| Subject | English | French |
| gen. | Abolition of Forced Labour Convention, 1957 | Convention sur l'abolition du travail forcé, 1957 |
| social.sc., empl., unions. | active labour market policy | politique d'intervention sur le marché du travail |
| social.sc., empl., unions. | active labour market policy | politique active du marché du travail |
| social.sc., empl., unions. | active labour market policy | politique active de l'emploi |
| social.sc., empl. | Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council | groupe ad hoc des représentants personnels des ministres du travail "Suivi du Conseil européen d'Essen" partie "Emploi" |
| gen. | Administrative Council for Labour Affairs | Conseil national des Associations patronales pour les Questions sociales |
| social.sc., lab.law. | adolescent labour | travail des adolescents |
| avia., Canada, HR | Advisor, Labour and Employee Relations Administration | conseiller, Administration des relations de travail et avec les employés |
| gen. | African Regional Labour Administration Centre | Centre régional africain d'administration du travail |
| gen. | after consulting labour and management | après consultation des partenaires sociaux |
| agric. | agricultural labour legislation | droit en matière de travail agricole |
| agric. | Agricultural Labour Unit | unité de travail agricole |
| agric., econ. | agricultural wage labour | main-d'œuvre agricole |
| gen. | Albanian Party of Labour | Parti du travail d'Albanie |
| agric. | animal labour | travail animal |
| agric. | animal labour | travail d'attelage |
| social.sc. | arbitration of labour disputes | arbitrage des conflits du travail |
| gen. | Asian Regional Workshop on Child Labour | Réunion de travail régionale pour l'Asie sur le travail des enfants |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Labour and Employee Relations | v.-p. adjoint, Relations de travail et avec les employés |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Labour and Employee Relations | vice-président adjoint, Relations de travail et avec les employés |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Labour and Employee Relations | v.-p. adjoint, Relations de travail et avec les employés |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Labour and Employee Relations | vice-président adjoint, Relations de travail et avec les employés |
| gen. | available labour force | main-d'oeuvre disponible |
| avia., Canada, HR | AVP, Labour and Employee Relations | v.-p. adjoint, Relations de travail et avec les employés |
| avia., Canada, HR | AVP, Labour and Employee Relations | vice-président adjoint, Relations de travail et avec les employés |
| agric. | basic rural small- and medium-scale and labour-intensive industries | petites et moyennes industries de base rurales et à forte intensité de main-d'oeuvre |
| gen. | be a member of the Labour Party | être travailliste |
| gen. | Brazilian Labour Party | Parti travailliste brésilien |
| avia., Canada | Canada Labour Code | Code canadien du travail |
| avia., Canada, HR | Canada Labour Code Part II | Code canadien du travail (Partie II) |
| agric. | casual labour | ouvriers occasionnels |
| law, lab.law. | Central Labour Tribunal | Tribunal central du travail |
| obs., lab.law. | Chamber of Labour | Chambre de travail |
| gen. | Chamber of Labour | Chambre des ouvriers et des employés |
| gen. | Child Labour Act 1874 | Loi de 1874 portant réglementation du travail des enfants |
| gen. | Child Labour Conference | Conférence internationale sur le travail des enfants |
| gen. | Child Labour Conference | Conférence internationale sur les formes les plus intolérables de travail des enfants dans le monde |
| gen. | Coloured Labour Party | Parti travailliste |
| social.sc., empl. | Committee of Senior Labour Inspectors | Comité des hauts responsables de l'Inspection du travail |
| gen. | Committee of Senior Labour Inspectors | Comité des haut responsables de l'inspection du travail |
| gen. | Committee on Labour Market sic | Commission du travail |
| gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | pacte sur la durabilité |
| gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | pacte mondial sur la durabilité |
| gen. | Conference of European Ministers of Labour | Conférence des ministres européens du travail |
| gen. | Congolese Party of Labour | Parti congolais du travail |
| agric. | contract for work and labour | contrat d'ouvrage |
| agric. | contract for work and labour | contrat de louage d'ouvrage |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques |
| gen. | Convention concerning Forced or Compulsory Labour | Convention sur le travail forcé, 1930 C29 |
| gen. | Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts | Convention sur les clauses de travail contrats publics, 1949 |
| agric. | Convention concerning Labour Inspection in Agriculture | Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture |
| gen. | Convention concerning Labour Inspection in Agriculture | Convention sur l'inspection du travail agriculture, 1969 |
| gen. | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce | Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 |
