of forced air	chauffage à air pulsé
mater.sc.	heating by means of forced air	chauffage par air pulsé
mater.sc.	heating by means of pulsated air	chauffage à air pulsé
gen.	he's not mean, but people think he is	il n'est pas avare, mais il passe pour tel
tech.	humidity measuring by means of absorption	mesure de l'humidité par absorption
tech.	hydraulic mean depth	rayon hydraulique
gen.	I don't know what you mean	je ne sais pas de quoi tu veux parler
gen.	I don't mean anybody in particular!	je ne vise personne!
gen.	I don't mean to blame you, but you shouldn't have gone	soit dit sans reproche, tu n'aurais pas dû y aller
gen.	I don't mean to complain but it's noisy	ce n'est pas pour dire mais c'est bruyant
gen.	I don't mean to reproach you, but you shouldn't have gone	soit dit sans reproche, tu n'aurais pas dû y aller
gen.	I got carried away and said something I didn't mean	les mots ont dépassé ma pensée
gen.	I mean, what did you expect?	car enfin, à quoi vous attendiez-vous?
gen.	individual means of protection	dispositifs de protection individuelle
gen.	international carriage of passengers by road by means of occasional services	services occasionnels internationaux de voyageurs par route
radiat.	ionic mean free path	libre parcours moyen de l'ion
radiat.	ionization mean free path	libre parcours moyen d'ionisation
gen.	it doesn't mean anything	cela ne veut rien dire
gen.	it doesn't necessarily mean all is lost	la situation n'est pas perdue pour autant
gen.	it will mean even more of a burden to the taxpayer	ce sera une charge supplémentaire pour les contribuables
gen.	it's no mean achievement to have convinced her!	avoir réussi à la convaincre relève de l'exploit!
gen.	just because he's fond of you it doesn't mean that he'll help you	il t'aime bien, mais il ne t'aidera pas pour autant
gen.	Lambert, does that mean anything to you?	Lambert, cela ne vous dit rien?
gen.	legal and extra-legal means	moyens judiciaires et parajudiciaires
patents.	legal means of protecting	moyens juridiques pour protéger ...
min.prod., tech.	limiting mean draught	tirant d'eau moyen le plus élevé
math.	linear mean square regression	régression linéaire de moyenne carrée
gen.	loading by means of scraper loader	chargement avec scraper
gen.	loading by means of slusher	chargement avec scraper
chem.	logarithmic mean	moyenne logarithmique
agric.	Lorey's mean height	hauteur moyenne d'après Lorey
agric.	Lorey's mean height	hauteur moyenne de Lorey
agric.	Lorey's mean height	hauteur de Lorey
tech., mech.eng.	lot mean diameter	diamètre moyen des billes d'une classe
tech., mech.eng.	lot mean diameter	diamètre moyen d'un lot
gen.	Madam, what mean you by leaving?	vous partez, madame, qu'est-ce à dire?
