Terms for subject General containing Lower

English	French
a boxer mustn't lower his guard	un boxeur ne doit pas se découvrir
a car with a low mileage	une voiture qui a peu roulé
a low-calorie diet	un régime basses calories
a low pitch	un registre grave
a low sun	un soleil rasant
abnormally low tender	offre anormalement basse
activity with low technology content	activité à faible valeur technologique
adopt a low profile	adopter un profil bas
aim accurately low	viser juste bas
aim too low	viser trop bas
an area of low-rise housing	un quartier pavillonnaire
at low altitude	à basse altitude
at a low speed	à faible allure
at the lower end of the scale	dans les premiers prix
attendance is lower in the winter	la fréquentation est réduite l'hiver
automatic indicators of low pressure in vehicle tires	avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques
automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres	avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques
automatic indicators of low pressure in vehicle tyres	avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques
award at the lowest price tendered	adjudication de marché
award at the lowest price tendered	adjudication
be lower than	être inférieur à
car with a low wheelbase clearance	voiture à carrosserie surbaissée
coal resources of lower grade	gisements de moindre qualité
"double low" rapeseed	variété de colza "00"
"double low" rapeseed	colza "double zéro"
"double low" rapeseed	variété de colza "double zéro"
"double low" rapeseed	colza 00
"double low" rapeseed varieties	colza "double zéro"
"double low" rapeseed varieties	colza 00
"double low" rapeseed varieties	variété de colza "00"
"double low" rapeseed varieties	variété de colza "double zéro"
dress cut low in the back	robe décolletée dans le dos
feel low	avoir le cafard
for a low price	à bas prix
for low-temperature applications	applications à basse température
forces with a lower state of readiness	forces à niveau de préparation moins élevé
fuel with low nuclear charge	combustible à faible charge nucléaire
get a low-angle shot of her	prends-la en contre-plongée
glassware ... of glass other than glass of a low coefficient of expansion	objets en verre ... en autre verre qu'en verre à bas coefficient de dilatation
God forbid that I should ever fall so low!	le ciel me préserve de tomber jamais aussi bas!
God forbid that I should ever fall so low!	Dieu me préserve de tomber jamais aussi bas!
grasp the lower branches	attrape les branches basses
Group of Experts on Electrical Conductivity - Low Frequencies	Groupe d'experts " Conductivité électrique - basses fréquences "
have a low hairline	avoir les cheveux plantés bas
Heaven forbid that I should ever fall so low!	le ciel me préserve de tomber jamais aussi bas!
Heaven forbid that I should ever fall so low!	Dieu me préserve de tomber jamais aussi bas!
he's feeling very low	il est très à plat
he's in low spirits	son moral est bas
he's in very low spirits	son moral est très bas
he's the lowest of the low	c'est une raclure
high and low terminal	terminal haut et bas
his spirits are low	son moral est bas
hold in low esteem	considérer mal
hold somebody in low esteem	tenir quelqu'un en mésestime
I felt really low	j'ai eu un vieux coup de cafard
I tried to get him to lower his price	j'ai essayé de lui faire descendre son prix
I'd put the shelf lower down	je mettrais l'étagère plus bas
inert gas with low sticking coefficient	gaz inerte à faible coefficient de liaison
keep a low profile	maintenir un profil bas
to keep a low profile	passer inaperçu
keep a low profile	se faire oublier
keep a low profile	conserver un profil bas
to keep a low profile	ne pas se faire remarquer
local authority of a lower level than a municipality	collectivité locale inférieure à la commune
low air burst	explosion nucléaire à basse altitude
low altitude bombing system mode	fonction "bombardement à basse altitude
low altitude drag delivery	très basse altitude
low-altitude ground-to-air	sol-air basse altitude
low-altitude passage	passage à basse altitude
low-altitude satellite	satellite à basse altitude
low amplitude component	composante de basse amplitude
low and high notes	les graves et les aigus
low and medium temperature carbonization plant	cokerie à basse et moyenne température
low angle	tir plongeant
low angle fire	tir plongeant
low angle loft bombing	bombardement en cabré de faible amplitude
low blood platelet count	diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)
low blood potassium	diminution excessive du potassium dans le sang
low blood pressure	tension artérielle inférieure à la normale
low blood sugar	taux anormalement bas de glucose dans le sang
low blood volume	diminution du volume du sang circulant
low-budget expedition	expédition à petit budget
low-budget programme	émission à petit budget
low-calorie diet	régime pauvre en calories
low-carbon technology	technologie à faibles émissions de COsub2sub
low coal	couche mince de charbon
low concentration gas drainage process	procédé de captage des gaz pauvres
low-cost third countries	pays tiers à bas prix de revient