| gen. | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories | Convention sur l'inspection du travail territoires non métropolitains, de 1947 C85 |
| gen. | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories | Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains |
| gen. | Convention concerning Labour Statistics | Convention sur les statistiques du travail, 1985 |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convention sur les produits chimiques, 1990 |
| gen. | Convention concerning the Abolition of Forced Labour | Convention sur l'abolition du travail forcé, 1957 |
| social.sc. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains |
| gen. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83 |
| gen. | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convention portant révision des articles finals, 1961 |
| social.sc. | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination |
| gen. | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Convention sur les pires formes de travail des enfants |
| social.sc. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants |
| obs., social.sc. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 C66 |
| gen. | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories | Convention sur le droit d'association territoires non métropolitains, de 1947 C84 |
| social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail |
| gen. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80 |
| gen. | Core Labour Standards | normes fondamentales en matière de travail |
| law, h.rghts.act. | corrective labour | rééducation par le travail |
| law, h.rghts.act. | corrective labour institution | établissement de rééducation par le travail |
| gen. | Counsellor for Social and Labour Affairs at Her Majesty's Embassy | Conseiller d'Ambassade pour les Affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade de Sa Majesté |
| gen. | Counsellor for Social and Labour Affairs,Royal Netherlands Embassy | conseiller pour les affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade des Pays-Bas |
| social.sc., lab.law. | County Labour Board | conseil régional de l'emploi |
| social.sc., lab.law. | County Labour Board | commission départementale du travail |
| patents. | court of labour | tribunal du travail |
| construct. | day-labour system | système d'exécution des travaux en régie |
| social.sc. | Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization | Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail |
| gen. | Democratic Labour Party | Parti démocrate travailliste |
| gen. | Democratic Labour Party | Parti démocratique du travail |
| agric. | density of labour force | main-d'oeuvre par unité de surface |
| gen. | department of labour | section du travail |
| social.sc., lab.law. | Department of Labour and Social Security | Ministère du travail et de la sécurité sociale |
| social.sc., ed. | desegregation of the labour market | déségrégation du marché du travail |
| social.sc., lab.law. | desegregation of the labour market | déségregation du marché du travail |
| social.sc., lab.law. | dialogue between management and labour | dialogue paritaire |
| social.sc., lab.law. | dialogue between management and labour | dialogue social |
| social.sc., lab.law. | dialogue between management and labour | dialogue entre les partenaires sociaux |
| social.sc. | dialogue between management and labour at Community level | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union |
| social.sc. | dialogue between management and labour at Union level | dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire |
| social.sc. | dialogue between management and labour at Union level | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union |
| gen. | dilution of labour | adjonction de main-d'oeuvre non qualifiée |
| gen. | direct industrial labour | personnel directement affecté à la production |
| gen. | direct labour | marchés en régie |
| gen. | direct labour | régie administrative |
| law, lab.law. | direct labour | travail direct |
| law, lab.law. | direct labour | travail productif |
| gen. | direct labour | main-d'oeuvre directement employée par la société |
| law, fin. | direct labour contract | marché en régie administrative |
| gen. | direct-labour contract | marché en régie |
| avia., Canada, HR | Director, Human Resources Services and Labour Relations | directeur, Services des ressources humaines et Relations de travail |
| avia., Canada, HR | Director, Labour Relations | directeur, Relations de travail |
| avia., Canada, HR | Director, Labour Relations – Negotiations | directeur, Relations de travail – Négociations |
| gen. | Directorate-general for labour problems | direction générale Problèmes du travail |
| gen. | Directorate-General of Labour | Direction Générale du Travail |
| tech. | division of labour | travail parcellaire |
| gen. | division of labour | parcellisation des tâches |
| social.sc., lab.law. | division of labour by gender | division du travail par sexe |
| gen. | Dock Labour Inspectorate | Inspection du Travail portuaire |
| social.sc., lab.law. | dropping out from the labour market | décrochage du marché du travail |