gen.	main means of propulsion	propulsion principale
math.	mean absolute deviation	erreur absolue moyenne
math.	mean absolute deviation	écart moyen
math.	mean absolute error	erreur absolue moyenne
tech., mater.sc.	mean absorbancy	absorbance moyenne
agric.	mean activity	activité moyenne
construct.	mean allowable deviation	écart moyen
agric., tech.	mean annual increment	croît
agric., tech.	mean annual increment	accroissement moyen annuel total
agric., tech.	mean annual increment	accroissement moyen annuel
tech.	mean atomic time scale	échelle moyenne de temps atomique
agric.	mean basal area tree	arbre de surface terrière moyenne
med.	mean biometric face profile	visage-standard
med.	mean blood pressure	tension moyenne
tech., mech.eng.	mean bore diameter	diamètre moyen de l'alésage
tech., mech.eng.	mean bore diameter deviation	écart du diamètre moyen de l'alésage
tech., mech.eng.	mean bore diameter variation	variation du diamètre moyen de l'alésage
gear.tr.	mean circular thickness	épaisseur circulaire médiane de dent de roue conique
gear.tr.	mean cone distance	longueur de génératrice du cône moyenne
med.	mean corpuscular concentration	concentration globulaire moyenne
med.	mean corpuscular haemoglobin	charge globulaire moyenne
med.	mean corpuscular hemoglobin	hémoglobine moyenne érythrocytaire
med.	mean corpuscular hemoglobin concentration	Concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine
med.	mean corpuscular volume	volume globulaire moyen
agric., tech.	mean crown length	longueur de cime intermédiaire
agric., tech.	mean crown-height	hauteur à la couronne moyenne
radiat.	mean current radiation measuring assembly	ensemble de mesure à courant
tech.	mean depth	profondeur moyenne
math.	mean deviation	erreur absolue moyenne
tech., coal.	mean deviation from an origin	écart moyen par rapport à une origine
agric., tech.	mean diameter	diamètre de l'arbre moyen
med.	mean diameter	diamètre moyen
tech., mech.eng.	mean diameter of a ball	diamètre moyen d'une bille
math.	mean difference	différence des moyennes
math.	mean difference	différence moyenne
math.	mean direction	direction moyenne
tech.	mean direction of flow	direction moyenne de l'écoulement
agric., tech.	mean dominant height	hauteur dominante moyenne
tech., mater.sc.	mean down time	durée moyenne de défaillance
tech.	mean dwell time to repair	temps d'inactivité moyen avant le dépannage
tech.	mean dynamic pressure	pression dynamique moyenne
radiat.	mean energy expended in producing an ionization	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	mean energy expended in producing an ionization	valeur W
radiat.	mean energy expended in producing an ionization	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	mean energy expended in producing an ionization	énergie par paire d'ions
radiat.	mean energy expended in producing an ionization	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	mean energy expended in producing an ionization	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
radiat.	mean energy expended in producing an ionization	perte d'énergie par paire d'ions
radiat.	mean energy expended per ion pair formed	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	mean energy expended per ion pair formed	valeur W
radiat.	mean energy expended per ion pair formed	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
radiat.	mean energy expended per ion pair formed	énergie par paire d'ions
radiat.	mean energy expended per ion pair formed	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	mean energy expended per ion pair formed	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	mean energy expended per ion pair formed	perte d'énergie par paire d'ions
radiat.	mean energy expenditure per ion pair	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	mean energy expenditure per ion pair	énergie par paire d'ions
radiat.	mean energy expenditure per ion pair	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	mean energy expenditure per ion pair	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	mean energy expenditure per ion pair	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
radiat.	mean energy expenditure per ion pair	valeur W
radiat.	mean energy expenditure per ion pair	perte d'énergie par paire d'ions
dosim.	mean energy imparted	énergie moyenne communiquée
radiat.	mean energy required per ion pair	énergie moyenne d'ionisation (formation)
