Terms for subject General containing Local

English	French
a local anaesthetic	un anesthésique local
a local cinema	un cinéma de quartier
a local wine	un vin du cru
a new railway station will enhance the value of local land	une nouvelle gare valorisera les terrains avoisinants
Ad Hoc Working Group on Local Democracy and the Follow-up to be given to the Observation of Local Elections in Albania	Groupe de travail ad hoc sur la démocratie locale et les suites à donner à l'observation des élections locales en Albanie
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales
Afghan Local Police	police locale afghane
Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	lignes directrices Akwé: Kon
assessed local cost	dépense locale à la charge du gouvernement
association of local authorities	association intercommunale
association of local authorities	syndicat des collectivités
association of local authorities	regroupement des communes
association of local authorities	groupement communal
association of local authorities	association des autorités locales
at local level	à l'échelon local
at the local caff	au boui-boui du coin
at the local grocer's	à l'épicerie du coin
at your local delicatessen	chez votre charcutier habituel
autonomous local authority	autorité locale autonome
basic local authority	collectivité locale de base
basic local government unit	collectivité locale de base
Bureau of the Chamber of Local Authorities	Bureau de la Chambre des pouvoirs locaux
Bureau of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Bureau du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
Central and Local Government Personnel Act	Loi sur la Fonction publique
Chamber of Local Authorities of CLRAE	Chambre des pouvoirs locaux
Charter of Local State Responsibility	Charte des responsabilités étatiques locales
Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level	Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local
Committee of Experts on Local and Regional Finance	Comité d'experts pour les finances locales et régionales
Committee of Experts on Local Public Services	Comité d'experts sur les services publics locaux
Committee of Experts on the Liability of Local Elected Representatives	Comité d'experts sur la responsabilité des élus locaux
Committee on Local Democracy Embassies	Comité des ambassades de la démocratie locale
Committee on Regional Planning and Local Authorities	Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux
Conference of European Ministers responsible for Local Government	Conférence des ministres européens responsables des collectivités locales
Conference of European Ministers responsible for Local Government	Conférence des ministres européens responsables des Collectivités locales
Conference of Local and Regional Authorities of Europe CPL	Conference de pouvoirs locaux et regionaux de l'Europe
Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Communities	Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats membres de la Communauté européenne
Consultative Council of Local and Regional Authorities	Conseil consultatif des collectivités régionales et locales
Consultative Council of Regional and Local Authorities	Conseil consultatif des collectivités régionales et locales
coordination of local organisations	Coordination des organisations locales
decentralized cooperation involving local communities	coopération décentralisée en faveur des communautés locales
deposit in local currency	dépôt en monnaie locale
development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America	développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains
Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America	Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains
digitalisation of the local telephone network	numérisation du réseau téléphonique local
Directorate-General for Local Administration	Direction générale de l'administration locale
document laying out local land development plans	plan d'occupation des sols
Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly	Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne
European Charter of Local Self-government	Charte européenne de l'autonomie locale
European Charter on development cooperation in support of Local Governance	Charte européenne sur la coopération au développement en appui à la gouvernance locale
European Charter on development cooperation in support of Local Governance	Charte européenne de la coopération en matière d'appui à la gouvernance locale
European Federation of Local Forest Communities	Fédération européenne des communes forestières
European Year of Local and Regional Democracy	Année européenne de la démocratie régionale et locale
European Year of Local and Regional Democracy	Année européenne de la démocratie locale et régionale
evacuate the local people	organiser l'évacuation des habitants
fixing of local boundaries	ressort territorial
free and above-board general and local elections	élections législatives et municipales libres et ne prêtant pas à contestation
group of local authorities	syndicat de communes
he works for the local water board	il travaille à la régie municipale des eaux
he's a local boy	c'est un garçon du quartier
I couldn't get her into the local school	je n'ai pas pu la mettre à l'école du quartier
incorporation of one local authority by another	fusion de grandes et de petites communes
incorporation of one local authority by another	incorporation d'une petite commune dans une grande
incorporation of one local authority by another	fusion de communes
Independent Directorate of Local Governance	Direction indépendante de la gouvernance locale
independent local radio station	radio locale libre
independent local radio station	radio locale privée
Institute for the Development of Automation in Local Government	Institut pour la promotion de l'automatisation dans les administrations communales
Institute of Local-Administration Studies	Institut des Etudes d'administration locale
Intergroup of Local and Regional Council Members	Intergroupe "Elus locaux et régionaux"
International Union of Local Authorities	Union Internationale des Villes et Pouvoirs Locaux
International Union of Local Authorities	Union internationale des villes et pouvoirs locaux
International Union of Local Authorities	Union internationale des Villes et Pouvoirs locaux
International Union of Local Authorities	U.I.V.