| social.sc., lab.law. | dual labour market | dualisme du marché du travail |
| gen. | economic and social aspects of migrant labour | aspects économiques et sociaux du travail migrant |
| gen. | Employers' Federation for International Labour Matters | Fédération patronale pour les questions internationales du Travail |
| gen. | Employers' Federative Association for Joint Consultation on Labour Matters | Association de consultation sur les problèmes du travail pour les groupements d'employeurs |
| social.sc., empl. | Employment and Labour Market Committee | Comité de l'emploi et du marché du travail |
| gen. | employment and labour policy | politique de l'emploi et du travail |
| social.sc., lab.law. | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work | égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement |
| social.sc., lab.law. | European code of good practice on integration into the labour market | code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail |
| social.sc., empl. | European Labour Committee | Comité européen du travail |
| gen. | excluding labour | sans compter les heures de main-d'œuvre (costs) |
| social.sc., empl. | exclusion from the labour market | exclusion du marché de l'emploi |
| social.sc., empl. | exit age from the labour force | âge de sortie du marché du travail |
| med. | expulsive stage of labour | période d'expulsion de l'accouchement |
| social.sc. | extreme forms of child labour | formes extrêmes de travail des enfants |
| social.sc., ed. | to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | faciliter l'insertion et la réinsertion professionnelles sur le marché du travail |
| law, lab.law. | family labour | travail familial |
| agric. | family labour force | main-d'oeuvre familiale |
| agric. | farm labour assistance scheme | service d'aide aux exploitations |
| agric. | farm labour force | main-d'oeuvre agricole |
| agric. | farm labour force of the holding | main-d'oeuvre agricole de l'exploitation |
| law, lab.law. | Farm labour pool | Service de main-d'oeuvre agricole |
| law, lab.law. | Federal Labour Court | cour fédérale prud'homale |
| law, lab.law. | Federal Labour Court | Cour fédérale du travail |
| law, lab.law. | Federal Law on Permanent and Temporary Labour Recruitment Services of June 6,1989 | Loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l'emploi et la location de services |
| gen. | Federal Minister for Labour and Social Affairs | ministre fédéral du travail et des affaires sociales |
| patents. | Federal Minister of Labour | ministre fédéral du travail |
| gen. | Federal Ministry for Labour and Economics | Ministère fédéral de l'économie et de l'emploi |
| gen. | Federal Ministry of Labour and Social Affairs | Ministère fédéral du travail et des affaires sociales |
| gen. | Federation of Labour Party Youth Groups | Fédération des Groupes de Jeunes du Partie du Travail |
| agric. | female labour | travail féminin |
| agric. | female labour | travail des femmes |
| social.sc. | feminisation of the labour market | féminisation du marché du travail |
| med. | first stage of labour | période de dilatation du col |
| gen. | flexible labour reserve | réserve flexible de main-d'oeuvre |
| gen. | forced labour camp | camp de travail (forcé) |
| gen. | foreign labour employed | salariés étrangers ayant un emploi |
| gen. | full-time family labour | main-d'oeuvre familiale à temps complet |
| agric. | full-time labour | main d'oeuvre à plein temps |
| gen. | full-time labour | main-d'oeuvre à temps complet |
| gen. | geographical labour mobility | mobilité géographique |
| gen. | Gibraltar Socialist Labour Party | Parti socialiste et travailliste |
| gen. | go into labour | entrer en travail |
| social.sc. | good labour relations | paix sociale |
| construct., law, lab.law. | Green Paper on the development of labour law | Livre vert sur l'évolution du droit du travail |
| gen. | Grenada United Labour Party | Parti travailliste uni de la Grenade |
| social.sc., lab.law. | Group of Specialists on Demographic Trends and the Labour Market | Groupe de spécialistes sur les tendances démographiques et le marché du travail |
| agric. | hay making machines lessen labour requirements | l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre |
| social.sc., empl. | high labour standards | conditions d'emploi de qualité |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail |
| gen. | highly labour-intensive industries | industries à fort coefficient de main-d'oeuvre |
| gen. | highly labour-intensive industries | industries de main-d'oeuvre |
| agric. | hired labour | main-d'oeuvre salariée |
| construct. | hired labour system | système d'exécution des travaux en régie |
| social.sc. | horizontal desegregation of the labour market | déségrégation horizontale du marché du travail |
| law, empl. | illicit labour | main d'oeuvre clandestine |
| gen. | immigrant labour | les travailleurs immigrés |
| gen. | imprisonment with labour | réclusion criminelle |
| social.sc., empl. | inclusive labour market | marché du travail ouvert à tous |
| social.sc., empl. | inclusive labour market | marché du travail inclusif |