radiat.	mean energy required per ion pair	valeur W (formation)
radiat.	mean energy required per ion pair	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions (formation)
radiat.	mean energy required per ion pair	énergie par paire d'ions (formation)
radiat.	mean energy required per ion pair	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions (formation)
radiat.	mean energy required per ion pair	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions (formation)
radiat.	mean energy required per ion pair	perte d'énergie par paire d'ions (formation)
energ.ind.	mean energy production of a power station	production moyenne d'une centrale électrique
radiat.	mean energy required to form an ion pair	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	mean energy required to form an ion pair	valeur W
radiat.	mean energy required to form an ion pair	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
radiat.	mean energy required to form an ion pair	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	mean energy required to form an ion pair	énergie par paire d'ions
radiat.	mean energy required to form an ion pair	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	mean energy required to form an ion pair	perte d'énergie par paire d'ions
radiat.	mean energy required to make an ion pair	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	mean energy required to make an ion pair	énergie par paire d'ions
radiat.	mean energy required to make an ion pair	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	mean energy required to make an ion pair	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
radiat.	mean energy required to make an ion pair	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	mean energy required to make an ion pair	valeur W
radiat.	mean energy required to make an ion pair	perte d'énergie par paire d'ions
radiat.	mean energy required to produce an ion pair	énergie par paire d'ions
radiat.	mean energy required to produce an ion pair	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	mean energy required to produce an ion pair	valeur W
radiat.	mean energy required to produce an ion pair	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
radiat.	mean energy required to produce an ion pair	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	mean energy required to produce an ion pair	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	mean energy required to produce an ion pair	perte d'énergie par paire d'ions
gen.	mean everything to somebody	être tout pour (quelqu'un)
math.	mean excess function	fonction excessive moyenne
med.	mean expectation	espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité
med.	mean expectation	espérance mathématique
med.	mean expectation	espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
med.	mean expectation of a random variable	espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
med.	mean expectation of a random variable	espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité
med.	mean expectation of a random variable	espérance mathématique
gen.	mean expiration maturity	échéance moyenne
gen.	mean fire interval	périodicité moyenne des feux
tech., mech.eng.	mean for air sealing the network	dispositif d'étanchéité à l'air du réseau
med.	mean fractional catabolic rate	taux catabolique fractionnel moyen
radiat.	mean free path	libre parcours
antenn.	mean free path	L. P. M.
tech.	mean free path of molecules	libre parcours moyen des molécules
construct.	mean free wave path	parcours libre et moyen de l'onde
tech., mech.eng.	mean fuel rate per hour	débit horaire moyen
gear.tr.	mean helix alignment deviation	erreur moyenne d'angle d'hélice
construct.	mean humidity	humidité moyenne
radiat.	mean ionization energy	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	mean ionization energy	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
radiat.	mean ionization energy	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	mean ionization energy	énergie par paire d'ions
radiat.	mean ionization energy	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	mean ionization energy	valeur W
radiat.	mean ionization energy	perte d'énergie par paire d'ions
gen.	mean length of credit	durée moyenne de crédit
med.	mean lethal dose	dose léthale médiane
med.	mean lethal dose	dose léthale moyenne
