Terms containing Learning

Subject	English	French
ed.	ability to learn	savoir-apprendre
social.sc., ed.	Accreditation of Prior and Experiential Learning	validation des acquis de l'expérience
ed.	accumulation of individuals′ learning outcomes	capitalisation des acquis des apprentissages individuels
ed.	action learning	apprentissage par la pratique
ed.	action learning	apprentissage pratique
polit.	action learning	formation action
polit.	action learning A management development approach where experienced managers work on real life organizational problems in order to learn with and from each other	formation action (Un concept de formation à la gestion dans lequel des cadres expérimentés travaillent sur des problèmes concrets d'organisation afin d'apprendre entre eux et par eux)
ed.	action learning	apprentissage actif
commun., IT	Action Plan "Learning in the Information Society"	plan d'action "Apprendre dans la société de l'information"
ed.	Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn	Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre
ed.	action programme in the field of lifelong learning	programme EFTLV
ed.	action programme in the field of lifelong learning	programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
gen.	action programme in the field of lifelong learning	programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie
ed.	active learning	apprentissage par la pratique
ed.	active learning	apprentissage actif
org.name.	Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action	le réseau ALNAP
org.name.	Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action	Réseau d'apprentissage actif pour la responsabilisation et l'efficacité en matière d'assistance humanitaire
org.name.	Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action	Réseau d'apprentissage actif pour la transparence et la performance de l'action humanitaire
ed.	adult learning	apprentissage des adultes
ed., nat.sc.	advanced learning environment	environnement d'apprentissage avancé
ed., IT	advanced learning technology	technologie d'apprentissage avancée
ed.	advanced open learning concept	concept avancé d'éducation multimédia
ed.	advanced open learning concept	système avancé d'éducation multimédia
ed., IT	advanced technique to support learning	technique avancée d'assistance à l'apprentissage
scient.	algorithmic learning theory	théorie de l'étude des algorithmes
ed.	area of life-long learning	espace d'apprentissage tout au long de la vie
ed.	assessment of learning outcomes	évaluation des acquis d'apprentissage
ed.	assessment of learning outcomes	évaluation des résultats d’apprentissage
econ.	Association for Learning and Helping Overseas	Association pour "apprendre et aider en outre-mer"
ed., commun.	asynchronous learning	apprentissage asynchrone
gen.	auto-association:auto-associative learning	apprentissage auto-associatif
comp., MS	automatic learning	apprentissage automatique (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary)
ed.	basic learning	apprentissages de base
gen.	Boltzmann learning algorithm	apprentissage de Boltzmann
comp., MS	Business Contact Manager Learning Center	Espace de formation relatif au Gestionnaire de contacts professionnels (A Web page that contains hyperlinks to the Quick Start Guide, the Microsoft Office Online Web site, and selected Help topics about the newest features)
ed., IT	capital-intensive authoring of learning material	création capitalistique de matériel didactique
avia., Canada, HR	Career Learning Development Program	Programme d'apprentissage et de perfectionnement pendant la carrière
gen.	Cash Learning Partnership	Cash Learning Partnership
ed.	certification of learning outcomes	certification des résultats d’apprentissage
ed.	children with learning problems	enfants ayant des difficultés scolaires
ed., IT	code for good design of learning products	code de bonne conception des produits éducatifs
EU.	coherent and comprehensive strategies for lifelong learning	stratégies cohérentes et globales en matière d’éducation et de formation tout au long de la vie
ed.	collaborative learning	apprentissage en collaboration
social.sc., ed.	Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society"	Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive"
ed.	Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment	Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer
gen.	Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment	Cadre européen commun de référence pour les langues
transp., environ.	common learning action	action d'apprentissage en commun
ed., IT	common learning communication environment	environnement commun de communications pour l'apprentissage
ed., mater.sc.	Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action	Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire
ed., nat.sc.	Community action in the field of learning technology	Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées
gen.	Community development and demonstration action in the field of open and distance learning	Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance
ed., IT	computer aided language learning	enseignement des langues assisté par ordinateur
ed., IT	computer assisted language learning	enseignement des langues assisté par ordinateur
ed., IT	computer assisted learning	apprentissage assisté par ordinateur
ed.	computer based learning	apprentissage par machine
ed.	computer based learning	apprentissage assisté par ordinateur
med.appl.	computer learning	apprentissage à l'aide d'ordinateur
med.appl.	computer learning	apprentissage à l'aide de calculateur
gen.	computer-aided learning	enseignement assisté par ordinateur
dat.proc.	computer-aided learning	enseignement automatisé
ed., IT	Computer-Aided Learning	Apprentissage assisté par ordinateur
comp.	computer-aided learning	études assistées par calculateur
comp.	computer-assisted learning	formation assistée par ordinateur
gen.	computer-assisted learning	enseignement assisté par ordinateur
med.appl.	computer-assisted learning	apprentissage à l'aide de calculateur
comp.	computer-assisted learning	études assistées par calculateur
med.appl.	computer-assisted learning	apprentissage à l'aide d'ordinateur
comp.	computer-assisted learning	EAO
IT	concept-acquisition learning	apprentissage par recherche des similarités entre les exemples
IT	concept-acquisition learning	apprentissage par détection des similarités
ed.	cooperative learning process	processus d'apprentissage coopératif
nat.sc.	Council for Science and Learning	Conseil pour la science
ed.	credit for learning outcomes	crédit d'apprentissage
UN, account.	culture of continuous learning	d’apprentissage permanent, culture
ed.	deductive approach to learning	approche déductive de l'apprentissage
ed., nat.sc.	Developing European Learning through Technological Advance	Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées
ed., mater.sc.	Development of European Learning through Technological Advance	développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées
gen.	discovery learning	apprentissage par détection
ed.	distance learning	téléformation
ed.	distance learning	apprentissage à distance
econ.	distance learning	enseignement à distance
agric.	distance learning	téléenseignement
gen.	e-learning	eLearning
avia., Canada, HR	E-Learning Development and Maintenance Specialist	spécialiste, Élaboration et mise à jour de la formation et apprentissage en ligne
avia., Canada, HR	E-Learning Flash Developer	développeur Flash pour l’apprentissage en ligne
stat.	e-learning package	documentation d'apprentissage en ligne
stat.	e-learning package	ensemble de téléenseignement
avia., Canada, ed.	e-learning package	trousse d’apprentissage en ligne
avia., Canada, HR	e-Learning Programmer and Developer	programmeur et développeur pour l'apprentissage en ligne
gen.	eager to learn	avide de savoir
gen.	early-learning	matière d'éveil
gen.	early-learning	activité d'éveil
polit.	electronic learning e-learning	apprentissage électronique (e-learning)
HR	Electronic Learning Systems and Resources	Systèmes et ressources d'apprentissage électronique
avia., Canada, HR	Employee Learning Advisor	conseiller, Apprentissage des employés
ed.	entrepreneurial learning experience	période d'apprentissage en entreprise
ed.	entrepreneurial learning experience	activités de découverte professionnelle
ed.	European Area of lifelong learning	Espace européen de l'éducation et de formation tout au long de la vie
EU.	European area of lifelong learning	Espace européen de l’éducation et de la formation tout au long de la vie
ed.	European Conference on regional networking for lifelong learning	conférence R3L
ed.	European Conference on regional networking for lifelong learning	conférence européenne de coopération régionale en réseau en faveur de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
social.sc., ed., polit.	European Federation for Intercultural Learning	Fédération européenne pour l'enseignement interculturel
social.sc., ed., polit.	European Federation for Intercultural Learning	Fédération européenne pour l'apprentissage interculturel
gen.	European Federation for Open and Distance Learning	Fédération européenne pour la formation ouverte et à distance
ed., social.sc.	European Label for innovative projects in language teaching and learning	Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues
ed., social.sc.	European Label for innovative projects in language teaching and learning	Label européen des langues
ed.	European Police Learning Net	Réseau européen d'apprentissage dans le domaine de l'activité policière
ed.	European qualifications framework for lifelong learning	cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie
ed.	European qualifications framework for lifelong learning	cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie
gen.	European qualifications framework for lifelong learning	cadre européen des certifications
