Terms for subject General containing Manager

English	French
acting manager	directeur interimaire
acting manager	directeur gerant
action managers	responsables des actions
alliance manager	responsable de partenariat
Alternative Investment Fund Managers Directive	Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs
applications manager	gestionnaire d'applications
appoint a manager to a business	mettre un fonds en gérance
be a good manager	savoir diriger
be appointed manager of a firm	se voir confier la direction d'une société
be the manager of	assurer la gérance de
billing manager	responsable de la facturation
board of managers	comité de gestion
brand development manager	responsable du développement de marques
budget manager	gestionnaire de budget
capacity manager	gestionnaire de capacité
change manager	gestionnaire de changement
client manager	responsable de clientèle
conference manager	représentant
conference manager	mandataire
configuration manager	gestionnaire de modifications
customer service manager	responsable du service à la clientèle
customer-support manager	responsable de la satisfaction client
demand manager	coordonnateur de la logistique
department manager	chef de rayon
depositaries and managers of collective investment undertakings	dépositaires et gestionnaires d'organismes de placement collectif
deputy manager director	co-directeur
design manager	chef de la création
design manager	chef de la conception
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010	Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs
directory manager	responsable du répertoire
EFSA Network of Food Consumption Database Managers	réseau des gestionnaires de la base de données sur la consommation alimentaire
engineering and plant manager	directeur de l'ingénierie et des installations
European Association of Personnel Managers	Association européenne des directeurs du personnel
exhibition manager	organisateur d'exposition
export manager	directeur des exportations
export sales manager	directeur des ventes a l'exportation
farm manager	chef d'exploitation
functional applications manager	gestionnaire fonctionnel d'applications
functional system manager	gestionnaire fonctionnel de systèmes
functional system manager	gestionnaire fonctionnel de système
functional systems manager	gestionnaire fonctionnel de système
functional systems manager	gestionnaire fonctionnel de systèmes
he refused to work under the sales manager	il a refusé sa subordination au directeur commercial
he was pitchforked into the manager's job	il a été catapulté directeur
he was unexpectedly given the job of branch manager	ils l'ont parachuté directeur dans une succursale
help desk manager	responsable de bureau d'assistance
he's a bank manager — I see!	il est directeur de banque — je vois!
he's more of an ideas man than a manager	c'est plutôt un concepteur qu'un gestionnaire
house manager	intendant
I'd like to talk to the manager — what about?	je voudrais parler au directeur — c'est à quel sujet?
I'd like to talk to the manager — what is it about?	je voudrais parler au directeur — c'est pour quoi?
industrial engineering manager	directeur de l'organisation industrielle
inventory property manager	gestionnaire de biens inventoriés
LAN manager	superviseur de réseau
LAN manager	gestionnaire de réseau
manager for the House	mandataire désigné par la Chambre des communes
manager of an undertaking	dirigeant d'entreprise
manager of estimating	chef des études de prix
manager of financial control	directeur des services financiers
manager of the force	responsable de corps de police
managers of the grouping	gérants d'un groupement
materials manager	chef de l'approvisionnement
middle manager	cadre moyen
Network of Managers of Chemical Occurence Data	réseau des gestionnaires de données sur la présence de substances chimiques
office manager	chef de secretariat
production manager	chef de fabrication
project adviser-cum-manager	conseiller-administrateur de projet
project manager	chef de projet
property manager	administrateur de biens
public manager	gestionnaire public
purchasing manager	directeur des achats
purchasing manager	chef d'achats
raise somebody to the position of manager	hisser quelqu'un au poste de directeur
regional police force manager	responsable de corps de police
resign one's position as manager	démissionner de son poste de directeur
rig manager	chef de chantier
risk manager	gérant du risque
sales manager	directeur commercial
shared services manager	responsable des services partagés
she started out as an engineer, then became a factory manager, but she didn't stop there	d'abord ingénieur puis directrice d'usine, elle ne s'en est pas tenue là
she was appointed to the post of manager	elle a reçu sa nomination au poste de directrice
she was appointed to the post of manager	elle a obtenu sa nomination au poste de directrice
she went over the head of the sales manager	elle est passée par-dessus le directeur des ventes
she worked her way up to the position of assistant manager	elle s'est hissée au poste d'adjointe de direction
show manager	organisateur d'exposition
staff manager	chef du personnel
Swiss Association of Asset Managers:SAAM	ASG
Swiss Association of Printing Managers	Graphia Suisse
task manager	gestionnaire
Technology Manager	responsable "Technologie"
the commercial manager's area	la zone d'activité du directeur commercial
the hotel manager charged us for two nights	le gérant de l'hôtel nous a facturé deux nuitées
the manager's after me to get my report in	le directeur me talonne pour que je remette mon rapport
the manager's away	la directrice est en déplacement (on business)
the manager will now explain our manufacturing schedule	le directeur va maintenant commenter notre programme de fabrication
the sales manager	le responsable des ventes
Theatrical Managers Society	Association des directeurs de théâtre
town centre manager	directeur de centre-ville
traffic manager	directeur du mouvement
traffic manager	chef du mouvement
underground manager	directeur des travaux
what we need most is a new manager	nous avons besoin principalement d'un nouveau directeur
when the manager left	au départ du directeur (the firm)
when the manager quit	au départ du directeur (the firm)
works manager	chef de l exploitation
works manager	ingenieur de siege
works manager	ingenieur-chef de service
works manager	ingenieur divisionnaire wallonie
works manager	ingenieur de fosse
works manager	ingenieur