Terms containing Lower

Subject	English	French
gen.	a boxer mustn't lower his guard	un boxeur ne doit pas se découvrir
commer., polit.	a price lower than the one otherwise ruling on the domestic market	un prix inférieur à celui qui prévaut normalement sur son marché intérieur
gen.	abnormally low tender	offre anormalement basse
gen.	adopt a low profile	adopter un profil bas
fin., commer.	agreement on lowering prices	accord de baisse des prix
gen.	aim accurately low	viser juste bas
gen.	aim too low	viser trop bas
avia., Canada	airspace lower altitude	altitude inférieure d’espace aérien
avia., Canada	airspace lower vertical reference	référence verticale de l'altitude inférieure d'espace aérien
gen.	an area of low-rise housing	un quartier pavillonnaire
med.	apparatus for rehabilitation of the lower limbs	appareil pour la rééducation des membres inférieurs
med.	arteriosclerosis obliterans of the lower limbs	artériopathie oblitérante des membres inférieurs
med.	arteritis of the lower limbs	artérite des membres inférieurs
met.	at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular	aux plus basses températures de transformation apparaît bainite aciculaire
gen.	at the lower end of the scale	dans les premiers prix
gen.	attendance is lower in the winter	la fréquentation est réduite l'hiver
gen.	automatic indicators of low pressure in vehicle tires	avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques
gen.	automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres	avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques
gen.	automatic indicators of low pressure in vehicle tyres	avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques
mun.plan., construct.	axis in the lower half	sur axe inférieur
mun.plan., construct.	axis in the lower half	fenêtres à mouvement simple
mun.plan., construct.	axis in the lower half	sur axe supérieur
mun.plan., construct.	axis in the lower half	sur axe médian
mun.plan., construct.	axis in the lower half	fenêtre basculante
met.	to be dedicated to lower quality level applications	être déclassé pour des applications moins nobles
gen.	be lower than	être inférieur à
transp., avia.	blade lower surface	intrados de pale
health.	cholesterol-lowering	hypo-cholestérolémiant
earth.sc.	current-drive by lower hybrid waves	excitation de courant par ondes hybrides inférieures
med.appl.	dental forceps for front lower temporary teeth and roots	davier pour les dents de lait et racines frontales inférieures
med.appl.	dental forceps for lower molar teeth	davier pour les molaires inférieures
med.appl.	dental forceps for lower premolar teeth	davier pour les prémolaires inférieures
med.appl.	dental forceps for lower roots	davier pour les racines inférieures
med.appl.	dental forceps for lower temporary molar teeth	davier pour les molaires de lait inférieures
med.appl.	dental forceps for lower wisdom teeth	davier pour les dents de sagesse inférieures
tech., industr., construct.	distance from lower edge of bar to centre of hole	distance de l'arête inférieure de la tringle au centre du trou d'entraînement
gen.	"double low" rapeseed	variété de colza "00"
gen.	"double low" rapeseed	colza "double zéro"
gen.	"double low" rapeseed	variété de colza "double zéro"
gen.	"double low" rapeseed	colza 00
gen.	"double low" rapeseed varieties	colza "double zéro"
gen.	"double low" rapeseed varieties	colza 00
gen.	"double low" rapeseed varieties	variété de colza "00"
gen.	"double low" rapeseed varieties	variété de colza "double zéro"
gen.	dress cut low in the back	robe décolletée dans le dos
med.	ectal movements of lower jaw	mouvements masticatoires du maxillaire inférieur
earth.sc.	effective lower calorific value	puissance calorifique inférieure utile
construct.	elastic limit, lower yield point	limite d'élasticité
mech.eng.	emergency lowering requirement	moyen de descente en cas d'urgence
transp., mech.eng.	emergency lowering system	système de descente de secours
construct.	end-bearing lower tip	pointe portante
tech., industr., construct.	feedboard raising and lowering control	commande de montée de pile
gen.	feel low	avoir le cafard
law, fin.	to fix a lower minimum holding	fixer un taux de participation plus bas
gen.	for low-temperature applications	applications à basse température
gen.	forces with a lower state of readiness	forces à niveau de préparation moins élevé
mech.eng.	front lower window	lunette inférieure avant
gen.	get a low-angle shot of her	prends-la en contre-plongée
gen.	grasp the lower branches	attrape les branches basses
construct.	groundwater lowering	rabattement de nappe
med.	head-lowering test	épreuve de flexion de la tête
gen.	Heaven forbid that I should ever fall so low!	le ciel me préserve de tomber jamais aussi bas!