| gen. | Independent Labour Party | Parti de l'indépendance et du travail |
| gen. | indirect industrial labour | personnel indirectement affecté à la production |
| social.sc. | indirect labour costs | coût indirect du travail |
| gen. | induce labour | provoquer l'accouchement |
| agric. | input of labour | main-d'oeuvre utilisée |
| agric. | input of labour | main d'oeuvre employée |
| law, ed., lab.law. | Institute for Labour Law and Industrial Relations in the European Community | Institut de droit du travail et des relations industrielles dans la Communauté européenne |
| social.sc., empl. | integration into the labour market | insertion sur le marché du travail |
| gen. | International Association of Labour Inspection | Association internationale de l'inspection du travail |
| gen. | International Center on Child Labour and Education | International Center on Child Labour and Education |
| gen. | International Labour Organization | Bureau international du travail |
| gen. | Jamaica Labour Party | Parti travailliste jamaïcain |
| gen. | juvenile labour protection | protection des jeunes travailleurs |
| med. | kyphosis caused by labour | cyphose professionnelle |
| agric. | labour accounting | comptabilité de la main d'oeuvre |
| gen. | Labour Act | Loi sur le travail |
| gen. | labour agreement | convention du travail |
| avia., Canada, HR | Labour and Employee Relations Manager | gestionnaire, Relations de travail et avec les employés |
| gen. | Labour and mines Inspectorate Luxembourg | Inspection du travail et des mines Luxembourg |
| gen. | Labour attaché | attaché du Travail |
| med. | labour bed | lit obstétrical |
| construct. | labour catchment area | zone de travail |
| gen. | labour conscripts | les requis du travail (obligatoire) |
| chem. | labour cost | coût de la main d'œuvre salaires |
| avia., Canada, HR | Labour Costing Specialist | spécialiste, Coût de la main-d’œuvre |
| agric. | labour costs | frais de salaires |
| gen. | labour costs | le prix de la main-d'œuvre |
| agric. | labour costs | frais de main d'oeuvre |
| gen. | labour costs | coût de la main d'œuvre |
| hobby | Labour Day | Fête du Travail |
| gen. | labour dispute | conflit social |
| med. | labour during pregnancy | contractions utérines pendant la grossesse |
| gen. | labour education | éducation syndicale |
| gen. | labour education | formation syndicale |
| tax., empl. | labour effective tax rate on total employment | taux d'imposition effectif du travail |
| social.sc., empl. | labour employed | travail salarié |
| agric. | labour estimate | prévision de main-d'oeuvre |
| agric. | labour fluctuation | fluctuations de la main d'oeuvre |
| social.sc., ed. | labour force | forces de travail |
| gen. | labour force | effectifs |
| social.sc. | labour force participation | participation au marché du travail |
| agric. | labour force per unit of area | main-d'oeuvre par unité de surface |
| social.sc. | labour-force sample survey | enquête par sondage sur les forces de travail |
| agric. | labour in the fields | travaux des champs |
| agric. | labour income | revenu de travail |
| gen. | Labour income | revenu du travail |
| agric. | labour income per annual labour unit | revenu du travail par unité-travail-année |
| agric. | labour input | main d'oeuvre employée |
| agric. | labour input | main-d'oeuvre utilisée |
| gen. | labour input | apport de main-d'oeuvre |
| gen. | Labour Inspection Convention, 1947 | Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 |
| obs., lab.law. | Labour Inspection Health Services Recommendation | Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène |
| obs., lab.law. | Labour Inspection Health Services Recommendation | Recommandation sur l'inspection du travail |
| gen. | Labour Inspection Recommendation | Recommandation sur l'inspection du travail |
| social.sc. | labour inspector | inspecteur social |
| social.sc. | labour intensity | intensité en travail |
| social.sc. | labour intensity | intensité de main d'œuvre |
| gen. | labour-intensive | ayant une forte composante de main-d'oeuvre |
| gen. | labour-intensive | nécessitant une main-d'oeuvre importante |
| gen. | labour-intensive | à forte intensité de travail |
| gen. | labour-intensive | à fort coefficient de main-d'œuvre |
| agric. | labour-intensive cultivation method | méthode de culture à forte intensité de main-d'oeuvre |
| gen. | labour intensive energy saving scheme | projet relatif aux économies d'énergie et faisant appel à une main-d'oeuvre abondante |
| gen. | labour-intensive growth | croissance à fort coefficient de main-d'oeuvre |
| gen. | labour-intensive industries | industries à forte intensité de main-d'oeuvre |
| med. | labour interval | intervalle entre les douleurs |
| gen. | labour laws | législation du travail |
| gen. | labour legislation | code du travail |
| avia., Canada | Labour Management Partnership Program | Programme de partenariat syndical-patronal |
| gen. | Labour market | Marché du travail |
| social.sc., empl. | labour market exit age | âge de sortie du marché du travail |
| social.sc., ed., empl. | labour market research | recherche sur le marché de l'emploi |