ed., R&D.	European research action on learning disorders as a barrier to human development COST Action A8	action de recherche européenne concernant les troubles de l'apprentissage en tant qu'obstacle au développement humain action COST A8
ed.	European Year of Lifelong Learning	Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
gen.	everybody has to learn to walk before they can run	il y a un commencement à tout
ed.	experience-based learning	apprentissage par expérience
polit.	experiential learning Training technique whereby people are required to undergo a particular experience, through role playing or group work or even individually, in order to evaluate it and learn from it	apprentissage par expérience (Technique de formation par laquelle les participants sont amenés à vivre une expérience donnée, puis à l'évaluer afin d'en tirer avantage, et ce, dans le cadre d'une mise en situation appropriée, ou d'un travail de groupe, ou même parfois individuel)
org.name.	Expert Consultation: Rural Women and Distance Learning: Regional Strategies	Consultation d'experts: les femmes rurales et le téléenseignement: stratégies régionales
ed.	face-to-face learning	apprentissage face à face
ed.	face-to-face learning	apprentissage traditionnel
UN, health.	facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community	facilitent l’apprentissage de la langue des signes et la promotion de l’identité linguistique des personnes sourdes
avia., Canada, HR	Facilitation Skills for Leaders – Learn to lead a group process effectively and efficiently	Techniques d’animation pour les dirigeants – Techniques pour diriger un processus de groupe de façon efficace
comp.	feedback learning system	système d'enseignement à réaction
avia., Canada, fin.	Finance Learning Advisory Team	Équipe-conseil en apprentissage des Finances
ed., IT	flexibility in the timing of learning	flexibilité de l'horaire d'étude
ed.	foreign language learning	enseignement des langues étrangères
social.sc., ed.	formal learning	éducation formelle
social.sc., ed.	formal learning	apprentissage formel
ed.	Framework for Action to Meet Basic Learning Needs	Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs de base
ed.	garden-based learning	apprentissage grâce aux jardins
ed.	general learning areas and home bases	salles de classe générale et spéciale
ed.	Green Paper - Promoting the learning mobility of young people	Livre vert: Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage
ed.	group learning	pédagogie de groupe
med.	Guthrie learning theory	théorie de l'apprentissage de Guthrie
gen.	he is spending some time in the United States learning the language	il fait un séjour linguistique aux États-Unis
gen.	he must learn to distinguish between his desires and his needs	il doit apprendre à dissocier ses désirs de ses besoins
gen.	he was barely out of his childhood when he had to learn to fend for himself	dès le sortir de l'enfance, il dut apprendre à se défendre
med.	Hebbian learning rule	règle hebbiènne
med.	Hebbian learning rule	règle de Hebb
gen.	he's still learning the basics	il en est encore au rudiment
ed.	higher learning school	école de hautes études
avia., Canada, HR	Home Learning site	site de téléapprentissage
med.	Hull method of learning	méthode d'enseignement de Hull
ed.	identification of learning outcomes	identification des résultats d’apprentissage
gen.	if you want to learn something, watch how he does it	si tu veux t'instruire, regarde-le faire
avia., Canada, IT	IM Lunch and Learn Program	Programme de dîners-conférences de la GI
gen.	in the army they learn how to use a gun	à l'armée ils sont initiés au maniement des armes
gen.	independent learning	autodidaxie
ed.	Individual Learning Account	compte de formation individuel
corp.gov.	individual learning plan	plan d'apprentissage individuel
social.sc., ed.	informal learning	éducation informelle
ed.	informal learning	apprentissage informel
HR	Information Management - E-Learning	Gestion de l'information - apprentissage électronique
gen.	institutes of higher learning	instituts d'études supérieures
gen.	Integration of symbolic and numeric learning techniques	Intégration des techniques d'apprentissage symboliques et numériques
ed.	interactive learning	apprentissage interactif
avia., Canada, HR	Interactive Learning Developer	développeur d'outils d'apprentissage interactifs
ed.	interactive learning system	système éducatif interactif
ed.	International Center for the Enhancement of Learning Potential	Centre international pour l'accroissement du potentiel de l'apprentissage
h.rghts.act., UN	International Year of Human Rights Learning	Année internationale de l'apprentissage des droits de l'homme
gen.	Internet-based Advanced Distance Learning System	système de formation à distance par Internet
gen.	Internet-based Advanced Distance Learning System	système IDL
gen.	Internet-Based Distance Learning System	système de formation à distance par Internet