gen.	Heaven forbid that I should ever fall so low!	Dieu me préserve de tomber jamais aussi bas!
gen.	high and low terminal	terminal haut et bas
UN, geol.	high seismic velocity lower crustal lens	lentille de croûte profonde à forte vitesse sismique
UN, geol.	high seismic velocity lower crustal lens	lentille crustale/de croûte profonde à forte vitesse sismique
gen.	his spirits are low	son moral est bas
gen.	hold in low esteem	considérer mal
gen.	hold somebody in low esteem	tenir quelqu'un en mésestime
gen.	I tried to get him to lower his price	j'ai essayé de lui faire descendre son prix
gen.	I'd put the shelf lower down	je mettrais l'étagère plus bas
brit.	in the lower forms	dans les petites classes
gen.	inert gas with low sticking coefficient	gaz inerte à faible coefficient de liaison
med.	involution of the lower extremity	bandage enveloppant du membre inférieur (involutio extremitatis inferioris)
med.appl.	joint lower part	partie inférieure d'articulation
law	judgment adopting the grounds of the lower court	jugement par adoption de motifs
gen.	to keep a low profile	passer inaperçu
gen.	keep a low profile	conserver un profil bas
gen.	keep a low profile	maintenir un profil bas
gen.	keep a low profile	se faire oublier
gen.	to keep a low profile	ne pas se faire remarquer
transp.	landing gear standby lowering selector	poignée de sortie en secours du train d'atterrissage
astr.	lateral lower tangential arc	arc tangent infralatéral
law	line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building	héberge
gen.	local authority of a lower level than a municipality	collectivité locale inférieure à la commune
gen.	lower a price	baisser un prix
transp.	to lower anchor	affaler
bot.	lower animals	animaux inférieurs
industr., construct., met.	lower annealing point	température inférieure de recuisson
industr., construct., met.	lower annealing point	point de trempe
industr., construct., met.	lower annealing temperature	température inférieure de recuisson
industr., construct., met.	lower annealing temperature	point de trempe
med.	lower anterior part of the nasal septum	extrémité antéro-inférieure de la cloison nasale
transp., construct.	lower approach	bassin d'attente
mech.eng.	lower arm	barre de tension
mech.eng.	lower arm	bras de traction
mech.eng.	lower arm	bras d'attelage
mech.eng.	lower arm	bielle de traction
dialys.	lower arm	avant-bras
med.appl.	lower arm traction prosthesis	prothèse d'avant-bras à traction
phonol.	lower articulator	organes mobiles
phonol.	lower articulator	articulateurs actifs
phonol.	lower articulator	articulateur inférieur
phonol.	lower articulators	organes mobiles
phonol.	lower articulators	articulateur inférieur
astr.	lower atmosphere	atmosphère inférieure
met.	lower bainite	bainite inférieure
gymn.	lower bar	barre inférieure (basse)
stat., commun., el.	lower beam	feu de croisement
stat., commun., el.	lower beam	feu croisement
agric.	lower bearing	crapaudine
mining.	lower bench method	attaque par le haut
mining.	lower bench method	attaque en calotte
met.	lower bend	charnière inférieure
libr.	lower board	plat5 dessous
libr.	lower board	second5 plat (Plat qui constitue le dessous d'un livre)
libr.	lower board	plat5 inférieur
libr.	lower board	plat5 verso
libr.	lower board	plat5 de dessous
bank.	lower bound	limite minimale
met.	lower box	châssis inférieur
telecom.	lower cabinet	armoire inférieure
industr., construct.	lower cap end-piece	plaque de contre-pivot
astr.	lower case	minuscules (letters)
astr.	lower case	bas de casse (letters)
ling.	lower-case	minuscule
comp.	lower case	registre inférieur
ling.	lower-case letter	minuscule
gen.	lower-case letter	lettre bas- de-casse
gen.	lower-case letter	caractère minuscule
gen.	lower-case letter	lettre minuscule
gen.	lower chamber	deuxième chambre