| social.sc., lab.law. | labour migration | migration de travail |
| agric. | labour mobility | mobilité de la main d'oeuvre |
| gen. | labour mobility | mobilité professionnelle |
| gen. | Labour opposed the move | les travaillistes se sont opposés à cette mesure |
| med. | labour pains | douleurs de travail |
| gen. | Labour Party | Parti du travail |
| gen. | Labour Party | Parti du Travail |
| gen. | Labour Party | Parti travailliste israélien |
| gen. | Labour Party | Parti travailliste |
| gen. | Labour Party of Dominica | Parti travailliste d'opposition |
| gen. | Labour Party of South Africa | Parti travailliste |
| gen. | Labour, Peasant, Student and Popular Front | Front ouvrier, paysan, étudiant et populaire |
| agric. | labour per unit of area | main-d'oeuvre par unité de surface |
| gen. | labour pool | réservoir de main-d'œuvre |
| gen. | labour pool | réserve de main-d'œuvre |
| agric. | labour productivity | rendement du travail |
| agric. | labour productivity | rendement de la main-d'oeuvre |
| med. | labour psychology | psychologie du travail |
| avia., Canada, HR | labour rate | taux de main-d’œuvre |
| agric. | labour recording | comptabilité de la main d'oeuvre |
| construct. | labour records | registres de la main d'oeuvre |
| social.sc., empl. | labour relations | relations sociales |
| social.sc., lab.law. | labour relations | relations professionnelles |
| avia., Canada, HR | Labour Relations Administrator | administrateur, Relations de travail |
| gen. | labour relations adviser | expert en droit du travail |
| avia., Canada, HR | Labour Relations Advisor | conseiller en relations de travail |
| avia., Canada, HR | Labour Relations Analyst | analyste, Relations de travail |
| gen. | Labour Relations and Policy Projects Section | Bureau des Rapports dans le Travail et des Projets |
| gen. | Labour Relations Department | Direction des Relations dans le Travail |
| avia., Canada, HR | Labour Relations Intern | stagiaire en relations de travail |
| avia., Canada, HR | Labour Relations Researcher | recherchiste, Relations de travail |
| avia., Canada | Labour Relations Task Force | groupe de travail des relations de travail |
| agric. | labour requirement | besoins en main-d'oeuvre |
| gen. | labour reservoir | réservoir de main-d'œuvre |
| gen. | labour reservoir | réserve de main-d'œuvre |
| gen. | labour restriction | limitation de main-d'oeuvre |
| med. | labour room | salle de travail |
| agric. | labour saving | allégement du travail |
| nat.sc., agric. | labour saving in the vintage | aide à la vendange |
| agric. | labour science | science du travail |
| gen. | labour shed | gisement de main-d'oeuvre |
| gen. | labour shed | zone de recrutement de main-d'oeuvre |
| gen. | labour shed | abri pour les travailleurs |
| gen. | Labour Standard Non-Metropolitan Territories Convention | Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains |
| gen. | labour status | statut d'activité |
| gen. | labour surplus | excédent de main-d'œuvre |
| med. | labour sweat | sueur d'effort |
| tax. | labour tax wedge | écart introduit par la fiscalité |
| tax. | labour tax wedge | coin fiscal |
| social.sc. | labour taxation | taxation du travail |
| social.sc. | labour taxation | fiscalité du travail |
| tax., social.sc. | labour taxes | fiscalité du travail |
| brit. | labour the point | enfoncer des portes ouvertes |
| brit. | labour the point | enfoncer une porte ouverte |
| agric. | labour turnover | changement d'emploi |
| agric. | labour turnover | changement de poste de travail |
| gen. | Labour Union | Union du travail |
| agric. | labour unit | unité de travail humain |
| med. | labour ward | salle de travail |
| med. | labour ward | chambre de travail préparatoire à l'accouchement |
| gen. | Lithuanian Democratic Labour Party | Parti démocratique du travail de Lituanie |
| gen. | Lithuanian Democratic Labour Party | Parti démocrate lithuanien du travail |
| gen. | ‘Love's Labours Lost’ | ‘Peines d'amour perdues’ (Shakespeare) |
| gen. | Malta Labour Party | parti travailliste |
| law | management and labour | partenaires sociaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Labour and Employee Relations | gestionnaire, Relations de travail et avec les employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Labour and Employee Relations Administration | gestionnaire, Administration des relations de travail et avec les employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Labour Costing | gestionnaire, Coût de la main-d’œuvre |
| avia., Canada, HR | Manager, Labour Costing and Cost Allocation | gestionnaire, Coût de la main-d’œuvre et répartition des coûts |
| avia., Canada, HR | Manager, Labour Relations | gestionnaire, Relations de travail |
| avia., Canada, HR | Manager, Labour Relations Administration | gestionnaire, Administration des relations de travail |
| avia., Canada, HR | Manager, Labour Relations and Classification Projects | gestionnaire, Relations de travail et projets de classification |
| avia., Canada, HR | Manager, Labour Relations Research | gestionnaire, Recherches en relations de travail |
