| English | French |
| agrafe machine | agrafeuse |
| agricultural machine | machine agricole |
| agricultural machine lending station | centre de prêt de machines agricoles |
| air screen machine | nettoyeur-séparateur à courant d'air |
| alternatively actuated spading machine | charrue à bêches à mouvement alternatif |
| an automatic harvester is a special one-crop machine | les matériels à mécanisation totale sont des matériels spécialisés pour une culture bien déterminée |
| augering machine | machine à tarière |
| automatic block making machine | presse-mottes automatique |
| automatic cigarette vending machine | distributeur automatique |
| automatic egg slot machine | distributeur automatique d'oeufs |
| automatic filling machine | remplisseuse automatique |
| automatic filling machine | doseur volumétrique |
| automatic sorting machine | machine à tri automatique |
| automatic threshing machine feeder | engreneur automatique |
| automatic weighing-machine | bascule automatique |
| bag filling machine | machine à remplir les sacs |
| bag filling machine | machine à remplir les sachets |
| bag-making machine | machine à faire les sachets |
| bag-making machine | confectionneuse de sacs |
| bag-sewing machine | couseuse de sacs |
| bait casting machine | lanceur d'appâts |
| barking machine | décortiqueur à moteur |
| barking machine | écorceuse |
| bean dibbling machine | semoir de haricots à poquets |
| beard cutting machine | ébarbeur |
| beet loading machine | ramasseur-chargeur de betteraves |
| belt machine | nettoyeur-séparateur à bande |
| blade for harvesting machines | couteau de faucheuse |
| blanching machine | blancheur |
| blanching machine | appareil à blanchir |
| blanching machine | blanchisseur |
| blending machine | mélangeur |
| bottle filling machine | machine à embouteiller |
| bottle filling machine | machine à remplir les bouteilles |
| bottle filling machine | soutireuse à bouteille |
| bottle filling machine | embouteilleuse |
| bottle washing machine | laveuseà bouteilles |
| bottling machine | machine pour l'embouteillage |
| 2) bottling machine | soutireuse à bouteilles |
| bottling machine | tireuse |
| bran sacking machine | ensachage de son |
| bread slicing machine | machine à trancher les pains |
| brushing and polishing machine | machine à gratter le noir |
| brushing and polishing machine | flagelleuse |
| brushing machine | nettoyeur à brosses |
| bucket milking machine | machine à traire avec pot trayeur |
| bunching machine | machine à poupées |
| butter moulding machine | machine à mouler le beurre |
| butter packing machine | machine à empaqueter le beurre |
| butter packing machine | empaqueteuse de beurre |
| butter shaping machine | moule à beurre |
| buttermaking machine | butyrateur |
| cake slicing machine | machine à trancher les cakes |
| can embossing machine | machine à marquer les boîtes |
| can filling and seaming machine | emboîteuse-sertisseuse |
| can filling machine | emboîteuse |
| can seaming machine | sertisseuse |
| canning machine | machine pour la mise en boîtes |
| capping machine | capsuleuse |
| capping machine | boucheuse |
| capping machine | machine à boucher |
| capping machine | bouche-bouteille |
| capping machine | capsuleur |
| capsuling machine | capsulateur |
| caramel-making machine | berlingotière |
| cattle crush and weighing machine | pèse-bétail |
| cattle crush and weighing machine | pèse-bestiaux |
| cattle crush and weighing machine | cage pèse-bétail |
| cellophane wrapping machine | cellophaneuse |
| charging machines | remplissage des machines |
| chat removing machine | trieur rotatif |
| chat removing machine | égrenailleur |
| chat removing machine | dégrenailleur |
| cheese-making machine | machine pour la fabrication du fromage |
| cheesemaking machine | préparateur à caillé |
| cheesemaking machine | kaesefertiger |
| chocolate dipping machine | enrobeuse |
| chocolate moulding machine | machine à mouler le chocolat |
| chopping machine for straw and hay bales | hacheuse pour balles de paille et fourrage |
| chopping machine for straw and hay bales | hache-balles |
