Terms for subject General containing Language

English	French
a child with no great gift for languages	un enfant médiocrement doué pour les langues
a language shared by five million people	une langue commune à cinq millions de personnes
a language teacher	un professeur de langues
a thorough knowledge of one language	une connaissance approfondie d'une langue
abusive language	des propos injurieux
administrative language	langage administratif
to adopt in the languages of the European Union	adopter dans les langues officielles de l'Union européenne
to adopt in the languages of the European Union	adopter dans les langues de l'Union européenne
to adopt in the official languages of the European Union	adopter dans les langues de l'Union européenne
to adopt in the official languages of the European Union	adopter dans les langues officielles de l'Union européenne
adventitious language	langue de surcroît
agglutinating language	langue agglutinante
agreed language	texte adopté d'un commun accord
all the possibilities of our language	toutes les ressources de notre langue
all the resources of our language	toutes les ressources de notre langue
animal language	le langage des animaux
artificial languages	langages artificiels
assembly language	langage d'assemblage
authorised languages	régime linguistique
basic language	langage fondamental
Bureau of Language Services	Bureau des services linguistiques
Central Language Services	Services linguistiques centraux
coarse language	privauté de langage
coarse language doesn't become you	ça ne te va pas de parler vulgairement
coarse language doesn't suit you	ça ne te va pas de parler vulgairement
colloquial language	langage familier
colourful language	langage imagé
Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages	Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues communautaires CETIL
Common European Framework of Reference for Languages	Cadre européen commun de référence pour les langues
Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment	Cadre européen commun de référence pour les langues
common language	langue commune
common programming language	langage commun de programmation
common technical language	jargon technique
communicate by sign language	parler par signes
Community language	langue communautaire
company language strategy	stratégie linguistique d'entreprise
computer language	langage pour le logiciel
to conduct studies of new methods of foreign language teaching	effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères
conventional language	langage conventionnel
Council for German-language terminology	Conseil pour la terminologie germanophone
crude language	privauté de langage
Danish Language Council	Conseil de la langue danoise
dead languages	langues mortes
dead languages	langues anciennes
deaf and dumb language	le langage des sourds-muets
declaration on the use of languages	déclaration relative au régime linguistique
describe a language	décrire une langue
design languages	langages de conception
diplomatic language	langue diplomatique
Directorate for General and Language Matters	Direction AGL
Directorate for General and Language Matters	Direction "affaires générales et linguistiques"
documentary language	language documentaire
Dutch Language Union	Union de la Langue néerlandaise
Enlarged Partial Agreement on the European Centre for Modern Languages	accord partiel élargi portant création du Centre européen pour les langues vivantes
European Bureau for lesser used Languages	Bureau européen pour les langues moins répandues
European Language Portfolio	Portfolio Européen des Langues
European Year of Languages	Année européenne des langues
expressive language	langue parlée
family of languages	famille de langues
Federal Language Agency	"Bundessprachenamt"
filthy language	langage obscène
finger-language	dactylologie
fit one's language to one's audience	adapter son discours à son public
floor language	langue de départ
floor language	langue-source
floor language	langue d'origine
Foreign Language	langue étrangère
foreign-language speaking residents	les résidents allophones
foreign languages	langues étrangères
French foreign-language assistant	lecteur de français
French-language states of Africa	pays d'Afrique francophone
full language cover	régime linguistique intégral
full language-cover system	régime linguistique intégral
great language	grande langue de civilisation
great language	langue de civilisation
group of languages	famille de langues
group of people speaking the same language	communauté linguistique
hardware language processors	compilateurs machine
have a gift for languages	avoir des aptitudes en langues
he has a thorough knowledge of the language	il a une connaissance intime de la langue
he is spending some time in the United States learning the language	il fait un séjour linguistique aux États-Unis
he knows the language inside out	il a une connaissance intime de la langue
her language is not at all affected	il n'y a aucune affectation dans son langage
hierarchical IC design description languages	langages hiérarchiques de description de la conception des circuits intégrés
high-flown language	grands mots
high-level test language	langage évolué d'essai
his excessive language	ses intempérances de langage
his immoderate language	ses intempérances de langage
his unrestrained language	ses intempérances de langage
history of language	linguistique historique
Human Language Technologies Central	HLT Central
human language technology	technologie du langage humain
immersion in a language	bain de langue
immersion in a language	bain linguistique
immoderate language	excès de langage
in the language of the courts	dans la langue du barreau
in the original language	en version originale
in the spoken language	dans la langue parlée
indeterminacy of a natural language	indétermination du sens
inflecting language	langue flexionnelle
Information industry and market and language processing	linguistique
Information industry and market and language processing	Industrie et marché de l'information
Intergroup on Minority Cultures and Languages	Intergroupe "Langues et cultures minoritaires"
internal language	langage machine
International Assembly of French Language Parliamentarians	Assemblée internationale des parlementaires de langue française
International Council of the French Language	Conseil international de la langue française
International Year of Languages	Année internationale des langues
interpretation language profile	profil linguistique d'interprétation
isolating language	langue isolante
job control language	langage du superviseur
language ability	aptitudes linguistiques
language allowance	prime linguistique
language allowance	prime de connaissances linguistiques
language coordination	coordination linguistique
language courses	cours de langues
language death	mort d'une langue
language dictionary	dictionnaire de langue
language disorders	troubles du langage
language division	division linguistique
language engineering	ingénierie du langage
language engineering	informatique linguistique
"language-first" prototype machine	prototype "langage d'abord"
language generation	génération de langage
language industry	industrie de la langue
language laboratory	laboratoire de langue
language learning	l'apprentissage des langues
language library	bibliothèque unilingue
language model	modèle linguistique
language norm	norme linguistique
language professional	professionnel du langage
language service supplier	prestataire de services linguistiques
language test	test de langue
languages are not my line	je suis fâché avec les langues
Latvian State Language Law	Loi sur la langue officielle Lettonie
learning languages	l'apprentissage des langues
least widely used and least taught languages	langues les moins diffusées et les moins enseignées
literary language	la langue littéraire
main Community language	langue communautaire principale
main language	langue principale
master a language	se familiariser avec une langue
media language	langages utilisés par les médias
Minority Language Teaching Act	Loi sur l'enseignement en langue minoritaire
misuse of language	abus de langage
more widely spoken language	langue de plus large diffusion
more widely spoken language	langue de plus grande diffusion
multilevel structural description language	langage descriptif structurel
my knowledge of the language was very useful to me	cela m'a été utile de connaître la langue
national language observatories	observatoires nationaux de la langue
natural language report synthesis	synthèse de rapport en langage naturel
no need for that sort of language!	ne sois pas vulgaire!