construct.	lower chord	membrure inférieure
construct.	lower chord, bottom chord	membrure inférieure
construct.	lower chord, bottom chord	tirant
construct.	lower chord, bottom chord	entrait
construct.	lower chord lattice	nappe inférieure de la structure
astr.	lower chromosphere	basse chromosphère
construct.	lower church	église basse
nucl.pow.	lower core plate	plaque support du coeur
patents.	lower court	tribunal de première instance
patents.	lower court	tribunal d’arrondissement
gen.	lower court	deuxième chambre
book.bind.	lower cover	plat verso
libr.	lower cover	plat5 inférieur
libr.	lower cover	plat5 verso
libr.	lower cover	second5 plat (Plat qui constitue le dessous d'un livre)
libr.	lower cover	plat5 dessous
libr.	lower cover	plat5 de dessous
el.	lower critical field	H c1
supercond.	lower critical field strength	champ magnétique critique inférieur
transp., tech.	lower critical work hardening	ecrouissage critique
UN, geol.	lower crust	croûte profonde
UN, geol.	lower crust	croûte inférieure
astr.	lower culmination	culmination inférieure
construct.	lower cut	bouchon bas
met.	lower cylinder	chaudière inférieure
comp.	lower data bus	bus de poids faible de données
радиоакт.	lower detection limit	seuil de détection
радиоакт.	lower detection limit	limite inférieure de détection
gear.tr.	lower deviation	écart inférieur
met.	lower drum	chaudière inférieure
construct.	lower dwelling, lowest of maisonnettes	maison basse
libr.	lower edge	tranche3 de queue
libr.	lower edge	tranche3 inférieure (Tranche qui est constituée par la partie inférieure des feuillets d'un livre)
libr.	lower edge	tranche3 de pied
libr.	lower edge	queue
book.bind.	lower edge	tranche de queue
chem.	lower edge	bord inférieur
transp., nautic.	lower edge of the keel rabbet	arête inférieure de la rablure de quille
met.	lower electrode	électrode de la sole
med.	lower end	extrémité inférieure
med.	lower end of kidney	pôle inférieur du rein
agric.	lower end of the milk cistern	limite inférieure du système
med.	lower extremity	extrémité inférieure (extremitas inferior)
med.	lower extremity	membre inférieur (extremitas inferior)
gen.	lower one's eyes	baisser les paupières
gen.	lower one's eyes	baisser les yeux
patents.	lower first instance	tribunal d’arrondissement
patents.	lower first instance	tribunal inférieur
patents.	lower first instance	tribunal de première instance
avia., Canada	lower flight level	niveau de vol inférieur
avia., Canada	lower flight level	niveau inférieur
construct.	lower floor	plancher haut du rez-de-chaussée
construct.	lower floor construction	plancher recouvrant le rez-de-chaussée
transp.	lower floor panel	plancher inférieur
construct.	lower framing element	traverse inférieure
construct.	lower framing element	cadre inférieur
construct.	lower front of a building, enclosure of a shop	façade inférieure d'un bâtiment
construct.	lower front of a building, enclosure of a shop	devanture de magasin
tech., mech.eng.	lower fuel calorific value	pouvoir calorifique inférieur du combustible
med.	lower ganglion	ganglion plexiforme (of vagus, ganglion inferius, ganglion nodosum)
med.	lower gastroscopy	laparogastroscopie
transp., construct.	lower gate bay of the lock	tête aval de l'écluse
construct.	lower ground floor	rez-de-chaussée en contrebas
construct.	lower ground floor	niveau en contrebas
nat.res.	lower growth	sous-étage
nat.res.	lower growth	sous-bois
construct.	lower half of a Holland door	moitié inférieure d'une porte d'étable
construct.	lower half of a Holland door	porte d'en bas
athlet.	lower hand	main inférieure tenant la perche (pole vault)
gen.	lower one's head	baisser le front
transp., construct.	lower head of the lock	tête aval de l'écluse
phys.sc., energ.ind.	lower heating value	pouvoir calorifique inférieur
phys.sc., energ.ind.	lower heating value	P.C.I.