| cigarette making machine | machine à confectionner les cigarettes |
| cigarette rod machine | machine à enveloppement |
| cigarette vending machine | distributeur automatique |
| combination of winnower,elevator and bagging machine | tarare-élévateur-ensacheur |
| combine butter treatment machine and butter churn | malaxeur |
| combine butter treatment machine and butter churn | baratte-malaxeur |
| composting machine | machine à retourner le fumier |
| continuous crushing and stalk-removing machine and presses for grapes | fouloirs-égrappoirs et pressoirs continus à raisins |
| corking machine | bouche-bouteille |
| corking machine | machine à boucher |
| corking machine | boucheuse |
| covering machine | couvreuse de pommes de terre |
| cowpea hulling machine | machine à écosser les pois chiches |
| crowning machine | boucheuse |
| crowning machine | machine à boucher |
| crowning machine | bouche-bouteille |
| crumbling machine | émietteur |
| cubing machine with fixed die and rotating rollers | presse à filières annulaires fixes et galets tournants |
| cubing machine with fixed rollers and rotating die | presse à filières annulaires tournantes et galets fixes |
| cutting,topping and windrowing machine | coupeuse-écimeuse-andaineuse de cannes |
| cutting,topping and windrowing machine | coupeuse-écimeuse-andaineuse |
| derinding machine | découenneuse |
| dibbing machine | marqueuse |
| dibbing machine | rayonneuse |
| dibbing machine | appareil à faire les poquets |
| dibbing machine | poqueteuse |
| dibbing machine | dépoqueteuse |
| dibbling machine | semoir en poquets |
| disc barking machine | écorceuse à disque |
| disintegrating machine | émietteur |
| ditch filling machine | remblayeuse |
| ditch filling machine | machine à combler les fossés |
| ditch maintenance machine | nettoyeuse de fossés |
| ditch maintenance machine | cureuse de fossés |
| ditch maintenance machine | cureuse |
| ditch-dredging machine | machine à creuser les tranchées |
| ditching machine | trancheuse |
| ditching machine | machine à creuser les tranchées |
| ditching machine | machine à creuser les fossés |
| ditching machine | fossoyeuse |
| ditching machine | excavateur de tranchées |
| dough-dividing machine | machine à diviser la pâte |
| drain pipe laying machine | machine à poser les tuyaux |
| drain pipe laying machine | machine à poser les drains |
| drilling machine | semoir en lignes |
| earth moving machine | engin de terrassement |
| egg washing machine | machine à laver les oeufs |
| egg-grading and other grading machines for agricultural produce | trieurs à oeufs, à fruits et autres produits agricoles |
| egg-grading machine | machine de classement des oeufs |
| enrobing machine | nappeuse |
| enrobing machine | enrobeuse |
| farm machine | machine agricole |
| fattening machine | machine à gaver |
| feed cleaning machine | machine à nettoyer les fourrages |
| feed preparation machine | machine pour la préparation des fourrages |
| felling-bunching machine | abatteuse-groupeuse |
| field grafting machine | machine à greffer sur pied |
| field hay pelleting machine | machine à gaufrer le fourrage |
| field hay pelleting machine | machine à fabriquer les gaufrettes de fourrage |
| field hay pelleting machine | machine à faire les agglomérés de fourrage |
| field hay pelleting machine | gaufreuse de fourrage |
| filling machine | emboîteuse |
| filling machine | remplisseuse |
| filling machine | machine à bourrage |
| filling machine | soutireuse |
| filling machines | remplissage des machines |
| filling the machine | remplissage de l'appareil |
| film mulching machine | dérouleuse de film plastique |
| filter tip attachment machine | machine à assembler |
| filter tip attachment machine | assembleuse de bouts filtres |
| fish grading machine | machine à trier les poissons |
| flour-milling machine | moulin à farine |
| fogging machine | nébuliseur |
| forwarding machine | remorque forestière |
| forwarding machine | dumper |
| forwarding machine | débusqueuse |
| fruit and vegetable washing machine | machine à laver les légumes et les fruits |
| fruit brushing machine | brosseur de fruits |
