Terms containing Later

Subject	English	French
patents.	a date of priority later than....	une date de priorité postérieure à...
gen.	a few minutes later he changed his mind	cinq minutes plus tard, il a changé d'avis
gen.	"a few years later", he went on	"quelques années plus tard", poursuivit-il
law	a later vote	le vote final
gen.	a month later	un mois après
patents.	to acquiesce in the use of a later Community trade mark	tolérer l'usage d'une marque communautaire postérieure
gen.	and two days later, I was in Paris	et le surlendemain, j'étais à Paris
gen.	anger made me say things which I later regretted	j'ai dit des choses regrettables sous l'effet de la colère
patents.	any country may declare later...	chaque pays pourra déclarer ultérieurement...
transp.	to arrive late	arriver en retard
gen.	as chance would have it, they met again some years later	le hasard faisant bien les choses, ils se retrouvèrent quelques années plus tard
gen.	at a later date	à une date ultérieure
patents.	at any time later than this	à tout moment ultérieur
gen.	be later than scheduled	prendre du retard
med.	Bollinger late hemorrhage	hémorragie retardée de Bollinger
gen.	conserve your strength for later	garde tes forces pour après
market.	contract for goods which are delivered later	contrat d'achat avec livraison de marchandises différée
gen.	could you come back later?	pouvez-vous revenir plus tard?
agric.	cow in late lactation	vache en fin de lactation
IT, dat.proc.	critically late	avec un retard critique
commun.	customer request later date	date ultérieure demandée par l'abonné
law	defer a case to be dealt with at a later date	reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
law	defer a case to be dealt with at a later date	faire reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
gen.	to defer to a later meeting	reporter à une séance ultérieure
el.	degree of late anisochronous parallel distortion	degré de distorsion parallèle anisochrone en retard
gen.	do your homework, we'll see about TV later on	fais tes devoirs, la télé viendra après
fin.	fine for late settlement	sanction pour règlement tardif
gen.	he came in even later than I did	il est arrivé encore plus tard que moi
gen.	he saw her again two months later	il l'a revue à deux mois de distance
gen.	he took this decision, but reserved the right to change it later	il a pris cette décision, sauf à changer plus tard
fig.	his later poems abound in clichés	les clichés prolifèrent dans ses derniers poèmes
gen.	I won't say any more about the Incas now, we'll come back to them later	je laisse là les Incas, nous allons en reparler
gen.	I'll call you later, I'm eating	je te rappelle plus tard, je suis à table
gen.	I'll deal with it a little later	je m'en occuperai un peu plus tard
gen.	I'll inform you of my decision later	je vous ferai connaître ma décision plus tard
gen.	I'll let you know what I've decided later	je vous ferai connaître ma décision plus tard
med.	implantation in the uterus at a later date	réimplantation in utero ultérieure
gen.	in Spain they eat later	en Espagne on dîne plus tard
bank.	insert a later date	mettre une date postérieure
bank.	insert a later date	postdater
fin.	interest charged for late payment	intérêts de retard
econ., commer.	interest for late payment	intérêt pour retard de paiement
econ., fin.	interest on amounts paid late	échéance sur arriéré
fin.	interest on late payment	intérêts de retard
econ.	interest on late payments	intérêts de retard
law, fin.	interest on late payments	intérêt moratoire
gen.	it was really weird to see him 20 years later	ça m'a fait quelque chose de le revoir 20 ans plus tard
gen.	it wasn't until later that he reacted	il n'a réagi qu'après coup
med.	late abortion	avortement tardif
med.	late abscess	abcès secondaire
law	late acceptance	acceptation tardive
commun.	late application for subscription	abonnement demandé tardivement
transp.	LATE/ARM selector	sélecteur de sûreté armement LATE/ARM
med.	late arthrolues	arthro-syphilis tardive (arthropathia tabetica)
commun.	late assignment	assignation tardive
med.	late beginner	sujet à développement retardé
med.	late beginner	enfant au développement tardif
med.	late bladder reaction	réaction vésicale tardive post-radiothérapique
health., agric.	late blight	mildiou de la pomme de terre (Phytophthora infestans)
agric.	late blight of potato	mildiou de la pomme de terre (Phytophthora infestans)
comp., MS	late-bound code	code à liaison tardive (A code that defers the assignment of a meaning to an identifier (such as a variable) until runtime)
arts.	Late Bronze Age	Âge de bronze tardif
agric.	late burning	mise à feu tardive
agric.	late burning	brûlage tardif
agric.	late calving	vêlage après terme
med.	late cavities	caverne résiduelle
nat.sc., agric.	late celery blight	septoriose du céleri (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola)
med.	late chlorosis	chlorose tardive
med.	late colitis	colite postopératoire
gen.	late completion of a contract	retard dans l'exécution d'un marché
agric.	late crop	culture retardée
agric.	late crop	culture tardive