el.	lower hemispherical luminous flux	flux hémisphérique inférieur
UN, geol.	lower high seismic velocity crustal lens	lentille de croûte profonde à forte vitesse sismique
UN, geol.	lower high seismic velocity crustal lens	lentille crustale/de croûte profonde à forte vitesse sismique
agric., tech.	lower hitch point clearance	dégagement d'un point d'attelage inférieur
box.	lower hook	crochet inférieur
box.	lower hook	crochet bas
gen.	lower house	Diète
UN, afghan.	lower house of parliament	Chambre basse du Parlement
gen.	Lower House of the States General	Chambre des représentants
social.	lower-income women	femmes à faible revenu
comp.	lower index	indice en bas
comp.	lower index	indice inférieur
fenc.	lower inside target	ligne basse gauche
fenc.	lower inside target	ligne dessous
patents.	lower intermediate grades of the civil service	rang moyen de l’administration
patents.	lower intermediate status of the civil service	rang moyen de l’administration
fin.	lower intervention point	cours plancher
agric.	lower jaw	ganache
med.	lower jaw	mâchoire inférieure (mandibula)
med.	lower jaw	mandibule (mandibula)
gen.	lower jaw	mâchoire supérieure
gen.	lower jaw	maxillaire inférieur
med.appl.	lower jaw awl	alêne pour mandibule
med.appl.	lower jaw awl	alêne pour mâchoire intérieure
nat.sc., agric.	lower jaw bone	maxillaire inférieur (mandibula)
nat.sc., agric.	lower jaw bone	mandibule (mandibula)
fish.farm.	lower jaw fork length	longueur de la mandibule à la fourche
fish.farm.	lower jaw - fork length	longueur de la mandibule à la fourche
fish.farm.	lower jaw to fork length	longueur de la mandibule à la fourche
box.	lower jawbone	coin de la mâchoire
kayak.	lower keel	quille inférieure
kayak.	lower keel	quille basse
cultur., construct.	lower layer	couche primaire
cultur., construct.	lower layer	couche de fond
telecom.	lower layer functions	fonctions des couches inférieures
agric.	lower leg	bas de la cuisse
med.appl.	lower-leg amputation	amputation de jambe
med.appl.	lower leg cuff orthosis	orthèse à embrasses de jambe
med.appl.	lower leg orthosis	orthèse appareil à embrasses de jambe
med.appl.	lower leg orthosis	orthèse à jambe
med.appl.	lower leg splint-strap-orthosis	orthèse aux attelles-curroies de jambe
med.appl.	lower leg splint-strap-orthosis	orthèse aux attelles-colliers de jambe
med.appl.	lower-leg stump	moignon de jambe
avia., Canada	lower level	niveau de vol inférieur
avia., Canada	lower level	niveau inférieur
радиоакт.	lower-level discriminator	discriminateur du niveau inférieur (in a single-channel analyzer)
IMF.	lower-level substitution bias	Biais de substitution au niveau inférieur à l'agrégat
avia., Canada, ed.	lower-level undergraduate category	premier niveau – diplôme de premier cycle
mech.eng.	lower lift	bielle de traction
mech.eng.	lower lift	bras d'attelage
mech.eng.	lower lift	bras de traction
mech.eng.	lower lift	barre de tension
met.	lower limb	flanc inférieur
gen.	lower limb	membre inférieur
bank.	lower limit	limite minimale
med.appl.	lower limit	valeur limite inférieure
food.ind.	lower limit of detection	limite de détection
nucl.phys., радиоакт.	lower limit of detection	limite inférieure de détection
радиоакт.	lower limit of detection	seuil de détection
construct.	lower-limit size	dimension minimale
stat.	lower limit to confidence interval	l.i.i.c.
