Terms for subject Metallurgy containing Line

English	French
acid lining	garnissage acide
aerial line	ligne aérienne
aerial line	canalisation aérienne
air line	canard
air line	tuyauterie d'air
angular coefficient of the straight line	coefficient angulaire de la droite
babbit lining	garniture en métal blanc
bearing line fraction	fraction portante du profil
bell line rope	câble de signalisation
bending line	ligne de flexion
bitumen enamel coating and lining	enduit et revêtement extérieur en bitume/émail
casing line	câble de tubage
cat line	câble de cabestan
center line USA	ligne centrale
center line shrinkage	retassure au centre
centre-line	ligne centrale
centre line average height	rugosité moyenne arithmétique
cinder line	niveau du bain
cinder line	niveau du laitier
cinder line	cordon de laitier
cleaning line	ligne de dessablage
closed loop, on-line control	contrôle direct en boucle fermée
coil coating line	ligne de prélaquage en continu
coil coating line	ligne de prérevêtement
coil coating line	ligne de laquage
colour-coating line	ligne de revêtement organique
colour-coating line	ligne de peinture
combustion line	courbe de combustion
computer program for off-line presetting	guide opérateur de préréglage off-line
continuous annealing line	installation de recuit de bandes larges
continuous annealing line	ligne de recuit continu
continuous annealing line	four continu à recuire
conversion line	ligne de dénaturation
converter lining	revêtement de convertisseur
cooling water line	canaux de refroidissement
core line sheave	poulie sur puits pour câble carottier
crest line	ligne de crête
crossing of lines	croisement de voies
cutting line	ligne de coupe
cutting line indicator	aiguille de traçage
dead line	brin mort
dead line anchor	ancrage du brin mort
degreasing line	ligne de dégraissage
depth of drag lines	profondeur des stries
detinning line	usine de désétamage
die line	joint
dislocation line	ligne de dislocation
dislocation line tension	tension linéaire de dislocation
distance between drag lines	largeur des stries
divide line	ligne de partage
drag line	strie
drag line	strie de coupe
drag-line bucket	benne traînante de pelle
edge water line	limite eau-pétrole
electrode travel in a straight line	déplacement rectiligne de l'électrode
electrolytic coating line	ligne d'électrodéposition
electrolytic coating line	installation de revêtement électrolytique
electrolytic galvanizing line	ligne d'électrozingage
endless lining	garnissage sans fin
extreme line casing	tubage à "extreme line"
fast line	câble d'enroulement
fault line	affleurement de faille
fault line	ligne de faille
fault-line scarp	escarpement de faille
finishing lines	lignes de parachèvement
flow line	ligne de fluage
flow line	ligne de glissement
fracture line	ligne de fracture
gas pipe line	conduite de à gaz
gathering line	conduite d'amenée
ghost line	veine sombre de segregation
ghost line	ligne de segregation
ghost line	bande de segregation
guiding by electronic line tracer	guidage par cellule photo-électrique d'après dessin au trait
guiding from a line on a workpiece	guidage d'après tracésur la pièce
hair line crack	cassure à flocons
hair line crack	flocon
hair line crack	crique capillaire
hearth line	cordon de laitier
hearth line	niveau du bain
hearth line	niveau du laitier
hearth lining	revêtement du creuset
height of the shell above the sill line	hauteur de la cuve au dessus du seuil
height of the shell above the sill line	distance bain-voûte
high line	câble d'extraction
high-pressure petroleum and gas line pipes	tubes de conduite pour pétrole et gaz a haute pression "live pipes"
hinge line	ligne de charnière
horizontal separation in fault line strike	rejet horizontal latéral
hot dip coating line	ligne de revêtement à chaud
hot dip galvanizing line	ligne de galvanisation à chaud
in-line cooled steel	acier refroidi en ligne
in-line heat treatment	traitement technique en ligne
in line rolling	laminage direct
in line rolling	enfournement à chaud
in-line rolling	laminage en ligne
in line strand reduction	laminage direct
Instrumental X-ray line broadening	élargissement instrumental
instrumented lining	maçonnerie instrumentée
jerk line	tringles de transmission
jerk line	câble à secousses
joint line	ligne de joint
killing line	conduit pour tuer le puits
knife-line corrosion	corrosion en lame de couteau
knocker line	fil à signaux
level line	ligne horizontale
line a bearing	réguler
line annealing	recuit en ligne
line bumper	amortisseur du câble
line frequency furnace	four à fréquence du réseau
line inclusion	ligne d inclusions
line inclusion	inclusions en chapelet
line inclusion	inclusions alignees
line of dip	ligne de plongement
line of fracture	ligne de fracture
line of fusion	ligne de fusion
line of lode	direction du filon
line of outcrop	direction de l'affleurement
line of outcrop	ligne d'affleurement
line of pores	pores alignés
line of pores	ligne de pores