agric.	late crop	récolte tardive
social.sc.	late deafened	sourd postlingual
law	late delivery	livraison tardive
med.	late dumping	syndrome de chasse retardé
health.	late effect	manifestation tardive
health.	late effect	séquelles
health.	late effect	effet tardif
gen.	late effects	séquelles tardives
chem.	late eluting peak	pic d'élution tardif
med.	late embolectomy	embolectomie retardée
med.	late erythema	érythème tardif
transp.	late evening service for returning theatregoers	train-spectacles
med.	late exanthema	exanthème tardif
med.	late exudative eczematoid Rost-Marchionini	eczéma exsudatif tardif de Rost-Marchionini
agric.	late fattening	engraissement tardif
commun.	late fee	service des levées exceptionnelles
agric., chem.	late fertilizing	fumure tardive
health.	late fetal deaths	mortinaissance
health.	late fetal deaths	mortinatalité
health.	late fetal deaths	mortalité foetale tardive
med.	late fistula	fistule secondaire
stat., med.	late foetal mortality	taux de mortinatalité
stat., med.	late foetal mortality	taux de mortalité foetale tardive
environ.	late frost	gel de printemps
life.sc., agric.	late frost	gelée tardive
nat.sc., agric.	late frost injury	gelure printanière
med.	late gangrene	gangrène tardive
med.	late gene	gène tardif
med.	late generalization	généralisation tuberculeuse secondaire
med.	late haemolysis	hémolyse tardive
agric.	late harvest	récolte tardive
life.sc.	late hercynian	tardi-hercynien
med.	late hypothyrosis	hypothyroïdie retardée
mech.eng., el.	late ignition	allumage retardé
life.sc., anim.husb.	late in gestation	en gestation avancée
med.	late infection	infection secondaire
med.	late infiltrate	infiltrat tardif
med.	late infiltrate	infiltrat de Dufourt
mech.eng.	late injection timing	retard à l'injection
med.	late injury from exposure to cold	lésion secondaire due au froid
social.sc.	late integration of women into working life	intégration professionnelle tardive des femmes
econ., fin.	late interest	échéance sur arriéré
tax.	late interest	intérêt moratoire
law	late invention	fabrication tardive
law	late invention	fabrication récente
med.	late laminectomy	laminectomie secondaire
med.	late latency	sérologie positive prolongée
commun.	late mail	levée supplémentaire
agric., chem.	late manuring	fumure tardive
earth.sc.	late massif	massif tardif
nat.sc., agric.	late maturing	tardif
agric.	late maturing	de maturation tardive
nat.sc., agric.	late maturity	tardiveté
nat.sc., agric.	late maturity	maturité tardive
med.	late menarche	retard des premières règles
med.	late meningitis	méningite retardée
med.	late metastasis	métastase tardive
earth.sc.	late moraine	moraine récente
med.	late mortality of infants	mortalité post-natale
med.	late myelomalacia	myélomalacie secondaire
med.	late myopathy	myopathie tardive
med.	late oedema	oedème résiduel
health., anim.husb.	late onset	apparition tardive
med.	late onset of dyspnea	dyspnée d'installation tardive
med.	late paralysis	paralysie tardive
fin.	late payment	paiement tardif
fin.	late payment	paiement en retard
commer., fin.	late payment	retard de paiement
commun.	late payment charge	supplément de retard
econ., fin.	late payment interest	échéance sur arriéré
fin., tax.	late payment interest	intérêts moratoires
law, fin.	late-payment interest	intérêt moratoire
fin.	late payment penalty	intérêt de retard
comp., MS	late-peak contour	contour avec pic à la fin (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off)
law	late performance	exécution tardive
med.	late peritonitis	péritonite secondaire
agric.	late potato	pomme de terre tardive
agric.	late potato	pommes de terre tardives
agric.	late potato	pomme de terre non hâtive
chem.	late pre-registration	enregistrement préalable tardif
transp., avia.	late purchase of ticket	achat tardif de billet
med.	late radiation effects	radiolésion tardive
med.	late radiation injuries	radiolésion tardive
med.	late relapse	récidive tardive
med.	late resorption	résorption tardive
transp.	late run	dernière course
med.	late rupture	rupture secondaire
med.	late schizophrenia	schizophrénie sénile
med.	late sequel of lead poisoning	lésions saturnines tardives
fin.	late settlement	règlement tardif
transp.	late show	passager retardataire
nat.sc., agric.	late-spawning	à reproduction tardive
nat.res.	late spider orchid	ophrys frelon (Ophrys fuciflora)
med.	late subacute stage of haemorrhage	phase subaiguë tardive
med.	late subacute stage of hemorrhage	phase subaiguë tardive
med.	late tetanus	tétanos tardif
med.	late thrombosis	thrombose secondaire
fin.	late trading	opérations hors délai
gen.	late transposal	transposition tardive
nat.sc., agric.	late vegetables	végétal tardif
agric., engl.	late vintage	Spätlese
agric., food.ind.	late vintage	vendanges tardives
agric.	late vintage	vendange tardive
agric.	late vintage wine	vin de vendange tardive
agric.	late vintage wine	vin de raisins surmaturés
nat.sc., agric.	late weed infestation	envahissement tardif par les mauvaises herbes
life.sc., forestr.	late wood	bois final
nat.sc.	late wood	bois terminal
patents.	later application	demande postérieure
