Terms for subject Informal containing Looking

English	French
are you guys looking for a fight?	alors les gars, on cherche la bagarre?
by the look of that traffic, we're not off yet!	regarde cette circulation, on n'est pas encore partis!
her painting looks like nothing on earth	son tableau ne ressemble à rien
he's a good-looking guy	il est beau gosse
he's a good-looking guy	il est beau garçon
he's good-looking	il est beau gosse
he's good-looking	il est beau garçon
he's not really good-looking — you're hard to please!	il n'est pas très beau — qu'est-ce qu'il te faut!
I could see him coming a mile off with that innocent look on his face!	je le sentais venir de loin avec son petit air innocent!
I don't want any of your advice, I'm old enough to look after myself now	je n'ai pas besoin de tes conseils, je suis majeur (et vacciné)
I had the doctor have a look at Marie	j'ai montré Marie au docteur
I had the doctor take a look at Marie	j'ai montré Marie au docteur
it doesn't look good	ça la fiche mal
it isn't as easy as it looks	ça n'est pas du gâteau
it looks to me as though it's been translated from English	ça m'a tout l'air d'être traduit de l'anglais
just concentrate on looking pretty!	sois belle et tais-toi!
just look at that!	regarde-moi ça!
just look at this mess!	regarde-moi ce travail!
just look at that	regardez voir
look at that get-up!	vise un peu la tenue!
look awful	avoir une sale mine
look dreadful	avoir une sale mine
look for complications	chercher midi à quatorze heures (where there are none)
look good	faire bien dans le paysage
look like death warmed up	avoir une mine de papier mâché
look, mate, you'll never manage it!	mais mon pauvre vieux, vous n'y arriverez jamais!
look peaky	avoir une petite mine
look pensive	avoir un petit air penché
look who's talking!	imbécile toi-même!
it looks like he's getting the measles	on dirait qu'il nous prépare une rougeole
it looks like it, it would seem so	il faut croire, faut croire
so you're going to look after his five children? well, you're brave!	tu vas t'occuper de ses cinq enfants? dis-donc, tu as le moral!
things between us are looking rosy	nos relations sont au beau fixe
you can never rely on him, look, he's already late	il n'est pas fiable, la preuve, il est déjà en retard
you look as if you've been dragged through a hedge backwards	t'es fichu comme l'as de pique
you look as if you've been dragged through a hedge backwards	t'es ficelé comme l'as de pique
you look as if you've been dragged through a hedge backwards	t'es fagoté comme l'as de pique
you should take a good look at yourself!	tu ne t'es pas regardé!
you wouldn't think it to look at her, but she knows what she wants!	elle n'a pas l'air comme ça, mais elle sait ce qu'elle veut!