gen.	Internet-Based Distance Learning System	système IDL
ed.	internet-based learning	apprentissage par internet
ed.	internet-based learning	apprentissage en ligne
ed.	internet-based learning	formation basée sur le Web
gen.	it shows you're learning	c'est le métier qui rentre
gen.	it's a good way of learning English	c'est une bonne méthode pour apprendre l'anglais
gen.	it's never too late to learn	on apprend à tout âge
ling.	language learning	apprentissage d'une langue
ed.	language learning	apprentissage de la langue
gen.	language learning	l'apprentissage des langues
ling.	language learning techniques	didactique des langues
avia., Canada, HR	Leadership and Learning Development	Perfectionnement en leadership et développement de l'apprentissage
gen.	learn a lesson from something	tirer un enseignement de (quelque chose)
gen.	learn a lesson from something	tirer la morale de (quelque chose)
gen.	learn a lot	être à bonne école
gen.	learn about the facts	prendre connaissance des faits
gen.	learn to read Braille	apprendre le braille
fig.	learn one's first lessons in something	faire l'apprentissage de (quelque chose)
gen.	learn a lesson from something	tirer un enseignement de (quelque chose)
gen.	learn how to handle a rifle	apprendre la manœuvre d'un fusil
gen.	learn how to operate a telescope	apprendre la manœuvre d'un télescope
gen.	learn how to type	prendre des cours de dactylographie
gen.	learn one's lines	apprendre son rôle
gen.	learn one's part	apprendre son rôle
gen.	learn patience	apprendre à être patient
gen.	learn some basic grammar	apprendre les rudiments de la grammaire
gen.	learn something off by heart	apprendre quelque chose par cœur
gen.	learn something off by rote	apprendre quelque chose par cœur
gen.	learn something from somebody	apprendre quelque chose de (quelqu'un)
gen.	learn something indirectly	apprendre quelque chose de façon détournée
gen.	learn something parrot-fashion	apprendre quelque chose comme un perroquet
gen.	learn the ABCs of the trade	apprendre le b.a.-ba du métier
gen.	learn the basics of the trade	apprendre le b.a.-ba du métier
gen.	learn the hard way	être à rude école
gen.	learn to be a secretary	apprendre le secrétariat
gen.	learn to be patient	apprendre à être patient
gen.	learn how to draw	apprendre le dessin
fig.	learn to handle mathematical concepts	s'exercer à la manipulation des concepts mathématiques
fig.	learn to manipulate mathematical concepts	s'exercer à la manipulation des concepts mathématiques
gen.	learn to read	apprendre à lire
gen.	learn to walk	faire ses premiers pas
gen.	learning about computers is very easy with her as a teacher	l'informatique, ça entre tout seul avec elle
ed.	learning achievements	résultat de l'apprentissage
ed.	learning achievements	acquis pédagogiques
ed.	learning achievements	acquis d'apprentissage
gen.	learning activities	activité d'apprentissage
gen.	Learning Activity	Action d'apprentissage
avia., Canada, HR	Learning Advisor	conseiller d’apprentissage
ed.	learning agreement	contrat pédagogique
water.res.	learning alliance	alliance d'apprentissage
avia., Canada, HR	Learning and Development Administrator	administrateur, Apprentissage et perfectionnement
avia., Canada, HR	Learning and Development Programs Specialist	spécialiste, Programmes d’apprentissage et de perfectionnement
avia., Canada, HR	Learning and Development Specialist	spécialiste, Apprentissage et perfectionnement
gov.	Learning and Development Unit	Unité Développement du personnel
obs., gov.	Learning and Development Unit	Service de perfectionnement professionnel
obs., gov.	Learning and Development Unit	Unité formation et développement
avia., Canada, HR	Learning and Organizational Development Specialist	spécialiste, Apprentissage et développement organisationnel
org.name.	Learning and Performance Branch	Sous-Division de la formation et de l'évaluation professionnelle
ed.	learning aptitude	aptitude aux études
gen.	learning at school	apprentissages scolaires
ed.	learning attainments	résultat de l'apprentissage
ed.	learning attainments	acquis pédagogiques
ed.	learning attainments	acquis d'apprentissage
comp.	learning automaton	machine enseignante
comp.	learning automaton	automate élève (autodidacte)
IT	learning base	base d'apprentissage
IT	learning by being told	apprentissage par instruction
econ., ed.	learning by doing	processus d'apprentissage
ed.	learning by using	apprentissage par l'utilisation
gen.	learning capacity	capacité d'acquisition des connaissances
gen.	learning capacity	capacité d'apprentissage
gen.	learning centre	foyer culturel intégré
construct.	learning city	ville apprenante
construct.	learning city	région apprenante
gen.	learning comes easily to him	il apprend facilement
ed.	learning content	contenu de formation
ed.	learning content	contenu d'apprentissage
avia., Canada, ed.	Learning Content Management System	Système de gestion des contenus d’apprentissage
gen.	learning control	commande autodidacte