| avia., Canada, HR | Manager, Pension Plan Management and Labour Costing | gestionnaire, Gestion du Régime de retraite et coût de la main-d'œuvre |
| agric. | manual labour | travail manuel |
| gen. | manual labour | le travail manuel |
| gen. | Maritime Session of the International Labour Conference | session maritime de la CIT |
| gen. | Maritime Session of the International Labour Conference | session maritime de la Conférence internationale du Travail |
| social.sc. | Master of Labour | Maître du Travail |
| med. | maximal number of labour pains | quantité limite des douleurs du travail |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | méthodes de gestion prévisionnelle des emplois |
| gen. | Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men | ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes |
| gen. | Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law | ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail |
| gen. | Minister for Labour | Ministre du travail |
| gen. | Minister for Labour | ministre du travail |
| gen. | Minister for Labour and Social Security | ministre du travail et de la sécurité sociale |
| gen. | Minister for Labour, Social Dialogue and Participation | ministre du travail, du dialogue social et de la participation |
| gen. | Minister of Labour | ministre du travail |
| gen. | Minister of Local Government and Labour | Ministre des Affaires Communales et du Travail |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail |
| gen. | Ministry of Labour | ministère du Travail |
| social.sc., lab.law. | Ministry of Labour and Population Policy | Ministère du travail et de la politique démographique |
| gen. | Ministry of Labour and Social Affairs | Ministère du travail et des affaires sociales |
| gen. | Ministry of Labour and Social Policy | Ministère du Travail et de la Politique sociale |
| social.sc., unions. | Ministry of Labour and Social Policy | Ministère du travail et de la politique sociale |
| gen. | Ministry of Labour and Social Policy | Ministère du Travail et des Politiques Sociales |
| gen. | Ministry of Labour and Social Security | Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale |
| social.sc. | Ministry of Labour, Social Affairs and the Family | Ministère du Travail, des Affaires sociales et de la Famille |
| gen. | Ministry of Local Government and Labour | Ministère des Affaires Communales et du Travail |
| gen. | Ministry of Social Security and Labour | Ministère de la Sécurité sociale et du Travail |
| gen. | mobility of labour | mobilité professionnelle |
| gen. | national dock labour scheme | règlement national pour l'emploi des dockers |
| law, lab.law. | National Labour Conference | Conférence nationale du travail |
| social.sc. | National Labour Council | Conseil National du Travail |
| social.sc. | National Labour Market Board | office national du marché du travail |
| social.sc. | National Labour Market Board | Direction nationale du travail |
| social.sc., lab.law. | National Society of Labour Welfare | Association fédérale d'assistance ouvrière |
| gen. | natural labour turnover | mouvement naturel |
| agric. | net income from agricultural activity of family labour | revenu net de l'activité agricole familiale |
| gen. | New Labour | Labour nouveau |
| gen. | New Labour Party | Nouveau Parti travailliste |
| agric. | non-family labour | main-d'oeuvre non familiale |
| agric. | non-family labour not regularly employed | main-d'oeuvre non familiale occupée irrégulièrement |
| agric. | non-family labour regularly employed | main-d'oeuvre non familiale occupée régulièrement |
| gen. | non/not-family labour | main d'oeuvre non familiale |
| social.sc. | non-wage labour costs | coûts non salariaux |
| med. | onset of labour | début des douleurs |
| social.sc. | Order of Merit for Labour | Ordre du Mérite du Travail |
| gen. | Organisation for Popular Democracy-Labour Movement | Organisation pour la démocratie populaire - Mouvement du travail |
| social.sc. | organised labour | syndicalisme |
| social.sc. | organised labour | mouvement syndical |
| gen. | Oubangian Patriotic Front-Labour Party | Front patriotique oubanguien-Parti du travail |
| gen. | Parliamentary Labour Party | Parti travailliste parlementaire |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral du travail et des affaires sociales |
| gen. | parts and labour | pièces et main-d'œuvre |
| gen. | part-time labour | main-d'oeuvre à temps partiel |
| gen. | Party of Labour of Albania | Parti du travail d'Albanie |
| gen. | pattern of non-wage labour costs | évolution des coûts indirects du travail |
| gen. | People's Labour Party | Parti travailliste du peuple |
| gen. | People's Labour Party | Parti populaire du travail |
| agric. | permanent labour | main-d'oeuvre occupée de façon permanente |
| law, lab.law. | person excluded from the labour market | personne exclue du marché du travail |
| social.sc., polit., agric. | persons exposed to exclusion from the labour market | personnes exposées à l'exclusion du marché du travail |
| agric. | pooling of labour resources | groupements d'entraide agricole organisée |
| med. | precipitate labour | accouchement rapide |