stat.	lower limit to confidence interval	limite inférieure de l'intervalle de confiance
el., mech.	lower limiting connector temperature	température limite inférieure d’un connecteur
mech.eng.	lower lining	chemise de palier
mech.eng.	lower lining	chemise de coussinet
mech.eng.	lower link	bielle de traction
mech.eng.	lower link	bras d'attelage
mech.eng.	lower link	bras de traction
mech.eng.	lower link	barre de tension
med.	lower lobe	lobe inférieur
life.sc.	lower low water	basse mer inférieure
UN, geol.	lower low water large tides	niveau des plus basses mers
UN, geol.	lower low water large tides	basse mer inférieure grande marée BMIGM
UN, geol.	lower low water large tides	marée de vive eau PBMMVE
UN, geol.	lower low water large tides LLWLT	basse mer inférieure grande marée BMIGM
UN, geol.	lower low water large tides LLWLT	niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE
avia., Canada	Lower Mainland	vallée du Bas-Fraser
gen.	lower management	agents de maîtrise
paleont.	lower margin	bord ventral
paleont.	lower margin	bord inférieur
gen.	lower-middle income country	pays à revenu intermédiaire
IMF.	lower-middle-income country	tranche inférieure de la catégorie des pays à revenu intermédiaire
IMF.	lower-middle-income country	pays à revenu intermédiaire (tranche inférieure)
med.	lower nephron nephrosis	néphrite anurique toxique
med.	lower nephron nephrosis	néphrite tubulo-interstitielle
med.	lower nephron nephrosis	anurie posttraumatique
forestr.	lower notch cut	entaille inférieure
patents.	lower officer of the patent office	fonctionnaire subalterne de l’office de brevets
math.	lower order bias estimator	estimateur de polarisation d'ordre inférieur
nat.sc.	lower order network	réseau de détail
fenc.	lower outside target	ligne basse droite
fenc.	lower outside target	ligne dehors
railw., sec.sys.	lower pantograph advance warning sign	signal à distance "baissez panto"
railw., sec.sys.	lower pantograph cancellation sign	signal de fin de parcours "baissez panto"
railw., sec.sys.	lower pantograph execution sign	signal d'exécution "baissez panto"
astr.	lower parhelion	parhélie inférieur
chem.	lower part	partie inférieure
construct.	lower part of a façade	partie inférieure d'une façade
gen.	lower part of town	ville basse
bot.	lower petal	pétale inférieur (antérieur)
health.	lower pitch limit	seuil d'audition pour fréquences basses
bot.	lower plants	végétaux inférieurs
nat.res.	lower plastic limit	limite intérieure de plasticité
med.	lower pole	pôle de l'oeuf
transp., construct.	lower pond	bassin d'attente
transp., el.	lower power auxiliary drive	groupe de marche auxiliaire de puissance réduite
tech., chem.	lower prism of the refractometer	prisme inférieur du réfractomètre
met.	lower punch	estampe inférieure
stat., scient.	lower quartile	premier quartile
IT, el.	lower range value	portée minimale
gram.	lower rank	rang inférieur
gen.	lower rate of activity	baisse du taux d'activité
life.sc.	lower reach	cours aval
gen.	lower rents	procéder à une minoration des loyers
construct.	lower rim of a sink well	couronne en bois comme base d'un puits enfoncé
environ.	lower risk	faible risk
nautic., econ.	lower risk	risque faible
transp., nautic., construct.	lower round head	bajoyer de la tête aval
med.	Lower's tubercle	tubercule interveineux (tuberculum Loweri tuberculum intervenosum Loweri)
med.	Lower's tubercle	tubercule de Lower (tuberculum Loweri tuberculum intervenosum Loweri)
geogr.	Lower Saxony	Basse Saxe (GER)
gen.	Lower Saxony	la Basse-Saxe
ed.	lower secondary education	enseignement secondaire (1er cycle)