it's a typical local accent	c'est un accent bien de chez nous
it's a typical local custom	c'est une coutume bien de chez nous
Joint Application Appraisal Committee for Local Staff	Comité paritaire d'examen des candidatures d'agents locaux
Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee	Comité paritaire d'examen périodique de classement des agents locaux Comité de promotion
Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions	Intergroupe d'étude pour les problèmes régionaux et locaux du Parlement européen
leatherwork is part of local industry	le travail du cuir fait partie de l'artisanat local
let's hit the local bars	si on faisait une virée dans les bars du coin?
local administration building	centre administratif de l'arrondissement
Local Administration Coordination Committee	commission territoriale de l'administration locale
Local Advisory Council for	Conseil de secteur
Local Aid Coordination Committee	Comité de coordination de l'aide locale
local alarm actuation	déclenchement d'alarme local
local and regional authorities	autorités régionales et locales
Local and regional collectivity code	Code général des collectivités territoriales
local arrangements committee	comité organisateur local
local arrangements committee	comité d'organisation locale
Local Assembly	Assemblée municipale
Local Assembly	Assemblée locale
local authorities	administrations centrale et locales
local authorities	collectivités locales
local authorities	pouvoirs locaux
local authority	municipalité
local authority	pouvoirs locaux
local authority	entité des autorités locales
local authority	collectivités locales
local authority	collectivité décentralisée
local authority	commune
local authority area	territoire d'une commune
local authority boundary	limites territoriales des collectivités locales
local authority of a lower level than a municipality	collectivité locale inférieure à la commune
local autonomy	autonomie locale
local autonomy	autonomie
local autonomy	autonomie régionale
local battery telephone set	appareil téléphonique à batterie locale
local battery telephone set	poste téléphonique à batterie locale
local body	collectivité locale
local border authority	agent de poste frontière
local border traffic permit	permis de franchissement local de la frontière
Local Boundary Commission	commission de démarcation territoriale
local building board	commission de la construction
local business district	centre local
local capacity to process and upgrade raw materials	capacité de transformer et de valoriser sur place les matières premières
local category	personnel local
local chronology	chronologie locale
local climate	climat local
local climate system	système climatique local
local colour	couleur locale
local committee	comité local
local competitive tendering	appel d'offres local
local consular cooperation regarding visas	coopération locale dans le cadre de Schengen
local consular cooperation regarding visas	coopération locale au titre de Schengen
local consular mission	mission consulaire locale
local content	contenu local
Local Cooperation Committee	commission de coopération locale
local Corporation	collectivité locale
local councillor	élu de proximité
local councillors	les élus locaux
local councillors make an important contribution to the running of the party	les élus locaux apportent un important soutien logistique au parti
Local Councillors Working Party	Groupe de travail "Elus locaux"
local currency financing	financement en monnaie locale
local DA	assistant technique local
local DA	AT local
local daily press	presse quotidienne régionale
local decision	décision locale
local decision-makers	décideurs locaux
local democracy scheme	plan Lode
local democracy scheme	plan pour la démocratie locale
local depopulation	dépopulation locale
local development	développement local
local development adviser	agent local de développement
Local development and employment initiatives	Initiatives locales de développement et d'emploi
local development assistant	AT local
local development assistant	assistant technique local
local development initiative	initiative de développement local
local development strategy	stratégie de développement endogène
local elections	élections municipales (held every six years)
local employment initiative	initiative locale de création d'emplois
local employment initiative	initiative locale pour l'emploi
local employment initiatives	initiative locale de création d'emplois
local environmental conditions	conditions locales du milieu
local Europe operations	opérations passagers de l'intérieur Europe
local executive body	Organe exécutif local
local exhaust	évacuation locale
local exhaust	aspiration à la source
local exhaust	aspiration locale