sociol.	learning culture	culture de l'acquisition du savoir
EU.	learning culture	culture de l’apprentissage
gen.	learning curve	courbe de decroissance
med.	learning difficulties	difficultés d'apprentissage
gen.	learning difficulties	retard scolaire
ed.	learning difficulty	difficultés d’apprentissage
social.sc.	learning disability	trouble d'apprentissage
health.	learning disability	débilité mentale
health.	learning disability	débilité intellectuelle
health.	learning disability	déficience intellectuelle
health.	learning disability	faiblesse d'esprit
health.	learning disability	déficience mentale
health.	learning disability	arriération mentale
ed.	learning disadvantage	retard d'apprentissage
gen.	learning doesn't come easily to him	il apprend avec difficulté
polit.	learning element Component of modular training programmes, in particular the ILO Modules of Employable Skill (MES), comprising detailed instructions on techniques needed for the performance of one or more specific tasks. Corresponds to "learning module" in other modular programmes	élément de formation (Division de programmes modulaires de formation en particulier les Modules de Qualification pour l'Emploi (MQE) du BIT, comprenant des instructions détaillées sur des techniques nécessaires pour effectuer une ou plusieurs tâches déterminées. Equivaut à "module de formation" couramment utilisé pour les autres programmes modulaires)
gen.	learning element bank	banque d'éléments didactiques
ed.	learning environment	environnement d’apprentissage
ed.	learning experience	expériences de formation
ed.	learning experience	expérience en milieu professionnel
ed.	learning experience outside the school	apprentissage en dehors du milieu scolaire
ed.	learning expert system	système expert d'apprentissage
ed., IT	learning facility	équipement didactique
IT	learning from observation and discovery	apprentissage par découverte
gen.	learning group	cercle d'étude
ed., IT	learning hardware	matériel d'apprentissage
gen.	learning how to read	le processus d'acquisition de la lecture
ed.	learning in the work-place	formation sur le lieu de travail
ed.	learning in the work-place	formation sur le tas
gen.	learning input	entrée d'apprentissage
stat.	learning kit	valise pédagogique
stat.	learning kit	ensemble de moyens d'apprentissage
stat.	learning kit	trousse d'apprentissage
stat.	learning kit	documentation de formation
gen.	learning languages	l'apprentissage des langues
comp.	learning machine	machine enseignante
comp.	learning machine	machine élève
comp.	learning machine	automate élève (autodidacte)
ed., IT	learning management system	système de gestion de l'apprentissage
ed.	learning material	matériel d’apprentissage
gen.	learning matrix	matrice d'apprentissage
ed.	learning method	méthode d’apprentissage
ed.	learning module	modules d'apprentissage
ed.	learning module	module d'enseignement
ling.	learning of a second language	apprentissage d'une langue seconde
swim.	learning of swimming	apprentissage de la nage
ed., lab.law.	learning organisation	forme qualifiante d'organisation du travail
econ., social.sc., ed.	learning organisation	organisation en adaptation constante
econ., social.sc., ed.	learning organisation	organisation apprenante
gen.	learning organization	portefeuille résiduel
gen.	learning organization	organisation en apprentissage permanent
gen.	learning organization	organisation déterminée à tirer parti de l'expérience et des connaissances acquises
ed.	learning outcomes	acquis pédagogiques
ed.	learning outcomes	résultat de l'apprentissage
ed.	learning outcomes	acquis d'apprentissage
stat.	learning package	trousse d'apprentissage
stat.	learning package	documentation de formation
ed., IT	learning package	module didactique
ed.	learning package	ensemble des moyens éducatifs
ed., IT	learning package	progiciel éducatif
ed., IT	learning package	éducaticiel
stat.	learning package	valise pédagogique
gen.	learning package	matériel pédagogique
stat.	learning package	ensemble de moyens d'apprentissage
gen.	learning package	module éducatif
ed.	learning path	parcours d'apprentissage
ed.	learning path	parcours de formation
ed.	learning path	filière d'apprentissage
agric.	learning path	cheminement pédagogique
agric.	learning path	parcours pédagogique
org.name.	Learning, Performance and Development Branch	Sous-Division de l'apprentissage, du perfectionnement et de l'évaluation de la performance
gen.	learning phase	phase d'apprentissage
comp., MS	learning plan	plan de formation (A list of required and elective courses that are taken to satisfy a goal. Required courses can be based on Microsoft corporate mandates; company-wide, business-group or regional initiatives; or the learner's career stage profile)
social.sc., ed.	Learning potential assessment device	Evaluation dynamique du potentiel d'apprentissage
health.	learning process	apprentissage
comp.	learning process	processus d'éducation
comp.	learning program	programme didactique