biol.	mean lethal dose	DL 50
biol.	mean lethal dose	DLM
biol.	mean lethal dose	dose semi-létale
med.	mean lethal dose	dose mortelle médiane
biol.	mean lethal dose	dose demi-létale
biol.	mean lethal dose	D.L. 50/t
biol.	mean lethal dose	D.L. 50
med.	mean lethal dose	dose létale moyenne
med.	mean lethal dose	dose léthale cinquante pour cent
med.	mean lethal dose	dose létale médiane
med.	mean lethal dose	dose létale 50 pour cent
med.	mean lethal dose	dose létale 50%
biol.	mean lethal dose	dose létale moyenne (50%)
med.	mean lethal time	temps létal 50
biol.	mean lethal time	TL 50
biol.	mean lethal time	temps mortel moyen
biol.	mean lethal time	temps de survie 50%
tech., construct.	mean level	niveau moyen
tech.	mean level spacing	espacement moyen des niveaux
radiat.	mean life	durée de transformation
comp.	mean life	longévité moyenne
radiat.	mean life	durée de désintégration
radiat.	mean life	période de désintégration
radiat.	mean life	période de transformation
gen.	mean life	durée moyenne de vie
comp.	mean lifetime	longévité moyenne
math.	mean likelihood estimator	estimateur de vraisemblance moyenne
tech.	mean line of the profile	ligne moyenne du profil
gen.	mean linear power	puissance linéique moyenne
radiat.	mean linear range	parcours moyen linéique (of a particle)
math.	mean linear successive difference	moyen des différences successives
radiat.	mean mass range	parcours moyen en masse (of а particlé)
tech., chem.	mean modulus	module moyen
construct.	mean monthly discharge	débit mensuel moyen de l'eau
gear.tr.	mean normal section	section normale médiane
tech., mech.eng.	mean of reducing vibration	dispositif antivibratile
tech., mech.eng.	mean outside diameter deviation of a rolling device	écart du diamètre extérieur moyen d'un roulement
tech., mech.eng.	mean outside diameter of a rolling device	diamètre extérieur moyen d'un roulement
tech., mech.eng.	mean outside diameter variation of a rolling device	variation du diamètre extérieur moyen d'un roulement
chem.	mean peak height	hauteur moyenne des pics
snd.rec.	mean phase difference between related information	différence de phase moyenne entre informations associées
tech., mech.eng.	mean piston speed	vitesse moyenne du piston
med.	mean platelet volume	volume moyen plaquettaire
gen.	mean point of burst	point d'éclatement moyen
gen.	mean point of burst	point moyen d'éclatement
gen.	mean point of burst	point d'éclatement
gen.	mean point of burst	point moyen des impacts
gen.	mean point of impact	point d'éclatement
gen.	mean point of impact	point d'éclatement moyen
gen.	mean point of impact	point moyen d'éclatement
gen.	mean point of impact	point moyen des impacts
gear.tr.	mean pressure angle deviation	erreur moyenne d'angle de pression
chem.	mean pressure rise time	temps moyen de montée en pression
math.	mean probit difference	différence moyenne des régressions des probits
math.	mean probit difference	différence moyenne des probits
chem., el.	mean protective current density	densité moyenne du courant de protection
med.	mean pulmonary capacity	capacité pulmonaire moyenne
energ.ind., coal.	mean random reflectance of vitrinite	indice moyen de réflectance de la vitrinite
math.	mean range	étendue moyenne
tech.	mean range	parcours moyen
radiat.	mean range	parcours moyen (of a charged particle)
tech., mech.eng.	mean rate of hydraulic fluid flow	débit moyen de fluide hydraulique
tech., chem.	mean rate of stressing	vitesse moyenne de contrainte
comp.	mean repair time	temps moyen de réparation
comp.	mean repair time	temps moyen de dépannage
math.	mean residual life	la vie résiduelle moyenne
tech.	mean sea level	Niveau moyen de la mer
tech.	mean sea level	niveau moyen de la mer
tech.	mean sea level	niveau de la mer moyen MSL (MSL)
avia., Canada	mean sea level pressure	pression au niveau moyen de la mer
construct.	mean seasonal discharge	débit moyen pendant une campagne d'irrigation
math.	mean semi-squared difference	différence semi-carrée moyenne
gen.	mean sensitivity	coefficient de sensibilité moyenne
tech., coal.	mean size	dimension moyenne
tech., coal.	mean size	calibre moyen
tech.	mean solar time	temps solaire moyen
tech.	mean spectral density	densité spectrale de puissance
tech.	mean spectral density	moyenne des carrés de la densité spectrale
tech.	mean spectral density	densité spectrale
gear.tr.	mean spiral angle	angle de spirale moyen