local expenditure	dépenses locales
local express delivery area	rayon de distribution locale exprès
local express delivery zone	rayon de distribution locale exprès
local fall out	retombées radioactives locales
local fall out	dépôt radioactif local
local female helpers	aides familiales rurales
local fire brigade	service de pompiers local
local governance	gouvernance locale
local government	le pouvoir local
local Government	pouvoirs locaux
local government	gouvernement local
local government	administration communale
local Government	collectivités locales
Local Government and State Administration Committee	Commission des collectivités territoriales et de l'administration de l'État
local government area	zone de gouvernement local
local government bodies	organismes locaux des administrations publiques
local government bodies	autorités locales
local government body responsible for public works	Direction départementale de l'équipement
local government control	tutelle sur les pouvoirs locaux
local government control	tutelle administrative
local government department responsible for road maintenance and issuing building permits	le service de l'Équipement
Local Government Finance Department	Direction Finances de l'Administration intérieure
Local Government of Greenland	Gouvernement local du Groenland
local government official	fonctionnaire municipal
local-heating	chauffage local
local history	petite histoire
local history	histoire anecdotique
Local Information Security Officer	responsable local de la sécurité de l'information
local library	bibliothèque de quartier
local line distribution network	réseau de distribution de lignes locales
local telephone loop	boucle locale (téléphonique)
local mains failure	panne de secteur
local materials	ressources locales
local communications medium	média de proximité
local minibus service	busphone
local minima	minima locaux
local missile effects	effets locaux d'un projectile
local multipath propagation	propagation diversifiée locale
local news items	les faits divers
Local Office Support	bureau local de soutien
local one-way fare	tarif aller simple local
local organization	Organisation locale
local organizing committee	comité organisateur local
local organizing committee	comité d'organisation locale
local passenger	passager local
local planning	aménagement
local police	police municipale
Local Police	Police locale
local police strengthening mission	mission de renforcement des polices locales
local practice	usages locaux
local practice	pratiques locales
local primary school	école communale
Local Procurement Committee	Comité chargé des achats locaux
local products	spécialités de la région
local push	poussée locale
local push feature	poussée locale
local representative	élu de proximité
local road	chemin de communication
local Schengen cooperation	coopération locale dans le cadre de Schengen
local Schengen cooperation	coopération locale au titre de Schengen
local section	démembrement
local section	section locale
Local security representative	Représentant local de sûreté
Local Self-Government and Regional Policy Committee	Commission des collectivités territoriales et de la politique régionale
local services	services d'intérêt
local services	services d'intérêt local
local services	services de proximité
local shops	commerces de proximité
local specialities	spécialités de la région
local staff	personnel local
Local Staff Joint Management Committee	Comité paritaire de gestion des agents locaux
local synaptic rule	règle synaptique locale
local tax office	recette municipale
local taxes	impôts communaux
local team of professionals	équipe locale de spécialistes
local test	essai local
local theatre	théâtre municipal
local town hall	mairie de quartier (in Paris, Lyons or Marseilles)
local train	train omnibus
Local Unit	unité locale
local units	Organes de base
Local Urban Social Development Council	conseil local de développement social urbain
local wage rate NATO civilian employee	employé civil OTAN rémunéré au tarif local
local wine	vin du cru
Minister of Local Government and Labour	Ministre des Affaires Communales et du Travail
Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management	ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain
Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach	ministre adjoint auprès du premier ministre, chargé des affaires européennes et du développement local
Ministry of Local Government and Labour	Ministère des Affaires Communales et du Travail
minor local authority	petite collectivité locale
National Association of Local Authorities	association nationale des collectivités locales
National Benefit Society for Local Authority Social Security	Office national de sécurité sociale de l'administration locale