| germination machine | cuve de germination |
| ginaca machine | machine pour mettre en boîte les ananas |
| grafting machine | machine à greffer |
| grain brushing machine | machine à brosser les grains |
| grain cleaning machine | nettoyeur-séparateur |
| grain cleaning machine | nettoyeur |
| grain dampening machine | appareil mouilleur de grains |
| grain scouring machine | épointeuse |
| grape harvesting machine | vendangeuse |
| grape harvesting machine | machine à vendanger |
| grinding and crushing machine for the preparation of icing sugar | moulin spécial à sucre glacé |
| grinding machine | machine à meuler |
| grinding machine | affûteuse |
| gut cleaning machine | machine à laver les boyaux |
| hackling threshing machine | batteuse en long |
| hackling threshing machine | batteuse en bout |
| hand threshing machine | batteuse à bras |
| harvesting machine | faucheuse |
| harvesting machines | machines à récolter |
| hauling machine | engin de débardage |
| hauling machine | débardeur |
| hay making machines lessen labour requirements | l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre |
| hay wafering machine | machine à fabriquer les gaufrettes de fourrage |
| hay wafering machine | machine à gaufrer le fourrage |
| hay wafering machine | machine à faire les agglomérés de fourrage |
| hay wafering machine | gaufreuse de fourrage |
| hay-raking machines | râteaux |
| heading machine | machine à étêter |
| hedge cutting machine | machine à tailler les haies |
| helix glazing machine | hélice à glacer |
| helix whitening machine | hélice à blanchir |
| hoeing machine | motohoue |
| hoeing machine | sarcleuse |
| hoeing machine | bineuse |
| hog de-hearing machine | machine à dépiler les porcs |
| horizontal beard cutting machine | ébarbeuse horizontale |
| hulling machine | machine à écosser |
| hulling machine | cône à blanchir horizontal |
| hulling machine | blanchisseur cylindrique à riz |
| hulling machine | bourroir |
| husking machine | machine à écosser |
| indent machine | cylindre alvéolé |
| independent air and milk transport milking machine | machine à traire avec circuit indépendant |
| kneading machine | pétrisseur |
| kneading machine | machine à pétrir |
| labeling machine | machine à étiqueter |
| labeling machine | étiqueteuse |
| land clearing machine | essoucheuse |
| land clearing machine | débrouissailleur |
| lever-type weighing machine | bascule simple décimale |
| liqueuring machine | machine à doser |
| loading height of an agricultural machine fitted with hopper | hauteur de chargement d'un matériel agricole à trémie |
| loading the machine | remplissage des machines |
| logging machine | machine forestière |
| logging machine | engin forestier |
| macaroni drying machine | séchoir pour pâtes alimentaires |
| macaroni pre-drying machine | appareil de préséchage pour pâtes alimentaires |
| machine and tractor station | centre de machines et tracteurs agricoles |
| machine barking | écorçage mécanique |
| machine burn | brûlure mécanique |
| machine costs | coûts de machines |
| machine for adding vitamins to flour | appareil à enrichir les céréales en vitamines |
| machine for chipping branches | machine à fragmenter les branches |
| machine for cleaning | nettoyeur |
| machine for clearing scrub | défricheuse |
| machine for clearing scrub | débroussailleuse |
| machine for clearing undergrowth | défricheuse |
| machine for clearing undergrowth | débroussailleuse |
| machine for crushing roasted cocoa beans | machine à concasser les fèves de cacao torréfiées |
| machine for forming wax into comb foundations | machine à gaufrer la cire sous forme de rayons |
| machine for grading | classeur |
| machine for grating fruit | râpe à fruits |
| machine for grating fruit | machine à râper les fruits |
| machine for husking roasted cocoa beans | machine à décortiquer les fèves de cacao torréfiées |
| machine for laying drains | machine à poser les drains |
| machine for laying drains | machine à poser les tuyaux |
| machine for mixing and grinding | broyeur-mélangeur |
| machine for mixing grain | appareil mesureur et alimentateur de blé |