comp.	learning program	programme d’apprentissage
comp.	learning program	programme de formation
comp.	learning program	programme enseignant
avia., Canada, HR	Learning Programs	Programmes d’apprentissage
avia., Canada, HR	Learning Programs Advisor	conseiller, Programmes d’apprentissage
avia., Canada, HR	Learning Programs Development Specialist	spécialiste, Élaboration de programmes d’apprentissage
avia., Canada, HR	Learning Programs Manager	gestionnaire, Programmes d’apprentissage
avia., Canada, HR	Learning Programs Registrar	registraire, Programmes d’apprentissage
avia., Canada, HR	Learning Programs Specialist	spécialiste, Programmes d’apprentissage
social.sc., ed.	Learning Propensity Assessment Device	Evaluation dynamique du potentiel d'apprentissage
gen.	learning provider	prestataire d'enseignement ou de formation
gen.	learning provider	prestataire de services éducatifs
gen.	learning provider	prestataire d'EFP
avia., Canada, HR	Learning Quality and Evaluation Team Leader	chef d’équipe, Qualité et évaluation de l’apprentissage
avia., Canada, HR	Learning Quality Specialist	spécialiste, Qualité de l’apprentissage
gen.	learning rate	taux d'apprentissage
construct.	learning region	ville apprenante
law, lab.law.	learning service	service de l'apprentissage
ed.	learning society	société du savoir
ed.	learning society	société cognitive
ed., IT	learning software	logiciel d'apprentissage
ed.	learning strategy	stratégie d'apprentissage
UN, AIDS.	Learning Strategy on HIV/AIDS	stratégie d'information sur le VIH/sida
gen.	learning style	style d'apprendre
gen.	learning style	mode d'apprendre
ed.	learning support	learning support training
ed., IT	learning support system	système d'assistance à l'apprentissage
ed.	learning system	manière d'apprendre
ed.	learning system reference model	modèle de référence de système d'apprentissage
econ.	learning technique	méthode d'apprentissage
ed., IT	learning technology	technologie de l'apprentissage
transp., mech.eng.	learning the road	parcours de familiarisation
ed.	learning theory	théorie de l’apprentissage
med.	learning theory	théorie de l'apprentissage
ed.	learning through practical experience	apprentissage par expérience pratique
gen.	learning time	temps d'apprentisage
ed.	learning to learn	apprendre à apprendre
gen.	learning to read	l'apprentissage de la lecture
stat.	learning tool	outil d'apprentissage
gen.	learning unit	unité
IT	learning without a teacher	apprentissage par découverte
ed.	Learning without constraint	Apprendre sans limites
UN, health.	life-long learning	éducation et formation tout au long de la vie
ed., empl.	lifelong learning	éducation et formation tout au long de la vie
ed., empl.	lifelong learning	apprentissage tout au long de la vie
UN	life-long learning	la formation continue
UN	life-long learning	apprentissage tout au long de la vie
EU.	lifelong learning	éducation et la formation tout au long de la vie
UN, health.	lifelong learning	l’apprentissage tout au long de la vie
ed., lab.law.	Lifelong Learning Action Plan	Plan d'action Apprentissage tout au long de la vie
ed.	Lifelong Learning Programme	programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
ed.	Lifelong Learning Programme	programme EFTLV
gen.	Lifelong Learning Programme	programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie
ed.	Lifelong Learning Programme	Programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie
med.appl.	machine learning	apprentissage à l'aide de calculateur
med.appl.	machine learning	apprentissage à l'aide d'ordinateur
ed., IT	machine learning	apprentissage
avia., Canada, HR	Manager, Design, Development, Learning Quality and Virtual Learning	gestionnaire, Conception de la formation, perfectionnement, qualité de l’apprentissage et apprentissage virtuel
avia., Canada, HR	Manager, e-Learning Projects	gestionnaire, Projets d’apprentissage en ligne
avia., Canada, HR	Manager, Employee Learning	gestionnaire, Apprentissage des employés
avia., Canada, HR	Manager, Learning and Development	gestionnaire, Apprentissage et perfectionnement
avia., Canada, HR	Manager, Learning Programs Design and Development	gestionnaire, LPDD
avia., Canada, HR	Manager, Learning Programs Design and Development	gestionnaire, Conception et élaboration des programmes d’apprentissage
avia., Canada, HR	Manager, Training Design, Development and E-Learning	gestionnaire, Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne
ed., commun.	mastery learning	apprentissage assuré
EU.	measures to promote lifelong learning	mesures pour promouvoir l’éducation et la formation tout au long de la vie
gen.	MFT learning algorithm	apprentissage selon la théorie du champ moyen
ed.	Mobility for Better Learning	"La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie "Mobilité 2020" pour l'Espace européen de l'enseignement supérieur EEES"
gen.	Mobility for Better Learning	stratégie "Mobilité pour mieux apprendre"
ed.	modular learning	système modulaire de formation
