| Subject | English | French |
| crim.law., immigr. | Bari Joint Declaration | déclaration commune de Bari |
| gen. | EU-Afghanistan Joint Declaration | déclaration conjointe de l'UE et de l'Afghanistan |
| gen. | EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue | Déclaration conjointe de l'UE et de l'Iraq sur le dialogue politique |
| transp., avia. | EU-US Joint Declaration on Aviation Security | déclaration conjointe UE-États-Unis sur la sécurité aérienne |
| gen. | EU-US Joint Declaration on Aviation Security | déclaration de Tolède |
| immigr. | Joint Africa-EU Declaration on Migration and Development | Déclaration conjointe Afrique-UE sur la migration et le développement |
| gen. | Joint Africa-EU Declaration on Migration and Development | Déclaration de Tripoli |
| law | Joint Declaration | déclaration conjointe |
| law | Joint Declaration | déclaration commune |
| UN | Joint Declaration | Déclaration commune |
| gen. | joint declaration | déclaration conjointe |
| UN | Joint Declaration | Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne |
| int. law. | joint declaration | déclaration commune |
| gen. | Joint declaration | Déclaration conjointe |
| law, econ. | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part |
| econ., coal., met. | Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA |
| h.rghts.act. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on fundamental rights, of 5 April 1977 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les droits fondamentaux, du 5 avril 1977 |
| gen. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 |
| fin. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire |
| h.rghts.act. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986 |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration |
| gen. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo |
| transp., avia. | Joint Declaration made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain and the United Kingdom on 2 December 1987 | Déclaration conjointe faite, le 2 décembre 1987, par les ministres des affaires étrangères du Royaume d'Espagne et du Royaume-Uni |
| econ. | Joint Declaration of Intent | déclaration commune d'intention |
| gen. | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission |
| gen. | Joint Declaration of Twenty-Two States | déclaration commune de vingt-deux États |
| gen. | Joint Declaration of Twenty-Two States | Déclaration de Paris |
| commun., R&D. | Joint Declaration on Audiovisual Eureka | Déclaration commune sur Eureka audiovisuel |
| law | Joint declaration on Berlin | Déclaration commune concernant Berlin |
| law | Joint declaration on cooperation with the States members of international organisations | Déclaration commune relative à la coopération avec les Etats membres des organisations internationales |
| health., food.ind., UN | Joint Declaration on Infant Feeding Practices | Déclaration commune sur les pratiques d'alimentation des nourrissons |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision |
| obs. | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision article 251 du Traité instituant la communauté européenne |
| food.ind. | Joint declaration on the adjustment of the'acquis communautaire'in the vegetable oils and fats sector | Déclaration commune concernant l'ajustement de l'acquis communautaire dans le secteur des matières grasses végétales |
| nucl.phys. | Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula | Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne |
| UN | Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula | Déclaration commune |
| fish.farm. | Joint Declaration on the origin of fishery products | déclaration commune sur l'origine des produits de la pêche |
| immigr. | Joint Declaration on the right of asylum | Déclaration commune liée au droit d'asile |
| gen. | Joint Declaration on the right of asylum | déclaration commune liée au droit d'asile |
| UN | Joint Declaration on Tourism and the Environment | "Déclaration conjointe sur le tourisme et l'environnement" |
| fin. | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty | déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne |
| gen. | Joint EU-Canada Political Declaration and Action Plan | plan d'action conjoint UE-Canada et déclaration politique conjointe |
| gen. | Joint panel of experts on the implementation of the declaration on Article 166 of the Third ACP-EEC Convention | Groupe conjoint "Déclaration ad Article 166 de Lomé III" |
| polit. | joint policy declaration | déclaration de politique commune |
| gen. | Joint Solemn Declaration | déclaration solennelle commune |
| nucl.phys. | North-South Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula | Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne |
| immigr. | Sarajevo Joint Declaration | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration |
| gen. | Sarajevo Joint Declaration | Déclaration conjointe de Sarajevo |
| law | Sino-British Joint Declaration | déclaration commune sino-britannique |