| gen. | Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment | premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi |
| gen. | Procedures relating to dialogue between management and labour | Procédures relatives au dialogue social |
| social.sc., lab.law. | Programme to foster labour market reintegration of people belonging to the Roma minority | programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des membres de la minorité Rom sur le marché du travail |
| social.sc., lab.law. | Programme to foster the social and labour market reintegration of multiply disadvantaged youth | programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes très défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail |
| gen. | Progressive Labour Movement | Mouvement travailliste progressiste |
| USA | Progressive Labour Party | Parti travailliste progressiste |
| agric. | protection of labour | protection du travail |
| social.sc., health. | Protocol of 1995 to the labour inspection Convention, 1947 | Protocole de 1995 relatif à la convention sur l'inspection du travail, 1947 |
| gen. | provisions of the final act concerning migrant labour in Europe | les dispositions de l'acte final relatives au travail migrant en Europe |
| agric. | psychology of labour | psycologie du travail |
| gen. | reap the fruit of one's labour | recueillir le fruit de son travail |
| social.sc., empl. | Recommendation No 35 concerning Indirect Compulsion to Labour | Recommandation No 35 concernant la contrainte indirecte au travail |
| gen. | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation | Recommandation concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation |
| agric. | Recommendation concerning Labour Inspection in Agriculture | Recommandation concernant l'inspection du travail dans l'agriculture |
| social.sc. | Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999 |
| social.sc. | Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour | Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization | Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail |
| social.sc. | reform the structure of the labour market | réforme structurelle du marché du travail |
| avia., Canada, HR | Regional Labour Relations Advisor | conseiller régional en relations de travail |
| social.sc., empl. | reintegrate into the labour market | intégrer dans le marché du travail |
| social.sc., empl. | reintegrate into the labour market | insérer sur le marché du travail |
| social.sc., empl. | reintegrate into the labour market | insérer dans la vie active |
| gen. | to remedy any deficiency of skilled labour | remédier à l'insuffisance de la main-d'oeuvre qualifiée |
| law, lab.law. | reserve labour force | disponibilités de main-d'oeuvre |
| social.sc., lab.law. | Retraining and employment programme to foster labour market reintegration of people living with disabilities | programme en faveur de la reconversion professionnelle et de l'emploi pour encourager l'insertion ou la réinsertion des handicapés sur le marché du travail |
| agric., econ. | return to family labour | revenu du travail familial |
| gen. | return to the labour market | réintégrer le marché du travail |
| law, lab.law. | right to withhold labour | droit de retrait |
| med. | rotation stage of labour | douleurs d'engagement |
| HR | Rural Labour Market Analysis | Analyse des marchés du travail rural |
| agric. | saving labour | économie de travail |
| agric. | saving labour | économie de main-d'oeuvre |
| agric. | seasonal labour | travailleur saisonnier |
| med. | second stage of labour | période d'expulsion de l'accouchement |
| social.sc., lab.law. | segregation of the labour market | ségrégation du marché du travail |
| social.sc., empl. | Senior Labour Inspectors Committee | Comité des hauts responsables de l'Inspection du travail |
| social.sc. | Senior Labour Inspectors Group | groupe des hauts responsables de l'inspection du travail |
| gen. | sentence of hard labour | condamnation aux travaux forcés |
| gen. | sentence somebody to hard labour | condamner quelqu'un aux travaux forcés |
| gen. | sexual division of labour | division du travail selon le sexe |
| law, lab.law. | shake-out of labour | compression du personnel |
| law, lab.law. | shake-out of labour | compression de personnel |
| law, lab.law. | shake-out of labour | compression des effectifs |
| law, lab.law. | shake-out of labour | compression d'effectifs |
| law, lab.law. | skilled labour | ouvrier qualifié |
| gen. | skilled labour | personnel qualifié |
| agric. | skilled labour force | main d'oeuvre qualifiée |
| law, social.sc., empl. | social and labour laws | le droit social et le droit du travail |
| gen. | Social Democratic and Labour Party | Parti social-démocrate et travailliste |
| gen. | Social Democratic Labour Party | Parti travailliste social-démocrate |
| gen. | Social Democratic Labour Party | Parti social-démocrate des Travailleurs |
| gen. | Social Democratic Labour Party | Parti social-démocrate des travailleurs |
| gen. | Social Insurance Bank and Labour Councils Act | Loi sur la Banque d'assurances sociales et les Conseils du travail |