non-language	non-verbal
non-procedural language	langue non procédurale
number of languages in simultaneous translation	nombre de canaux d'interprétation simultanée
object-language	langue-objet
object-language	langage-résultant
object-language	langage-objet
obscene language	langage obscène
offensive language	des propos injurieux
official language of the EU	langue officielle de l'UE
operational knowledge of the languages	maîtrise opérationnelle des langues
organization promoting French language and culture abroad	l'Alliance française
oriental languages	langues orientales
overfree use of language	liberté de langage
Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach	Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI
people who speak only one language	les monolingues
picturesque language	langage imagé
plain language	langue simple et claire
poetic language	langage poétique
popular language	la langue populaire
popular language	langage populaire
Preparatory actions in the language engineering field	Initiatives préparatoires dans le secteur de l'ingénierie linguistique
primary language	première langue
primitive language	langage primitif
processing spoken language	traitement de la langue parlée
related languages	langues apparentées
Renaissance language	la langue de la Renaissance
rules governing the languages of the institutions of the Community	régime linguistique des institutions de la Communauté
secret language	langage codé
Seminar for Rhaeto-romansh Language and Culture	Seminaire de langue et culture rhéto-romanes
she has a tremendous command of the language	elle a une langue riche
show a gift for languages	montrer des aptitudes en langues
sign language	langue des signes
sign language	le langage des sourds-muets
sign language	langage gestuel
sign language	langage des signes
sign language	code gestuel
sign language interpretation	interprétation du langage gestuel
simultaneously supplement all documentation with a translation into an official language	joindre à tous les documents une traduction dans une des langues officielles
source language	langue-source
Spanish language speakers	les usagers de l'espagnol
speak a language fluently	parler une langue avec aisance
speakers of the Spanish language	les usagers de l'espagnol
spoken language	langage parlé
standardize the language	fixer la langue
strong language	écarts de langage
structure of learner language	structure de la langue de l'apprenant
student language teacher	professeur de langues en cours de formation
substandard language	parler populaire
talk in flowery language	faire des grandes phrases
talk in flowery language	faire de grandes phrases
target language	langage résultant
target language	langue d'arrivée
target language	langue-cible
target language	langue cible
in telegraphic language	en style télégraphique
in telegraphic language	en langage télégraphique
texts drawn up in the language of the case or in any other language...	textes rédigés dans la langue de procédure ou, le cas échéant, dans une autre langue...
The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages	Comité belge du Bureau européen des langues les moins répandues
the Caucasian languages	les langues caucasiennes
the Celtic languages	les langues celtiques
The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
the defence of the French language	la défense de la langue française
the expression entered the language	l'expression s'est introduite dans la langue
the language barrier	la barrière de la langue
the language of flowers	le langage des fleurs
the obscure language of the legal profession	le ténébreux langage de la loi
the principle of full language cover	régime linguistique intégral
the rules governing the languages of the institutions of the Community	le régime linguistique des institutions de la Communauté
the study of languages	l'étude des langues
the subtleties of the French language	les finesses du français
they made the English language their own	ils ont fait leur la langue anglaise (soutenu)
Tigrinya language	tigrigna
tonal languages	les langues à ton
translate into a foreign language	faire du thème
use filthy language	s'exprimer en termes orduriers
use refined language	parler dans une langue châtiée
use sign language	parler par gestes
use sign language	parler par signes
use sign language	s'exprimer par signes
very good at languages	fort en langues
we don't speak the same language	nous ne parlons pas la même langue
we've singled out this method for language teaching	nous avons privilégié cette méthode pour l'enseignement de la langue
what kind of language is that?	qu'est-ce que c'est que ce langage?