Terms for subject General containing Lawyers

English	French
a wise lawyer	un homme de loi prudent
officially appointed lawyer	avocat commis d'office
appointment of a lawyer	constitution d'un avoué
Basic Principles on the Role of Lawyers	Principes de base relatifs au rôle du barreau
briefing of a lawyer	constitution d'un avoué
business lawyer	avocat d'affaires
company lawyer	juriste d'entreprise
criminal lawyer	avocat au criminel
he claims to be a lawyer	il se prétend avocat
he contacted another lawyer who also refused to defend him	il avait contacté un deuxième avocat, lequel avocat avait également refusé de le défendre
Head of Lawyer-Linguists Group	chef de groupe des juristes-linguistes
he'd like to be a lawyer, but he's not going about it the right way	il voudrait devenir avocat, mais il n'en prend pas le chemin
her father wanted her to become a lawyer	son père la destinait au notariat
he's the only lawyer she will accept	elle ne veut que lui pour avocat
he's the Taylors' lawyer	c'est lui qui plaide pour les Taylor
I asked my lawyer	je me suis informé auprès de mon avocat
I refuse to talk unless my lawyer is present	je ne parlerai qu'en présence de mon avocat
lawyers' cant	le jargon judiciaire
my lawyer will prove my innocence	mon avocat fera la preuve de mon innocence
my lawyer will prove that I'm innocent	mon avocat fera la preuve de mon innocence
Netherlands Society of Company Lawyers	Société néerlandaise des Conseillers juridiques d'entreprise
roll of lawyers	tableau des avocats
she won't have any lawyer but him	elle ne veut que lui pour avocat
the lawyer asked for the trial to be postponed	l'avocat a fait ajourner le procès
the lawyer requested a postponement of the trial	l'avocat a fait ajourner le procès
the lawyers' bench	le banc des avocats