| machine for preparing rolled or flaked oats | appareil aplatisseur pour graines de céréales |
| machine for pulping fruit or vegetables | appareil à épulper les fruits et légumes |
| machine for removing fleshy or fibrous hulls of nuts | machine à retirer les enveloppes charnues ou fibreuses des noix, amandes, etc |
| machine for removing leaves from maize cobs | effeuilleuse d'épis de MAIS |
| machine for removing refuse potatoes | dégrenailleur |
| machine for removing refuse potatoes | égrenailleur |
| machine for removing refuse potatoes | trieur rotatif |
| machine for removing stalks | machine à équeuter |
| machine for removing the germs of roasted cocoa beans | machine à dégermer les fèves de cacao orréfiées |
| machine for removing the pips from fruit | machine à épépiner les fruits |
| machine for removing the stones from fruit | machine à dénoyauter les fruits |
| machine for rolling macaroni dough pastry etc. | machine à laminer les pâtes alimentaires |
| machine for sawing and chopping bones | machine à scier et débiter les os |
| machine for selecting and grading seed for planting | machine pour le nettoyage des graines de semence |
| machine for separating grape seed from marc | épépineuse à marc |
| machine for shelling nuts | machine à éplucher et décortiquer les noix |
| machine for shelling peas | machine à écosser les pois |
| machine for skinning nut kernels | machine à peler les cerneaux |
| machine for splitting peas | machine à casser les pois |
| machine for stemming | équeuteuse |
| machine milking | traite à la machine |
| machine milking | traite mécanique |
| machine setting | tarage de l'appareil |
| machine shearing | tonte mécanique |
| machine shed | remise à machines |
| machine shed | remise à matériel |
| machine shed | hangar à machines |
| machine stress grading | classement par contrainte mécanique |
| machine to fill cans with juice | juteuse |
| machine to fill cans with juice | juteur |
| machine to load easily and rapidly the net onto tubes | machine pour le manchonnage des filets sur les tubes |
| machine to pack into crates | encaisseuse |
| machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots | ramasseur-broyeur-enfouisseur |
| machine udder stripping | égouttage mécanique |
| machine work | travail à la machine |
| machine work | travail mécanique |
| machines used exclusively for ... agricultural and forestry work | engins exclusivement affectés aux travaux agricoles et forestiers |
| malt crushing machine | concasseur à malt |
| malt degerminating machine | dégermeuse |
| malt degerminating machine | dégermeur |
| marking machine | machine à marquer les boîtes |
| meat beating machine | attendrisseur |
| meat beating machine | machine à taillader |
| meat beating machine | appareil attendrisseur de viande |
| meat mincing and dicing machine | machine à hacher ou à débiter la viande en dés |
| meat pickling machine | machine à saler les viandes |
| mechanical pulling machine | arracheuse mécanique |
| milk bottle capping machine | encapsuleuse de bouteilles de lait |
| milking by machine | traite à la machine |
| milking by machine | traite mécanique |
| milking machine | trayeuse |
| milking machine | trayeuse mécanique |
| milking machine | machine pour la traite automatique |
| milking machines | machine à traire |
| milking pipeline machine | machine à traire avec lactoduc de traite |
| milling machine | appareil à blanchir |
| motor-threshing machine | batteuse à moteur |
| moulding machine | machine à mouler la pâte |
| mowing machine | faucheuse |
| mulching machine | machine pour effectuer le paillage |
| multi-purpose feed preparation machine | groupe d'intérieur de ferme polyvalent pour la préparation des aliments du bétail |
| neck and leg finishing machine | plumeuse pour finition du cou et des pattes |
| needle machine | trieur à pointes |
| needle machine | trieur à aiguilles |
| olive rinsing and washing machine | laveuse-rinceuse d'olives |
| orange-peel cutting machine | machine à couper la peau des oranges |
| package for vending machines | emballage pour distributeur automatique |