math.	mean square	carré moyen
math.	mean square consecutive fluctuation estimator	estimateur consécutif de fluctuation de moyenne carrée
math.	mean square contingency	carré moyen de contingence
math.	mean square deviation	déviation en moyenne quadratique
math.	mean square deviation	écart quadratique moyen
radiat.	mean square distance	distance moyenne quadratique
math.	mean square error	erreur quadratique moyenne
tech., industr., construct.	mean-square pressure	pression acoustique quadratique moyenne
tech., industr., construct.	mean-square sound pressure	pression acoustique quadratique moyenne
math.	mean square successive difference	carré moyen des différences successives
tech., el.	mean-square value	valeur de la moyenne des carrés
tech., el.	mean-squared acceleration density	densité spectrale de puissance d'accélération
tech., el.	mean-squared acceleration density	densité spectrale d'accélération
tech., el.	mean-squared acceleration density	moyenne des carrés de la densité d'accélération
tech., el.	mean-squared displacement density	densité spectrale de déplacement
tech., el.	mean-squared displacement density	densité spectrale de puissance de déplacement
tech., el.	mean-squared displacement density	moyenne des carrés de la densité de déplacement
gen.	mean squared error	erreur quadratique moyenne
tech., el.	mean-squared spectral density	densité spectrale de puissance
tech., el.	mean-squared spectral density	densité spectrale
tech.	mean-squared spectral density	moyenne des carrés de la densité spectrale
tech., el.	mean squared velocity density	moyenne des carrés de la densité de vitesse
tech., el.	mean squared velocity density	densité spectrale de puissance de la vitesse
tech., el.	mean squared velocity density	densité spectrale de la vitesse
avia., Canada, tech.	mean station pressure	pression moyenne à la station
avia., Canada, tech.	mean station temperature	température moyenne à la station
tech., chem.	mean strain	déformation moyenne
tech., chem.	mean stress	contrainte moyenne
math.	mean successive difference	moyen des différences successives
tech., construct.	mean summer level	niveau moyen d'été
gen.	mean surface power density	puissance surfacique moyenne
biol.	mean survival time	survie moyenne
gen.	mean survival time	temps moyen de survie
gen.	mean survival time	durée de survie moyenne
tech.	mean suspended concentration	concentration moyenne des sédiments en suspension
tech., mech.eng.	mean temperature	température moyenne
tech., mech.eng.	mean temperature difference	écart moyen de température
gen.	mean time	temps moyen
avia., Canada	mean time between failures	temps moyen entre défaillances
comp.	mean time between failures	moyen temps de bon fonctionnement
avia., Canada	mean time between overhauls	temps moyen entre révisions
tech., mater.sc.	mean time to failure	temps moyen de fonctionnement avant défaillance
tech., el.	mean time to failure	durée moyenne avant défaillance
comp.	mean time to maintain	temps moyen de maintenance
gen.	mean to do something	vouloir faire (quelque chose)
gen.	mean to do something	compter faire (quelque chose)
agric., tech.	mean top height	hauteur moyenne des plus grosses tiges
agric.	mean-tree	arbre moyen
math.	mean trigonometric deviation	écart trigonométrique moyen
math.	mean value	moyenne arithmétique
math.	mean value	valeur moyenne arithmétique
gen.	mean-value control	conservation de la valeur moyenne
tech., el.	mean value of a function	valeur moyenne d'une fonction
tech., el.	mean value of a function	moyenne arithmétique d'une fonction
tech., el.	mean value of a number of discrete quantities	valeur moyenne d'un nombre de quantités discrètes
tech., el.	mean value of a number of discrete quantities	moyenne arithmétique d'un nombre de quantités discrètes
math.	mean values	valeurs moyennes
tech.	mean velocity at a cross-section	vitesse moyenne dans une section
tech.	mean velocity of a reach	vitesse moyenne dans un bief
tech.	mean velocity on a vertical	vitesse moyenne sur une verticale
construct.	mean water level	niveau moyen
construct.	mean water velocity	vitesse moyenne de l'eau
med.	mean width of the sacral curve	largeur d'arc moyenne
tech., construct.	mean winter level	niveau moyen d'hiver
mater.sc.	means deemed necessary	moyens jugés nécessaires
mater.sc.	means deemed necessary	moyens estimés nécessaires