ed.	modular learning	formation modulaire
med.	motorial learning	apprentissage moteur
ed., IT	multi-media material for advanced learning	matériel multimédia servant à l'enseignement avancé
social.sc., lab.law., empl.	Mutual Learning Programme	programme d'apprentissage mutuel
ed.	National Centre for Distance Learning	Centre national d'enseignement à distance
ed.	National Centre for Distance Learning and Training	Centre national d'enseignement et de formation à distance
avia., Canada	National Continuous Learning Program	Programme national d’apprentissage continu
avia., Canada, HR	National Manager, Continuous Learning	gestionnaire national, Apprentissage continu
avia., Canada, HR	National Manager, Learning Quality	gestionnaire national, Qualité de l’apprentissage
avia., Canada, HR	National Manager, Operational Training Design, Development and E-Learning	gestionnaire national, Conception et élaboration de la formation opérationnelle et apprentissage en ligne
avia., Canada, HR	National Manager, Training Design, Quality and Virtual Learning	gestionnaire national, Conception de la formation, qualité et apprentissage virtuel
social.sc., ed.	non-formal learning	éducation non formelle
social.sc., ed.	non-formal learning	apprentissage non formel
social.sc., ed.	ongoing process of social learning	apprentissage social continu
ed., IT	on-line learning	apprentissage électronique
ed.	online learning	formation basée sur le Web
ed.	online learning	apprentissage par internet
ed., IT	on-line learning	apprentissage en ligne
gen.	on-line learning	eLearning
ed.	online learning	apprentissage en ligne
avia., Canada, HR	Online Learning Centre	Centre de formation en ligne
ed.	open and distance education and learning	apprentissage et éducation ouverts et à distance
ed.	open and distance learning	éducation ouverte et à distance
ed.	open and distance learning	apprentissage ouvert et à distance
ed.	open and distance learning	enseignement ouvert et à distance
ed.	open and flexible learning	apprentissage ouvert et flexible
ed., IT, R&D.	open learning	enseignement ouvert
ed.	open learning	apprentissage ouvert
ed.	open learning service	service d'apprentissage ouvert
ed., IT	open learning system	système d'apprentissage flexible
ed.	organisation with a non-formal learning dimension	organisation offrant un apprentissage non formel
fin., industr.	organisational learning	apprentissage par l'organisation
corp.gov.	organizational learning	apprentissage au sein de l'Organisation
ed.	participatory learning and action method	méthode d'apprentissage et d'action participative
gen.	participatory learning exercise	activités participatives d'acquisition des connaissances
gen.	participatory learning exercise	activités participatives d'apprentissage
gen.	past-tense learning model	apprentissage du temps passé
gen.	perceptron learning rule	règle d'apprentissage du type des perceptrons
med.	perceptual learning	apprentissage perceptif
ed.	personalised learning	enseignement individualisé
ed., social.sc.	Plan for a European unit-credit system in the field of adult language learning	Plan pour un système européen d'unités capitalisables pour l'apprentissage des langues destiné aux adultes
ed.	Portal on Learning Opportunities throughout the European Space	Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe
ed.	prior learning	acquis
ed.	procurement learning programme	programme de formation en matière d'achats
ed., lab.law.	programmed learning	enseignement séquentiel
IT, el.	programmed learning	apprentissage programmé
econ.	programmed learning	enseignement automatisé
ed., lab.law.	programmed learning	enseignement microgradué
avia., Canada, HR	Publishing Editor, e-Learning	responsable de publication, Apprentissage en ligne
swim.	pupil learning to swim	élève de natation
ed.	recognition of learning outcomes	reconnaissance des acquis d'apprentissage
ed.	recognition of learning outcomes	reconnaissance des résultats
social.sc., ed.	recognition of prior learning	validation des acquis de l'expérience
social.sc.	Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning	Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie
gen.	Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning	Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines
ed.	Recurrent Education: A Strategy for Lifelong Learning	"L'éducation récurrente: une stratégie pour une formation continue"
UN	Regional Environmental Action Learning Programme	Programme d'enseignement pratique de l'action environnementale
avia., Canada, HR	Regional Learning Quality Specialist	spécialiste régional, Qualité de l’apprentissage
gen.	reinforcement learning	apprentissage par renforcement
polit.	reinforcement of learning Systematic provision of conditions, exercises, operations or tasks selected to stimulate the learning process and encourage or accelerate the desired responses to instruction	renforcement de l'apprentissage (Création systématique de situations, d'exercices ou de tâches choisis pour promouvoir le processus d'acquisition de connaissances et encourager ou accélérer les réactions souhaitables à l'enseignement)