| packaging machine | machine pour la mise en cartons |
| packaging machine | paqueteuse |
| packaging machine | encartonneuse |
| packaging machine | empaqueteuse |
| pedestrian-operated machine | machine à conducteur à pied |
| peeling machine | éplucheuse |
| pelleting machine | presse à granuler |
| pelleting machine | machine à pelleter |
| pelleting machine | machine à granuler |
| picking machine | machine à cueillir |
| pick-up rake for gathering machines or balers | râteau pick-up de ramasseuse-botteleuse |
| planting and transplanting machine | planteuse-repiqueuse |
| planting machine | planteuse |
| planting machine | planteuse de tubercules |
| planting machine | machine à planter |
| point breaking machine | épointeuse |
| polishing machine | lustreuse |
| polishing machine | polisseuse |
| potato dibbling machine | marqueur pour plantation de pommes de terre |
| potato planting machine | planteuse de pommes de terre |
| potato washing machine | laveuse de pomme de terre |
| potting machine | machine à mettre en godet |
| potting machine | machine à mettre en pot |
| potting machine | machine à mettre en sachet |
| potting machine | machine à mettre en gaine |
| pricker-type planting machine | planteuse-repiqueuse du type pricker |
| pulling machine | arracheuse |
| pulling machine for sugar | étireuse à sucre |
| reaping machine | moissonneuse |
| recorder milking machine | machine à traire avec récipient de contrôle |
| redrying machine | machine Proctor |
| reel machine for irrigation | enrouleur d'irrigation |
| re-filling the machine | remplissage de l'appareil |
| rice glazing machine | polisseur de riz |
| rice glazing machine | glaceuse de riz |
| roasting machine | torréfacteur |
| roller brushing machine | nettoyeur à brosses |
| rolling machine | machine à caper |
| rolling machine | enrouleuse de capes |
| rolling scrub cleaning machine | rouleau débroussailleur |
| root topping machine for beet | décolleteuse de betteraves |
| rotary cutting machine | hachoir rotatif |
| rotary cutting machine | coupeuse rotative |
| rotary spading machine | charrue à bêches rotatives |
| rotating bottle washing machine | roue à tremper |
| rotating bottle washing machine | roue trempeuse |
| roughing machine | éplumeuse |
| roughing machine | plumeuse |
| rubbing machine | ébarbeuse |
| rubbing machine | ébarbeur |
| rubbing machine | épointeuse |
| sack filling machine | machine à remplir les sacs |
| sack filling machine | machine à remplir les sachets |
| sausage stuffing machine | poussoir |
| scalping machine | nettoyeur |
| scalping machine for rice | prénettoyeur rotatif |
| screw-type turning machine | retourneur à hélice |
| scrub clearing machine | débroussailleuse |
| scrub clearing machine | déchiqueteuse |
| scrub clearing machine | broyeur de tiges |
| sealing machine | dérouleur de film plastique |
| seed dressing machine | machine pour le traitement de semences |
| seed dressing machine | appareil de désinfection de semences |
| seed dressing machine | désinfecteur de semences |
| seed dusting machine | poudreuse à semences |
| self-feeding machine | appareil d'affouragement automatique |
| self-propelled hoeing machine | bineuse automotrice |
| selfpropelled soil block machine | machine presse-mottes automotrice |
| separation machine | séparateur |
| sheep shearing machine | tondeuse à moutons |
| sieving machine | sasseur |
| sifting machine | blutoir |
| single-pail milking machine | machine à un pot trayeur |
| singling machine | prédémarieuse |
| singling machine | démarieuse |
| singling machine | éclaircisseuse |
| singling machine | distanceuse |
| size grading machine | calibreuse |
| size grading machine | calibreur |
| skinning machine | découenneuse |
| slicing machine | machine à découper les betteraves |
| smoking machine | machine à fumer |
| soil-block pressing machine | presse-motte |
| sounding machine | appareil de sondage |
| sounding machine | sondeur |
| spading machine | machine à bêcher |
| spading machine | charrue à bêches |
| spat-detaching machine | machine à détroquer |
| spat-detaching machine | détroqueuse |