| social.sc., lab.law. | social opportunity cost of labour | coût social du travail |
| gen. | Socialist Labour Party | Parti socialiste ouvrier |
| law, lab.law. | sources of labour law | sources du droit du travail |
| gen. | spatial labour mobility | mobilité géographique |
| law, lab.law. | specialised labour | main-d'oeuvre spécialisée |
| law, lab.law. | specialized labour | main-d'oeuvre spécialisée |
| USA | St Lucia Labour Party | Parti travailliste Saint-Lucien |
| gen. | Standing Committee on the Labour Market | Commission du travail |
| gen. | Standing Orders of the International Labour Conference | Règlement de la Conférence internationale du travail |
| social.sc. | Star of Merit for Labour Decoration | Décoration de l'Etoile du Mérite du Travail |
| gen. | start labour | entrer en travail |
| law | state labour institution | centre pénitentiaire de travail de l'Etat |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs | secrétaire d'Etat au ministère fédéral du travail et des affaires sociales |
| gen. | State Secretary for Labour | Secrétaire d'Etat au travail |
| gen. | statistics concerning the labour market | statistiques concernant le marché du travail |
| gen. | Steering Committee for the National Programme on the Labour Market | Groupe d'orientation Programme national de l'Emploi |
| social.sc., lab.law. | Subcommittee for Labour Problems | commission "Problèmes du travail" |
| gen. | Sub-Committee on Labour and Employment | Sous-commission du travail et de l'emploi |
| gen. | supply of skilled labour | offre de main-d'oeuvre qualifiée |
| gen. | Swedish Social Democratic Labour Party | Parti travailliste social-démocrate |
| gen. | Swedish Social Democratic Labour Party | Parti social-démocrate |
| gen. | Swedish Social Democratic Labour Party | Parti social-démocrate des travailleurs |
| social.sc. | Swiss Labour Assistance | Oeuvre suisse d'entraide ouvrière |
| gen. | Swiss Labour Assistance | OSEO |
| gen. | Swiss Party of Labour | Parti ouvrier populaire^2 |
| gen. | Swiss Party of Labour | Parti suisse du Travail |
| tax., social.sc. | tax burden on labour | fiscalité du travail |
| tax. | tax wedge on labour | coin fiscal |
| tax. | tax wedge on labour | écart introduit par la fiscalité |
| social.sc. | taxation of labour | fiscalité du travail |
| social.sc. | taxation of labour | taxation du travail |
| agric. | temporary labour | main-d'oeuvre occupée de façon non permanente |
| agric. | temporary labour | main d'oeuvre temporaire |
| gen. | temporary labour subcontracting | sous-traitance temporaire de main-d'oeuvre |
| gen. | the cost of labour | le prix de la main-d'œuvre |
| gen. | the fruit of his labours | le fruit de son travail |
| gen. | the Labour Party | le parti travailliste |
| social.sc. | The National Labour Market Authority | Autorité nationale du marché de l'emploi |
| gen. | the patient has gone into labour | le travail est commencé |
| gen. | the patient has not yet gone into labour | le travail n'est pas commencé |
| gen. | the result of his labours | le fruit de son travail |
| gen. | there is a shortage of skilled labour | il y a une pénurie de main-d'œuvre qualifiée |
| med. | trial labour | épreuve du travail |
| law, empl. | undeclared labour | main d'oeuvre clandestine |
| gen. | Union of Labour | Union du travail |
| gen. | unit labour costs | coûts salariaux unitaires |
| gen. | unit labour costs | coût unitaire de la main-d'oeuvre |
| gen. | United Dominica Labour Party | Parti travailliste uni |
| social.sc. | vertical desegregation of the labour market | déségrégation verticale du marché du travail |
| avia., Canada, HR | Vice President, Labour Relations | vice-président, Relations de travail |
| gen. | wage-labour | travailleurs rémunérés |
| gen. | wage-labour | journaliers |
| gen. | wage-labour | main-d'oeuvre salariée |
| gen. | while I was in labour | pendant mon accouchement |
| gen. | while she was in labour | pendant qu'elle accouchait |
| agric. | whole-time labour | emploi à plein temps |
| gen. | Working Committee on Cultural, Social and Labour Questions | Commission de travail "Questions culturelles, sociales et de la main-d'oeuvre" |
| gen. | Working Party on Labour Force Surveys | Groupe de travail " Enquêtes sur les forces de travail " |
| gen. | Working Party on Study Tours for Labour Inspectorate | Groupe de travail " Stages pour fonctionnaires de l'inspection du travail " |
| gen. | Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law | Groupe de travail " Harmonisation des normes touchant aux conflits de lois en matière de droit du travail " |
| social.sc., UN | World Day against Child Labour | Journée mondiale contre le travail des enfants |
| social.sc. | Worst Forms of Child Labour Convention | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination |
| gen. | Worst Forms of Child Labour Convention | Convention sur les pires formes de travail des enfants |
| social.sc. | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999 | Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination |
| social.sc. | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999 | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999 |