ed.	lower secondary school	collège
el.	lower shield	embase de blindage
agric.	lower side of the neck	veine grasse
agric.	lower side of the neck	griffe
agric.	lower sieve box	châssis du crible inférieur
gen.	lower one's sights	en rabattre soutenu (modérer ses exigences)
gen.	Lower Silesia	la basse Silésie
mech.eng.	lower slide or table	support transversal
mech.eng.	lower slide or table	table inférieure
mech.eng.	lower slide or table	coulisse inférieure
mech.eng.	lower slide or table	chariot transversal
nat.res.	lower slope	bas-de-versant
ling.	Lower Sorbian	bas-sorabe
food.serv.	lower-status food	aliments de statut peu élevé
forestr.	lower story	sous-étage
pack.	lower stratum	couche inférieure
pack.	lower stratum	sous-couche
med.	lower surface of a tooth	face inférieure d'une dent
med.	lower surface of horizontal plate of palatine bone	face inférieure de la lame horizontale du palatin
transp.	lower surface of wing skin	revêtement d'intrados
astr.	lower tangential arc	arc tangent inférieur
phonol.	lower teeth	dents inférieures
gen.	lower teeth	dents du bas
med.appl.	lower temperature limit warning	signalisation dessous-température
gen.	lower the colours	mettre pavillon bas
gen.	lower the flags to half-mast	mettre les drapeaux en berne
gen.	lower the flag/to	rentrer les couleurs
gen.	lower the flag/to	baisser le pavillon
commun., transp.	lower the flaps/to	baisser les volets
transp.	to lower the mast	baisser le mât
transp.	to lower the mast	amener le mât
gen.	lower the pitch while singing	baisser le ton en chantant
IT, dat.proc.	to lower the printer head	descendre la tête d'imprimante
sail.	lower the sail	amener la voile
inf.	lower the thermostat or we'll roast	baisse le thermostat, on va rôtir
transp., construct.	to lower the water	baisser l'eau
weightlift.	lower the weight at the press	baisser la barre au développé
med.	lower third of the face	étage inférieur de la face
gen.	Lower Tier meeting of the Dublin Group	réunion de l'instance inférieure du groupe de Dublin
chem.	lower traverse	sommier inférieur
med.	lower trunk of the brachial plexus	troisième tronc primaire
market.	lower value method	principe de la valeur minimale
paleont.	lower valve	valve inférieure
paleont.	lower valve	valve fixée
gen.	lower one's voice	baisser la voix
met.	lower wall	sol
met.	lower wall	lèvre affaissée (d'une faille)
met.	lower wall	mur
stat.	lower warning limit in a control chart	limite inférieure d'alarme
chem.	lower yoke	sommier inférieur
gen.	lower your voice	parle moins fort
geogr.	Lower Zaire	Bas Zaire (ZAR)
med.	lowered bite	occlusion baissée
med.	lowered food tolerance	intolérance alimentaire du nourrisson
mech.eng.	lowered handle safety	sécurité de poignée baissée
med.	lowered resistance	résistance insuffisante
environ.	lowered visibility of air	opacification de l'air
transp., el.	lowering actuator	vérin abaisseur
industr., construct.	lowering arm for cauls	bras d'abaissement des tôles
el.	lowering control	commande de descente
construct.	lowering depth	niveau de rabattement
construct.	lowering depth	niveau d'épuisement
earth.sc., mech.eng.	lowering line of liquid level	profil descendant de ligne d'eau
nat.sc., agric.	lowering of animal	opération visant à affaler l'animal
tax.	lowering of barriers to trade	réduction des entraves aux échanges
gen.	lowering of consciousness	troubles de conscience
fin.	lowering of customs barriers	réduction des barrières douanières
insur., lab.law.	lowering of pensionable age	abaissement de l'âge de la retraite
transp.	lowering of pick-up	descente du tambour-ramasseur