line of segregation	limite de ségrégation
line of segregation	ligne de segregation
line of segregation	bande de segregation
line of segregation	veine sombre de segregation
line of strike	direction de stratification
line of welding	cordon de soudure
line pipe	tuyau pour conduite
line shaft	arbre de renvoi
line welding	soudage continu
lines of equal impact strengths	lignes d'égale résilience
lining a bearing	régulage
logging line	câble de carottage électrique
loop line	canalisation parallèle
Lueders line	ligne de Lueders
Lueders line	ligne de glissement
Lueders line	effet Piobert
main bearing lining	coussinet de palier principal
main line	conduite principale
match line	face de référence
median line USA	ligne centrale
metal level line	ménisque
metal level line	niveau de l'acier dans la lingotière
mud line	conduite à boues
Neumann line	bandes de Neumann
Neumann line	ligne de Neumann
off-line modelling	modélisation hors ligne
on-line characteristics of surface	caractérisation en ligne de l'état de surface
on-line control system	système de commande en ligne
on-line cooling	refroidissement en ligne
on-line diagnostics	diagnostic en ligne
on-line instrumentation	instrumentation en direct
on-line permeability measurement	mesure de perméabilité en ligne
organic coating line	ligne de peinture
organic coating line	ligne de revêtement organique
outer mold line	outer mold line
outer mould line	outer mold line
overhead line	canalisation aérienne
parting line	joint
parting line	ligne de bavure
peak-to-mean-line height	profondeur moyenne de rugosité
pickling line	installation de décapage continu
pilot pickling line	ligne pilote de décapage
pipe line	conduite
pipe line	canalisation à pétrole
pipe line	pipe line
pipe line oil	brut de pétrole commercial
plug line	traces de mandrin
plumb line	niveau de maçon
pull rod line	tringles de transmission
refractory attack at the slag line	attaque du réfractaire à l'interface
refractory lining	garnissage réfractaire
resonance lines	raies de résonance
root line	ligne de fond
safety lining	revêtement permanent
safety lining	revêtement de durée
safety lining	garnissage réfractaire permanent
sand line	câble de curage
sand-line reel	treuil de curage
sealoading line	conduite sous-marine
segregation line	ligne de segregation
segregation line	bande de segregation
segregation line	veine sombre de segregation
semi-continuous pilot line	ligne pilote semi-continue
shackle line	tringles de transmission
shearing line	ligne de cisaillement
shearing lines	séries de cisailles
shearing lines	ligne de cisaillage
shell height above the sill line	distance bain-voûte
shell height above the sill line	hauteur de la cuve au dessus du seuil
sidewall lining	réfractaires de paroi
sidewall lining	réfractaires de mur
sidewall lining	réfractaire latéral
sidewall lining	garnissage latéral
single-line roll train	laminoir simple
slag line	inclusions de laitier en chapelet
slag line	ligne d inclusions de laitier
slag line	cordon de laitier
slag line	niveau du bain
slag line	inclusions de laitier alignees
slag line	niveau du laitier
slip line	effet Piobert
slip line	ligne de Lueders
slip line	ligne de mouvement (on drawn parts)
slip line	trajectoire des tensions tangentielles
slip line	ligne de glissement
slitter and cut-up line	ligne de refendage et de coupe à longueur
sodium line	raie de sodium
stock line	surface de la charge
stock line gauge	indicateur de la descente des charges
straight-line cut	coupe droite
straight line cutting machine	machine d'oxycoupage pour coupe rectiligne
sucker-rod line	câble pour les tiges de pompage
superlattice line	reflection surstructural
surface treatment line	ligne de traitement de surface
swabbing line	câble de piston
tandem line	ligne tandem
thread-line corrosion	corrosion filiforme
tie-line	conode
tie line sections rule	règle des segments proportionnels
tin plate coating line	ligne de revêtement de fer blanc
tin plate line	ligne d'étamage
tinning line	installation d'étamage
to line the furnace with fire bricks	revêtir la boîte à feu de briques réfractaires
trough line	arête synclinale
trunk line	conduite principale
under line bridge	passage inférieur
under line bridge	passage sous la voie
underground line	canalisation souterraine
upper surface line of the blocks	génératrice supérieure des blocs
vacuum line of the die	raccord du creux de la matrice
V-segregation line	ligne de ségrégation en V
waste from continuous pickling line	déchet de décapage
water cooled lining	panneau de parois refroidi à l'eau
water cooled lining panel	panneau de parois refroidi à l'eau
water line	conduite d'eau
water line	niveau de l'eau
white-metal lining	garniture en métal blanc
wire line core barrel	carottier retirable
wire line guide	guide du câble
wire line pumping	pompage au câble
working lining	revêtement d'usure
working lining	revêtement consommable
working lining	galandage d'usure
X-ray line width	largeur de X-raie