low-cycle fatigue effects	phénomènes de fatigue de longue période
low duty cycle	cycle de faible utilisation
low ebb/at a	heures creuses/pendant les
low-elevation antenna	antenne à faible élévation
low-energy car	voiture à faible consommation
low energy house	maison à faible consommation d'énergie
low-energy initiating shock tube	cordon pyrotechnique énergétiquement pauvre
low-energy nuclear reactions	réactions nucléaires à basse énergie
low-enriched uranium cycle	cycle à uranium faiblement enrichi
low-enrichment uranium	uranium faiblement enrichi
low erucic acid rapeseed	colza simple-zéro
low erucic acid rapeseed	variété de colza "0"
low erucic acid rapeseed	colza pauvre en acide érucique
low erucic acid rapeseed	colza nouveau
low erucic acid rapeseed	colza 0
low-fat cheese	du fromage maigre
low-fat diet	régime maigre
low-fat diet	régime pauvre en graisses
low-fat single cream	crème fleurette
low-fat yoghurt	du yaourt maigre
low-flux reactor	reacteur a bas flux de neutrons
low-flux reactor	reacteur a bas flux
low flux research reactor	réacteur de recherche à bas flux
low-frequency noises	infrasons
low fresh-water flow	faible débit d'eau douce
low-grade ore	minerai pauvre
low-grade resources	ressources à faible teneur
low heel	talon trotteur
fashion for low hemlines	la mode longue
low ignition energy	énergie d'activation faible
low in alcohol	à faible teneur en alcool
Low-Income Countries Under Stress	pays LICUS
Low-Income Countries Under Stress	pays à faible revenu en difficulté
low income country under stress	pays à faible revenu en difficulté
low-income, food-deficit country	pays à faible revenu et à déficit vivrier
low inductance	à induction peu élevée
low-intensity conflict	conflit de faible intensité
low-interest funds	fonds assortis de taux d'intérêt favorables
low-interest subsidized loan	prêt conventionné
low key	sans grande publicité
low key	sans publicité tapageuse
low key	sans tapage médiatique
low key	qui se déroule dans la discrétion
low latency routing	routage à faible temps d'attente
low Latin	bas latin
low-level conflict	conflit de faible intensité
low level decision model	modèle de décision à bas niveau
low level transit route	route de transit à basse altitude
low-level transit routes	couloirs de pénétration et de recueil
low-light-level camera	caméra TV ultra-sensible
low loss monolithic waveguide	guide d'onde monolithique à faible perte
low-low signal path	trajet à signal bas-bas
Low Mass	messe basse
low-metallic-content mine	mine à faible contenu métallique
low-noise surfacing	revêtement silencieux
low point	contr. zénith (psych.)
low poll	faible participation électorale
low-pollution fuels	combustibles peu polluants
low power reactor	réacteur de faible puissance
low power test	essai à basse puissance
low- pressure	à basse pression
low-pressure rotors	rotors basse-pression
low-productivity coalfields	bassins à faible rendement
low profile tire	pneu à section surbaissée
low profile tire	pneu à section basse
low profile tyre	pneu à section basse
low profile tyre	pneu à section surbaissée
low-pulsation multi-fuel burners	brûleurs polycombustibles à faible pulsation
low rate	taux peu élevé
low rent	petit loyer
low-risk	risque faible
low seam	couche mince
low-speed stress-strain loop	courbe tension-déformation à vitesse réduite
low-sulfur fuel	fuel-oil à basse teneur en soufre
low sulphur content	basse teneur en soufre
low sulphur gas oil	gasoil à basse teneur en soufre
low swamp forest	forêt marécageuse de basse futaie
low temperature deposition process	procédé de dépôt à basse température
low-temperature incinerator	incinérateur à basse température
low temperature reactor	réacteur à basse température
low temperature resistance	résistance à température basse
low threshold activity	activité à seuil bas
at low tide	à marée basse
low-tide elevations ç	hauts-fonds découvrants
low-value banknote	billet à faible valeur faciale
low-value banknote	billet de faible valeur faciale
low-voltage ceramic disc capacitor	condensateur à la céramique disque pour basse-tension
low-volume high-cost	peu volumineux et onéreux
Low-volume Sampler	appareil d'échantillonnage à faible débit d'air
low- waisted dress	robe à taille basse
low white blood cell count	diminution du nombre de globules blancs neutrophiles
low woody vegetation	formation ligneuse basse
low- yield	à bas rendement
lower a price	baisser un prix
lower bumper reference line	ligne de référence inférieure du pare-choc
lower-case letter	lettre bas- de-casse
lower-case letter	caractère minuscule
lower-case letter	lettre minuscule
lower-CASE-tool	environnement de programmation
lower chamber	deuxième chambre
lower court	deuxième chambre
lower one's eyes	baisser les paupières
lower one's eyes	baisser les yeux
lower half	partie inférieure
lower one's head	baisser le front
lower house	Douma
lower house	Diète
Lower House of the States General	Chambre des représentants
lower human cost	moindre coût humain
lower-income groups	groupes sociaux économiquement faibles
lower jaw	mâchoire supérieure
lower jaw	maxillaire inférieur