mech.eng.	lowering of pressure	baisse de pression
law, fin.	lowering of taxation	diminution des impôts
tech., mech.eng.	lowering of temperature	abaissement de température
life.sc.	lowering of water table	rabattement de nappe
transp.	lowering off jacks	repose au sol
tax.	lowering or raising of customs duties	abaissement ou relèvement des droits de douane
industr., construct.	lowering plate	platine d'abattage
earth.sc., mech.eng.	lowering profile	profil descendant de ligne d'eau
met.	lowering speed	vitesse de descente
mech.eng.	lowering speed control	contrôle de vitesse de descente
UN, geol.	mean lower low water	hauteur moyenne des basses mers inférieures
UN, geol.	mean lower low water MLLW	hauteur moyenne des basses mers inférieures
gen.	member of the Lower House	Membre de la Seconde Chambre
commun.	monthly lower decile value	décile inférieur mensuel
gen.	net lower calorific value as received	pouvoir calorifique inférieur brut PCI sur brut
life.sc.	network of lower order control points	canevas de détail
gram.	next lower rank	rang immédiatement inférieur
tech., el.	nominal lower cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence de coupure inférieure d'un filtre passe-bande
med.	obliterating arteriopathy of the lower limbs	artériopathie oblitérante des membres inférieurs
gen.	one octave lower	à l'octave inférieure
mus.	one tone lower	un ton au-dessous
gen.	orbit lowering	abaissement d'orbite
gen.	ordinary and low-alloy sheet	aciers faiblement alliés
transp., mil., grnd.forc.	pantograph lowering	abaissement du pantographe
gen.	proceed at low speed	aller à faible vitesse
gen.	Projects with deferred or low profitability	projets à rentabilité différée ou faible
nucl.phys., OHS	radioactive radiation in the lower atmosphere	rayonnement radioactif de l'atmosphère inférieure
nucl.phys., OHS	radioactive radiation in the lower atmosphere	rayonnement radioactif atmosphérique
el.	raise-lower chopper-bar regulator	régulateur à étrier tombant
transp.	recess for the lower downstream gate	enclave de la porte aval
met.	reduced lower deviation on the nominal thickness	écart en moins réduit sur l'épaisseur nominale
life.sc., el.	refractivity of the lower atmosphere	coïndice de réfraction de la basse atmosphère
met.	reheating at lower temperature is known as "recovery"	un réchauffage à plus basse température est connu sous le nom de restauration
avia., Canada	route segment lower altitude	altitude inférieure du segment de route
gen.	savings scheme offering low-interest mortgages	plan d'épargne logement
gen.	silicon-on-insulator systems combined with low temperature	systèmes silicium sur isolant combinés avec basse température
gen.	single-phase low power wattmeter	wattmètre monophasé basse puissance
med.	skeleton of the free lower limb	squelette du membre inférieur (skeleton membri inferioris liberi)
mech.eng.	small front lower screen	lunette inférieure avant
gen.	speak in a low voice	parler à voix basse
met.	standard lower deviation on the nominal thickness	écart en moins courant sur l'épaisseur nominale
gen.	stratification within the lower atmosphere	stratification dans la basse atmosphère
transp.	streamlining of the lower parts of a vehicle	jupe d'un véhicule
transp.	streamlining of the lower parts of a vehicle	carénage des parties basses d'un véhicule
judo.	stretched armstrain with lower support	briser le bras tendu avec l'appui inférieur
life.sc.	survey network of lower order	canevas de détail
transp., construct.	the action of a filter well lowers the level of th water-table	l'action d'un puit filtrant abaisse le niveau de la nappe aquifère