IT	reverse learning	désapprentissage
org.name.	Rural Finance Learning Centre	Centre d'apprentissage de finance rurale
ed.	self directed learning	autoformation
med.appl.	self-learning pattern classification	classification d'échantillons à auto-apprentissage
comp.	self-learning system	système autodidactique
comp.	self-learning system	système à auto-apprentissage
avia., Canada, HR	Senior e-Learning Programmer and Developer	programmeur et développeur principal pour l'apprentissage en ligne
gen.	she has a thirst for learning	elle a le goût de l'étude
gen.	social education workshop for young people with learning disabilities	institut médico-professionnel
avia., Canada, HR	Specialist, Employee Learning and Development	spécialiste, Perfectionnement et apprentissage des employés
avia., Canada, HR	Specialist, Management Learning and Development	spécialiste, Perfectionnement et apprentissage des employé de la catégorie de gestion
med.	specific learning disability	troubles instrumentaux
org.name.	Staff Development and Learning Branch	Sous-Division de la formation professionnelle et de l'apprentissage
med.	state-dependent learning	apprentissage lié à l'état
social.sc., ed.	strategy for lifelong learning	stratégie pour l'apprentissage permanent
avia., Canada, HR	Talent Management Learning Programs Advisor	conseiller, Programmes d’apprentissage, Développement de talent
avia., Canada, HR	Talent Management Learning Programs Specialist	spécialiste, Programmes d’apprentissage, Développement de talent
ed.	Teaching and Learning - towards the learning Society	Enseigner et apprendre - vers la société cognitive
ed.	teaching-learning	enseignement-apprentissage
ed.	teaching/learning material	matériel d'enseignement et d'apprentissage
avia., Canada, HR	Team Lead, Interactive Learning Products	chef d’équipe, Produits d’apprentissage interactif
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Learning Quality Specialists	surveillant d'équipe, Spécialistes, Qualité de l'apprentissage
ed., IT	telemedia language learning	formation linguistique télémédiatique
gen.	the country is gradually learning to live with the crisis	le pays s'installe peu à peu dans la crise
gen.	the faltering tones of children learning to read	les ânonnements des enfants qui apprennent à lire
gen.	the members of the advisory commission shall keep secret all matters which they learn as a result of the proceedings	les membres de la commission consultative sont tenus de garder le secret sur tout élément dont ils ont connaissance dans le cadre de la procédure
gen.	they were given a beautiful poem to learn	on leur a fait apprendre une belle récitation (by heart)
avia., Canada, ed.	Training and Learning Management System	Système de gestion de la formation et de l’apprentissage
avia., Canada, ed.	Training Design, Development and E-Learning	Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne
ed.	Trans-European flexible learning service	service transeuropéen d'apprentissage flexible
ed.	transfer of learning	transfert pédagogique
UN, account.	UNDG Learning Network	réseau d'apprentissage du GNUD
IT	unsupervised learning	apprentissage par découverte
ed.	validation of learning outcomes	validation des acquis d'apprentissage
ed.	validation of learning outcomes	validation des résultats d’apprentissage
ed.	valuing learning	valorisation de l'apprentissage
ed.	visual learning	apprentissage visuel
gen.	when a child first learns to draw	à l'âge des premiers barbouillages
gen.	when they're about 14 they start learning the ways of the world	vers 14 ans, ils se délurent
ed.	White Paper on lifelong learning	Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie
construct., ed.	White paper - Teaching and Learning: towards the learning society	Livre blanc sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive
gen.	why do you persist in making her learn Greek?	pourquoi persistes-tu à lui faire faire du grec?
ed., IT	wireless e-learning	apprentissage mobile
ed.	work-based learning	formation par le travail
gen.	you can't learn style	le style, ça ne s'apprend pas
gen.	you have to learn to keep smiling	il faut savoir garder le sourire
humor.	you learn a lot listening at keyholes!	c'est très instructif d'écouter aux portes!
humor.	you learn something new every day!	on en apprend tous les jours!
gen.	you must learn to delegate	il faut savoir déléguer
gen.	you need a lot of determination to learn to walk again	il faut en vouloir pour réapprendre à marcher
gen.	you should learn to use your eyes	tu ne sais pas regarder
gen.	you'll have to learn that we don't do things like that here	vous apprendrez qu'ici on ne fait pas ce genre de choses
gen.	you'll have to learn that we don't do things like that here	apprenez qu'ici on ne fait pas ce genre de choses