lower limb	membre inférieur
lower management	agents de maîtrise
lower-middle income country	pays à revenu intermédiaire
lower middle-income countries	Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure
lower middle-income country	Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure
lower part of town	ville basse
lower price	prix étudié
lower rate of activity	baisse du taux d'activité
Lower Reaches Directorate	Direction des cours d'eau inférieurs
lower rents	procéder à une minoration des loyers
Lower Saxony	la Basse-Saxe
lower one's sights	en rabattre soutenu (modérer ses exigences)
Lower Silesia	la basse Silésie
lower teeth	dents du bas
lower the colours	mettre pavillon bas
lower the flags to half-mast	mettre les drapeaux en berne
lower the flag/to	rentrer les couleurs
lower the flag/to	baisser le pavillon
lower the pitch while singing	baisser le ton en chantant
Lower Tier meeting of the Dublin Group	réunion de l'instance inférieure du groupe de Dublin
lower-tier sub-contractor	sous-traitant secondaire
lower tier supplier	fournisseur secondaire
lower one's voice	baisser la voix
Lower yield stress ReL	limite inférieure d'écoulement
lower your voice	parle moins fort
lowering of consciousness	troubles de conscience
lowest flammable unit	limite d'inflammabilité minimale
lowest observed adverse effect level	concentration minimale avec effet nocif observé
lowest tender	offre la moins disante
lowest voltage of a system	tension la plus basse d'un réseau
member of the Lower House	Membre de la Seconde Chambre
net lower calorific value as received	pouvoir calorifique inférieur brut PCI sur brut
one octave lower	à l'octave inférieure
orbit lowering	abaissement d'orbite
ordinary and low-alloy sheet	aciers faiblement alliés
our numbers are too low	nous avons des effectifs insuffisants
our sugar reserves have run low	nos réserves de sucre ont baissé
pollutants in low concentrations	polluants présents en faible trace
prices are very low in this country	dans ce pays, la vie n'est pas chère
proceed at low speed	aller à faible vitesse
Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992	Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992
Projects with deferred or low profitability	projets à rentabilité différée ou faible
ridiculously low	ridiculement bas
savings scheme offering low-interest mortgages	plan d'épargne logement
silicon-on-insulator systems combined with low temperature	systèmes silicium sur isolant combinés avec basse température
single-phase low power wattmeter	wattmètre monophasé basse puissance
speak in a low voice	parler à voix basse
Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa	Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara
stratification within the lower atmosphere	stratification dans la basse atmosphère
the country's morale is very low	le pays est en proie à la sinistrose
the achievement level of the class is very low	le niveau de la classe est très bas
the low and high registers	les graves et les aigus
the low register	le grave
the Lower Alps	les Préalpes
the Lower Chamber	la Chambre basse
the lower clergy	le bas clergé
the lower-income groups	les économiquement faibles
the lower middle class	la petite bourgeoisie
the lower Rhone valley	la basse vallée du Rhône
the lower weight limit	la limite inférieure du poids
the lowest acceptable'bone fide'price	offre sérieuse au prix acceptable le plus bas
the poorness of the soil means that the yield is very low	la pauvreté du sol ne permet qu'un faible rendement
the room has got a low ceiling	la pièce est basse de plafond
their shares have reached an all-time low	leurs actions sont au plus bas
there is a low level of public response	le public répond mal
they can't go on holiday because of their low wages	la modicité de leur salaire ne leur permet pas de partir en vacances
they promised to lower taxes	ils ont promis une réduction des impôts
this level may under no circumstances be lower than the yearly average	ce niveau ne pourra en aucun cas être inférieur à la moyenne annuelle
this mechanism lowers the platform	c'est ce mécanisme qui fait descendre la plate-forme
those fields give a low yield	le rendement de ces champs est faible
tritium with low induced radioactivity	tritium à faible radioactivité induite
trough of low pressure	zone de dépression, zone dépressionnaire
turn the heating down as low as it'll go	mets le chauffage au minimum
upper and lower guide rollers	guidage du porte-électrodes
upper and lower guide rollers	rouleaux de guidage du mât
upper and lower guide rollers	guidage du mât porte-électrodes
water with a low mineral content	eau faiblement minéralisée
we were low on water	nous étions presque à court d'eau
we're low on sugar	nos réserves de sucre ont baissé
what time is low tide?	à quelle heure la mer sera-t-elle basse?
with low blood pressure	relatif à l'hypotension
with low blood pressure	hypotenseur
with low blood pressure	qui diminue la tension
with threshold current lower than 50mA	avec courant de seuil inférieur à 50mA
within upper and lower limits	à l'intérieur d'une fourchette