| spawning machine | machine à larder |
| spawning machine | machine à ensemencer |
| spray machine | pulvérisateur à pression à jet projeté |
| spray machine | pulvérisateur à pression de liquide à jet projeté |
| sprouting machine | cuve de germination |
| stem rolling machine | laminoir |
| stem rolling machine | laminoir des côtes |
| stemming machine | écoteuse |
| stemming machine | écôteuse |
| stick machine | arracheuse de coton |
| stone-removing machine | épierreur |
| strapping machine | machine à ficeler |
| strapping machine | machine à ficelage |
| straw-pressing machine | presse à paille |
| straw-pressing machine | botteleuse |
| stringing machine | machine à enguirlander |
| sugar beet washing machine | machine à laver les betteraves |
| tamping machine | blanchisseur cylindrique à riz |
| tamping machine | cône à blanchir horizontal |
| tamping machine | bourroir |
| tedding machine | épandeuse d'herbe |
| testing machine | machine d'essai |
| testing machine | appareil d'essai |
| thinning machine | distanceuse |
| thinning machine | démarieuse |
| thinning machine | prédémarieuse |
| thinning machine | éclaircisseuse |
| thinning-out machine | démarieuse |
| threshing machine | batteuse-écôteuse |
| threshing machine | écoteuse-batteuse |
| threshing machine | batteuse |
| tipping machine | rogneuse mécanique |
| tipping-butting machine | machine à écabocher |
| tobacco cutting machine | coupeuse de tabac |
| tobacco shredding machine | machine à hacher le tabac |
| topping machine | machine pour décolletage |
| tractor drawn brush-cutting machine | débroussailleuse tractée |
| transplanting machine | repiqueuse |
| travelling sprinkling machine | asperseur enjambeur automoteur |
| travelling sprinkling machine | asperseur automatique enjambeur |
| treating machine | machine pour le traitement de semences |
| treating machine | désinfecteur de semences |
| treating machine | appareil de désinfection de semences |
| tree-felling machine | machine pour l'abattage des arbres |
| trench cutting machine | trancheuse |
| trench cutting machine | machine à creuser les fossés |
| trench cutting machine | machine à creuser les tranchées |
| trench cutting machine | fossoyeuse |
| trench cutting machine | excavateur de tranchées |
| trench filling machine | remblayeuse |
| trench filling machine | machine à combler les fossés |
| trench-cutting machine | machine à creuser les tranchées |
| trenching machine | fossoyeuse |
| trenching machine | machine à creuser les fossés |
| trenching machine | machine à creuser les tranchées |
| trenching machine | excavateur de tranchées |
| turning machine | retourneur |
| twin-pail milking machine | machine à deux pots trayeurs |
| uncapping machine | planeur à désoperculer |
| uncasing machine | décaisseuse |
| vegetable brushing machine | brosseuse de légumes |
| vegetable brushing machine | machine à brosser les légumes |
| vegetable brushing machine | brosseur de légumes |
| vegetables which can be harvested by a machine | légumes mécanisables |
| vending machine pack | emballage pour distributeur automatique |
| vertical beard cutting machine | ébarbeuse verticale |
| vine shoot tipping machine | rogneuse de vigne |
| vine shoot tipping machine | rogneuse à vignes |
| vineyard tipping machine | rogneuse de vigne |
| vining machine | récolteuse de pois |
| vining machine | ramasseuse de pois |
| vinnowing machine | tarare |
| warp coiling machine | appareil enrouleur |
| washing stone-removing and whizzing machine | laveuse-épierreuse |
| waste cigarette ripping machine | déchireuse |
| weed killing machine | machine à désherber |
| weed killing machine | désherbeuse |
| weeding machine | sarcleuse |
| weeding, ridging and furrowing implements, for weeding machines | outils de sarclage, de buttage et à sillonner, pour sarcleuses |
| weighing and filling machine | balance pour remplissage |
| weighing machine | balance |
| weighing machine for dosage | dispositif de pesage pour dosage |
| winnowing machine | tarare |
| wiring-machine | museletteuse |
| wrapping machine | machine à caper |
| wrapping machine | enrouleuse de capes |