IT	later compatible system	système ultérieur compatible
gen.	later, I grew away from figurative art	puis je me suis détachée de l'art figuratif
gen.	later, I grew away from my family	puis je me suis détachée de ma famille
law	later patent application	demande ultérieure de brevet
commun., IT	later processing	vision de haut niveau
fin.	later-stage activities	activité en aval
biotechn.	later-stage embryo	embryon à un stade avancé
biotechn.	later-stage embryo	embryon au dernier stade
gen.	later than	postérieurement à
law	later treaty	traité postérieur
econ.	latest completion date	date de fin au plus tard
gen.	latest date	date au plus tard
IT, dat.proc.	latest event date	date au plus tard d'un événement
commer., polit.	latest permitted selling date	date limite de commercialisation
agric.	latest shoots	tubercules secondaires
agric.	latest shoots	tallage secondaire
comp., MS	latest version	dernière version (The most recent or current version of a software release)
transp.	to leave late	partir en retard
agric.	medium-late	mi-tardif
agric.	medium-late	demi-tardif
law	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.	Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
ed.	migrants of later generations	migrants des générations
construct.	monument later features	caractéristiques postérieures du monument
gen.	much later	longtemps après
gen.	much later	bien après
gen.	not later than	au plus tard
gen.	one year later	un an plus après
gen.	one year later	un an plus tard
law	to oppose the use of the later trade mark	s'opposer à l'usage de la marque postérieure
lab.law.	payment for early or late or night turns of duty	allocation de nuit
lab.law.	payment for early or late or night turns of duty	allocation de soirée
lab.law.	payment for early or late or night turns of duty	allocation de matinée
tax.	penalty for late payment	pénalisation pour paiement tardif
gen.	please don't go to any trouble, I'll come back later	ne vous dérangez pas, je reviendrai
agric.	potato and tomato late blight	mildiou de la pomme de terre et des tomates (Phytophtora infestans)
agric.	potato and tomato late blight	mildiou (Phytophtora infestans)
med.	preclinical diagnosis of a disease of late onset	diagnostic préclinique d'une maladie d'apparition tardive
gen.	put something off until later	remettre quelque chose à plus tard
social.sc., empl.	reintegration and late integration of women into working life	réintégration professionnelle et intégration professionnelle tardive des femmes
IT, dat.proc.	retry-later diagnostic	diagnostic de retentative différée
gen.	see you later	à tantôt
gen.	see you later!	à tout à l'heure!
fin.	sell first,buy later position	ordre vendre d'abord-acheter ensuite
gen.	sooner or later	à plus ou moins longue échéance
transp.	to start late	partir en retard
econ., commer.	statutory interest for late payment	intérêt légal pour retard de paiement
patents.	surcharge for late-filed translations	surtaxe pour retard de production de traduction
fin.	surcharge for late payment of tax	intérêt de retard
gen.	ten years later she had changed beyond recognition	dix ans après elle était méconnaissable
met.	the bainite transformation starts later than the pearlite transformation	la transformation bainitique commence plus tard que la transformation perlitique
gen.	the bill is presented a month later	la présentation de la facture a lieu un mois après
gen.	the coupons must be postmarked no later than September 1st	les coupons doivent être envoyés avant le 1super/sup septembre, le cachet de la poste faisant foi
gen.	the implications of your decision will be felt sooner or later	les conséquences de votre décision se feront sentir tôt ou tard
patents.	the power may be filed later	le pouvoir peut être déposé après coup
law	the use of a later Community trade mark	l'usage d'une marque communautaire postérieure
med.	the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date	la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure
gen.	they didn't arrive until later	ils ne sont arrivés qu'ensuite
gen.	three years later, totally lacking in any sense of shame, he started up his little racket again	trois ans plus tard, toute honte bue, il recommençait son trafic
gen.	twelve months later	un an plus après
gen.	twelve months later	un an plus tard
fin.	unpaid late fees	pénalités de retard impayées
gen.	we discovered later that the guard had been bribed	on a su par la suite que le gardien s'était fait soudoyer
gen.	we'll make up our minds at a later stage	nous déciderons ultérieurement
gen.	we'll talk on the phone later, OK?	on se téléphone, d'accord?
patents.	while being aware of the use of a later Community trade mark	en connaissance de l'usage d'une marque communautaire postérieure
food.ind., UN	World Food Summit - Five Years Later	Sommet mondial de l'alimentation - Cinq ans après
org.name.	World Food Summit: five years later	Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après
org.name.	World Food Summit: five years later	SMA: caa
gen.	you often say things in anger which you regret later	sous le coup de la colère, on dit des choses qu'on regrette après