agric.	means for forest establishment	outil d'implantation forestière
gen.	means leaving a written record	moyen permettant de conserver une trace écrite
tech.	means of attestation of conformity	moyens d'attestation de la conformité
gen.	means of boarding	moyens d'accostage
gen.	means of bringing pressure to bear upon	moyens de pression
gen.	means of bringing pressure to bear upon	moyens de coercition
gen.	means of combating	moyens de lutte
tech.	means of delivery	vecteur
med.	means of dilation	moyen de dilatation
gen.	means of financing	ressources financières
gen.	means of insuring transparency in disputes	instrument de transparence du contentieux
gen.	means of payment	disponibilités monétaires
gen.	means of production	ressources
gen.	means of settlement	de règlement
tech.	means of support	moyens de supportage
tech.	measured mean velocity on a vertical	vitesse moyenne mesurée sur une verticale
tech.	measuring means	outillage de métrologie
math.	modified arithmetic mean	moyenne corrigée
math.	modified arithmetic mean	moyenne modifiée
math.	modified arithmetic mean	moyenne ajustée
math.	modified arithmetic mean	moyenne tronquée
math.	modified mean	moyenne tronquée
math.	modified mean	moyenne corrigée
math.	modified mean	moyenne ajustée
math.	modified mean	moyenne modifiée
math.	modified mean square successive difference	différence successive de moyenne carrée modifiée
gen.	monetary means	moyens monétaires
tech., el.	monthly-mean solar radio-noise flux	flux du bruit solaire moyen
gen.	non-lethal means	moyens non meurtriers
tech., mater.sc.	observed mean availability	disponibilité moyenne observée
tech., el.	observed mean life	durée de vie moyenne observée
gen.	official means of investigation	moyens d'investigation officiels
med.	plastic operation by means of gracilis muscle	plastie du grêle
math.	power mean	moyenne potentielle
math.	power mean	moyenne de puissances
tech., el.	predicted mean life	durée de vie moyenne prédite
gen.	predicted mean vote	vote moyen prévisible
gen.	predicted mean vote	indice PMV
agric., tech.	predominant mean height	hauteur moyenne prédominante
med.	pre-embryo created by natural means	pré-embryon créé par voie naturelle
agric.	protective means	moyens de lutte
tax.	public expenditure financed by extra-fiscal means	dépenses publiques financées par voie extra-fiscale
tax.	public expenditure financed by other means than taxes	dépenses publiques financées par voie extra-fiscale
patents.	public performance by any means or process	représentation et exécution publiques par tous moyens ou procédés
gen.	public transmission by audiovisual means	retransmission audiovisuelle
tech.	pulsating flow of mean constant flow-rate	écoulement pulsatoire de débit moyen constant
med.	radionuclides with short mean lives	radionucléides à vie moyenne courte
fishery	relative mean rate	taux relatif moyen
gen.	replacement means of production	moyens de production de remplacement
energ.ind., industr.	root-mean-square converter	convertisseur moyenne quadratique
energ.ind.	root mean square current	intensité effective
math.	root mean square deviation	déviation typique
math.	root mean square deviation	erreur quadratique moyenne
math.	root mean square deviation	erreur en moyenne quadratique
math.	root mean square deviation	écart-étalon
math.	root mean square deviation	écart type
math.	root mean square deviation	écart quadratique moyen
math.	root mean square error	déviation typique
math.	root mean square error	erreur quadratique moyenne
math.	root mean square error	écart-étalon
math.	root mean square error	écart quadratique moyen
math.	root mean square error	erreur en moyenne quadratique
tech., chem.	root-mean-square strain	déformation quadratique moyenne
tech., chem.	root-mean-square stress	contrainte quadratique moyenne
math.	root-mean-square value	moyenne quadratique
math.	root-mean-square value	valeur moyenne quadratique
CNC, meas.inst.	root-mean-square value	valeur effective
tech., el.	root-mean-square value of a set of numbers	valeur moyenne quadratique d'une série de nombres
tech., el.	root-mean-square value of a set of numbers	valeur efficace d'une série de nombres
tech., el.	root-mean-square value of a single-valued function over an interval	valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle
tech., el.	root-mean-square value of a single-valued function over an interval	valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle
med.	sample mean	moyenne d'échantillon
gen.	to seek solutions to outstanding problems through peaceful means	chercher à résoudre les problèmes en cours par des moyens pacifiques
mater.sc.	semi-range mean stress diagram	diagramme contrainte alternative/contrainte moyenne
tech., mater.sc.	separation by means of a centrifuge	séparation par centrifugation
tech., mech.eng.	single plane mean bore diameter	diamètre moyen d'alésage dans un plan isolé
tech., mech.eng.	single plane mean bore diameter deviation	écart d'un diamètre moyen d'alésage dans un plan isolé
tech., mech.eng.	single plane mean outside diameter deviation of a rolling device	écart d'un diamètre extérieur moyen dans un plan isolé d'un roulement
tech., mech.eng.	single plane mean outside diameter of a rolling device	diamètre extérieur moyen dans un plan isolé d'un roulement
gen.	stabilization means	moyens de flegmatisation
tech.	standard deviation of the arithmetic mean of a series of measurements	écart-type de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages
tech.	standard deviation of the arithmetic mean of a series of measurements	écart moyen quadratique de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages
gen.	such threats mean nothing coming from him	de telles menaces ne signifient rien de sa part
gen.	supplementary means of interpretation	moyens complémentaires d'interprétation
gen.	switching by means of equal-length code	sélection par signaux de code à moments
gen.	terminal position detecting means	moyen de détection de la position finale
gen.	that child is highly-strung, and I mean highly-strung!	cet enfant est nerveux, mais nerveux!
gen.	that doesn't mean anything	ça compte pour rien
inf.	that's a mean sound system you've got there!	dis donc, elle donne, ta chaîne hi-fi!
gen.	that's what he says but he doesn't really mean it	il dit cela mais il n'en pense pas le quart
gen.	this new scandal will mean the end of the minister's career	avec ce nouveau scandale, le ministre va tomber
tech.	transport mean free path	libre parcours moyen de transport
med.	treatment by means of injections to correct varicose	traitement sclérosant des varices
math.	trimmed mean	moyenne tronquée
tech., el.	true mean life	durée de vie moyenne vraie
tech., el.	twelve-month running mean sun-spot number	moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires
brit.	two bottles for six people, that's a bit on the mean	deux bouteilles pour six, c'est un peu court
math.	unweighted mean	moyenne non pondérée
math.	unweighted means method in analysis of variance	méthode des moyennes non pondérées (analyse de variance)
tech.	water mean residence time	taux de renouvellement de l'eau
tech.	water mean residence time	taux d'échange d'eau
tech.	water mean residence time	temps moyen de séjour de l'eau
agric.	weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor	destruction des mauvaises herbes à l'aide d'un pulvérisateur à rampe,monté sur un motoculteur
math.	weighted mean	moyenne pondérée
chem.	weighted mean	pesée moyenne
gen.	what do you mean?	c'est-à-dire?
gen.	what do you mean by that?	que voulez-vous dire par là?
gen.	what do you mean by that?	qu'entendez-vous dire par là?
gen.	what do you mean by that? — well, ...	que veux-tu dire par là? — eh bien voilà, ...
gen.	what do you mean it's over?	comment ça, c'est fini?
inf.	what do you mean, you're leaving?	comment ça, tu pars?
humor.	what do you mean you've never heard of it, where on earth have you been?	comment, tu ne connais pas, c'est toute une éducation à refaire!
gen.	when I say he's tall I really mean he's taller than myself	quand je dis qu'il est grand, je m'entends, il est plus grand que moi
math.	working mean	moyenne hypothétique
gen.	Working Party on Oil, Gas and other Mineral Substances Extracted by means of Boreholes	Groupe de travail " Pétrole, gaz et autres matières extractives par sondage "
construct.	works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate	travaux designe les travaux définitifs et les travaux provisoires, ou le cas échéant un seul des deux.
gen.	you don't mean anything to me anymore	tu ne représentes plus rien pour moi
gen.	you mean a lot to me	tu comptes beaucoup pour moi
gen.	you mean I'd have to go with you? no way!	moi, t'accompagner? pas de danger!
gen.	you mean it's still not ready?	comment, ce n'est pas encore prêt?