National Commission for Local Administration	commission nationale pour l'administration locale
National Commission for State Cooperation with Local Authorities	commission nationale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales
network of local and regional authorities	réseau d'autorités locales et régionales
non-local dependency	dépendence non locale
non-local dependency	dépendence sans borne
non-local staff	personnel non local
Non-state actors and local authorities in development	acteurs non étatiques et autorités locales dans le développement
organisation through which citizens participate in local and municipal life	organisation de participation des citoyens à la vie locale et municipale
3 p.m. local time	15 h heure locale
Police Department of Helsinki Local District	Commissariat de police du district judiciaire de Helsinki
Police Department of the State Local District	Département de la Police du district judiciaire
Policy Document on the Structure of Local Government	Rapport sur l'organisation de l'administration intérieure
Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations
Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme Med-Migration
Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries	Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens
Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM
Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities	commission provinciale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales
public land owned by local authorities	domanialité publique
reclassification of local staff	reclassement des agents locaux
regional and local assemblies	assemblées régionales et locales
regional or local authority	collectivité publique territoriale
register at local level	registre de l'autorité compétente sur le plan local
Regulations establishing the Legal Status of Local Staff	Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place
renovation of local rural dwellings	rénovation du patrimoine bâti local d'un village
rules laying down the conditions of employment of local staff	réglementation fixant les conditions d'emploi des agents locaux
scatter from local trees	diffusion par les arbres locaux
Section Environment, Regional Planning and Local Authorities	Section environnement, aménagement du territoire et pouvoirs locaux
staff member recruited from outside the local area	fonctionnaire recruté en dehors de la région
Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Commission permanente du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
Standing Technological Conference of European Local Authorities	Conférence technologique permanente des collectivités locales européennes
State and local government	Administrations locales
State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning	secrétaire d'Etat aux collectivités locales et à l'aménagement du territoire
strengthening of local policing capabilities	renforcement des capacités des polices locales
structure of local government	organisation administrative
substituting for local police forces	mission de substitution aux polices locales
Swedish Association of Local Authorities	Fédération des communes de Suède
system of local government	organisation administrative
technique for local development	technique de développement local
the French Local Historical Archives	les Archives départementales
the local authorities	le pouvoir local
the local authority is paying	c'est la commune qui paie
the local people	la population locale
the local residents themselves drew our attention to the problem	nous avons été alertés par les résidents eux-mêmes
the local team is leading by 3 goals to 0	l'équipe locale mène par 3 buts à 0
the minister will first address the local councillors	le ministre s'adressera d'abord aux élus locaux
the soldiers were billeted with the local population	les soldats logeaient chez l'habitant
the soldiers were quartered with the local population	les soldats logeaient chez l'habitant
they had me try the local delicacies	ils m'ont fait goûter les spécialités de la région
those active in local and regional development	agent de développement local et régional
wireless local loop	boucle locale (radio)
Working Group on "Euro-Med" Cooperation on Local Democracy	Groupe de travail sur la coopération "Euro-Med" en matière de démocratie locale
Working Group on the Political Integrity of Local and Regional Elected Representatives	Groupe de travail sur l'intégrité politique des élus locaux et régionaux
Working Group on the Situation of Local Democracy in Member States	Groupe de travail sur la situation de la démocratie locale dans les Etats membres
Working Party on Local Policy	Groupe de travail "Politique locale"