Terms containing Lazy

Subject	English	French
gen.	all of them with a few exceptions are very lazy	ils sont tous très paresseux, quelques exceptions près
gen.	all of them with one exception are very lazy	ils sont tous très paresseux, à une exception près
gen.	get up, you lazy thing!	debout, grand paresseux!
gen.	he's extremely lazy	il est paresseux au superlatif
gen.	he's incorrigibly lazy	c'est un incorrigible paresseux
gen.	he's no more silly or lazy than the next man	il n'est ni plus sot, ni plus paresseux qu'un autre
inf.	he's so lazy! — tell me something new!	qu'est-ce qu'il est paresseux! — c'est pas d'aujourd'hui!
gen.	he's uncommonly lazy	il a une dose de paresse peu commune
gen.	hopelessly lazy	d'une paresse désespérante
med.	"lazy chewer" reaction	paresse masticatrice
ornit.	lazy cisticola	cisticole des rochers (Cisticola aberrans)
fish.farm.	lazy deckie	baîllon
fish.farm.	lazy deckie	hale-à-bord
fish.farm.	lazy deckie	ballant
fish.farm.	lazy decky	ballant
fish.farm.	lazy decky	baîllon
fish.farm.	lazy decky	hale-à-bord
transp.	lazy eight	huit glissé
hobby, transp., avia.	lazy eight	huit paresseux
IT	lazy evaluation	mécanisme d'évaluation paresseux
gen.	lazy evaluation	évaluation progressive
IT	lazy evaluation	exécution commandée par la demande
gen.	lazy evaluation	évaluation paresseuse
med.	lazy eye	amblyopie
comp., MS	lazy initialization	initialisation tardive (The deferral of object initialization or instantiation until the first time the object is referenced)
transp., polit.	lazy leg	ficelle d'extraction
hobby, transp.	lazy leg	sangle à retard
comp., MS	lazy loading	chargement différé (A pattern of data loading where related objects are not loaded until a navigation property is accessed)
comp., MS	lazy schema validation	validation du schéma différé (An option that delays checking the remote schema to validate its metadata against a query until execution in order to increase performance.)
ichtyol.	lazy shark	roussette rubanée (Poroderma africanum)
econ., mater.sc.	lazy stock causes the lazy money	faible débit-faible rendement
industr., construct.	lazy susan	plateau pivotant
mun.plan., industr., construct.	lazy susan	élément d'angle avec rayonnage tournant
inf., brit.	you lazy lot!	tas de paresseux