gen.	the country's morale is very low	le pays est en proie à la sinistrose
environ.	the fast films also gave results lower than calculated	les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées
transp., construct.	the filter tube lowers the level by ...m	le puit filtrant fait baisser le niveau de.m
gen.	the achievement level of the class is very low	le niveau de la classe est très bas
gen.	the low and high registers	les graves et les aigus
gen.	the low register	le grave
med.	the lower	inférieur
gen.	the Lower Alps	les Préalpes
gen.	the Lower Chamber	la Chambre basse
pejor.	the lower classes	le bas peuple
brit., obs.	the lower classes	le petit peuple
gen.	the lower clergy	le bas clergé
gen.	the lower-income groups	les économiquement faibles
gen.	the lower middle class	la petite bourgeoisie
pejor.	the lower orders	le bas peuple
brit., obs.	the lower orders	le petit peuple
gen.	the lower Rhone valley	la basse vallée du Rhône
gen.	the lower weight limit	la limite inférieure du poids
gen.	the lowest acceptable'bone fide'price	offre sérieuse au prix acceptable le plus bas
gen.	the poorness of the soil means that the yield is very low	la pauvreté du sol ne permet qu'un faible rendement
tech., met.	the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications	l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement
gen.	the room has got a low ceiling	la pièce est basse de plafond
fin.	the snake's lower limit	limite inférieure du serpent
gen.	they can't go on holiday because of their low wages	la modicité de leur salaire ne leur permet pas de partir en vacances
gen.	they promised to lower taxes	ils ont promis une réduction des impôts
gen.	this level may under no circumstances be lower than the yearly average	ce niveau ne pourra en aucun cas être inférieur à la moyenne annuelle
gen.	this mechanism lowers the platform	c'est ce mécanisme qui fait descendre la plate-forme
gen.	those fields give a low yield	le rendement de ces champs est faible
construct.	to lop off the lower branches	émonder
construct.	to lop off the lower branches	ébrancher d'en bas
chem.	to lower	abaisser
chem.	to lower	descendre
chem.	to lower	enfoncer
chem.	to lower	submerger
chem.	to lower	diminuer
chem.	to lower	restreindre
chem.	to lower	baisser
transp.	track lowering	abaissement des voies
gen.	tritium with low induced radioactivity	tritium à faible radioactivité induite
gen.	trough of low pressure	zone de dépression, zone dépressionnaire
gen.	turn the heating down as low as it'll go	mets le chauffage au minimum
health.	underdevelopment of lower jaw	agénésie de la mâchoire inférieure
gen.	upper and lower guide rollers	guidage du porte-électrodes
gen.	upper and lower guide rollers	rouleaux de guidage du mât
gen.	upper and lower guide rollers	guidage du mât porte-électrodes
UN, geol.	upper/lower crustal boundary	limite entre la couche crustale supérieure et la couche crustale profonde
gen.	water with a low mineral content	eau faiblement minéralisée
gen.	with low blood pressure	relatif à l'hypotension
gen.	with low blood pressure	hypotenseur
gen.	with low blood pressure	qui diminue la tension
gen.	with threshold current lower than 50mA	avec courant de seuil inférieur à 50mA
gen.	within upper and lower limits	à l'intérieur d'une fourchette
med.appl.	wood rim for lower shank	embase de bois pour tige inférieure
IMF.	zero lower band	plancher à zéro
IMF.	zero lower band	borne du zéro
IMF.	zero lower band	borne limitant à zéro les taux d'intérêt nominaux