Terms for subject United Nations containing Information

English	French
Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters	Convention d’Aarhus sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement
Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade	Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international
Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade	Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international
Advisory and Information Services Division	Division des services consultatifs et de l'information
Afghanistan Information Management Service	Service de l’information d’Afghanistan
Asia Pacific Information Exchange	Centrale d'information Asie-Pacifique
Asian Network for Industrial Information and Extension	Réseau asiatique d'information et de promotion de la technologie industrielle
Asia-Pacific Information Infrastructure	Infrastructure informatique de l'Asie-Pacifique
Asia-Pacific Population Information Network	POPIN Asie-Pacifique
Asia-Pacific Population Information Network	Réseau d'information en matière de population pour l'Asie et le Pacifique
Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment	Sous-Directeur exécutif à l'information sur l'environnement et à l'évaluation de l'environnement
Assistant Information Officer	fonctionnaire de l'information adjoint de deuxième classe
Assistant Secretary-General for Research and the Collection of Information	Sous-Secrétaire général à la recherche et à la collecte d'informations
Associate Information Officer	Fonctionnaire de l'information adjoint de 1re classe
Biodiversity Information Network	réseau d'information sur la diversité biologique
Biotechnological Information Exchange System	système d'échange d'information biotechnologique
Budget Information System	Système d`information budgétaire
Centre for Shipping Information and Advisory Services	Centre d'information et de services consultatifs sur les transports maritimes
Chief Information Officer	responsable de l'informatique
Chief Information Technology Officer	Directeur général de l'informatique (Choi Soon-hong)
China International Economic Information Centre	Centre chinois d'information économique internationale
Climate Convention Information Exchange Programme	Programme d'échange d'informations relatives à la Convention sur les changements climatiques
Climate Information and Prediction Services	Services d'information et de prévision climatologiques
Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté
Committee on Information	Comité de l'information
Committee on Information from Non-Self-Governing Territories	Comité des renseignements relatifs aux territoires non autonomes
Committee to review United Nations public information policies and activities	Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Communications and Information Section	Section des communications et de l'information
Communications and Information Technology Services	Service des communications et des technologies de l'information (DOMP/DAM au Siège)
Communications and Information Technology Services	Services des transmissions et de l'informatique (Base de Brindisi)
Consultative Panel on Public Information	Groupe consultatif de l'information
Coordination Information on the Environment in the European Community - Air	Coordination d’information environnementale - Air
Coordination of Information on the Environment in Europe	Programme pour la coordination des informations sur l'environnement en Europe
Coordination of Information on the Environment in Europe	Coordination d’information environnementale
country information sheet	dossier succinct d'information par pays
Country Policy Information System	Système d'information sur les politiques nationales
Country Response Information System	Système d'information sur l'action menée au niveau des pays
Country Response Information System	Système d’information sur la riposte des pays (CRIS)
Current Information Branch	Sous-Division de l'information courante
Declaration on the establishment of a new world information and communication order	Déclaration sur l'instauration d'un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication
Department for Economic and Social Information and Policy Analysis	Département pour l'information économique et sociale et l'analyse des politiques
Department of General Affairs and Information	Département des affaires générales et de l'information
Desertification Information System	Base de données sur la désertification
Development Planning Documents Information System	Système d'information documentaire sur la planification du développement
Division of Environmental Information and Assessment	Division de l'information et de l'évaluation environnementales
Division of Information	Division de l'information
Division of Management Information Services	Division des services d'information de gestion
Environment and Natural Resource Information Network	réseau d'information sur l'environnement et les ressources naturelles
Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit	Groupe des Réseaux d'information sur l'environnement et les ressources naturelles
Environmental Information and Assessment Division	Division de l'information et de l'évaluation en matière d'environnement
Environmental Information Infrastructure	infrastructure de données environnementales prop.
Environmental Information Infrastructure	infrastructure de données environnementales
Environmental Information Management Unit	Unité de gestion de l'information sur l'environnement
Environmental Law Information Service	Service d'information sur le droit de l'environnement
Environmental Law Information System	système d'information sur le droit de l'environnement
ESCAP Bibliographic Information Service Population File	archives dans le domaine de la population du service d'information bibliographique de la CESAP
ESCAP Centre for Shipping Information and Advisory Services	Centre d'information et de services consultatifs sur le transport maritime de la CESAP
ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific	Réseau régional CESAP/FAO/ONUDI de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique
ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks	Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population
European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects	Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets
exchange and sharing of information, experiences, training programs and best practices	l’échange et le partage d’informations, d’expériences, de programmes de formation et de pratiques optimales
Executive Committee on Peace and Security Information and Strategic Analysis Secretariat	Secrétariat à l'information et à l'analyse stratégique créé au sein du Comité exécutif pour la paix et la sécurité
Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange	Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international
Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies	Réunion d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux techniques écologiquement rationnelles
FAO Information Database	Base de données d'information FAO
Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific	Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique
Finance and Information Systems Division	Division des finances et des systèmes d'information
Financial Information Operations Service	Service de l'informatique financière
Financial Management Information System	Système de gestion de l'information financière
freedom of expression and opinion, and access to information	liberté d’expression et d’opinion et accès à l’information
furnish information	fournir des informations
geo-information	information géographique
Geographical Information System	systèmes d’information géographique
Global Biodiversity Information Facility	Infrastructure Mondial de Information de la diversité biologique
Global Biodiversity Information Facility	Système d’information biogéographique mondial
Global Environmental Information Exchange Network	Réseau mondial d'information environnementale
Global Information and Early Warning Service	Service mondial d'information et d'alerte rapide
Global Information Infrastructure	infrastructure mondiale de l'information
Global Information System on Natural Hazards	Système d'information mondial sur les aléas naturels
Global Resource Information Database	base de données sur les ressources mondiales
Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade	directives applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System	Système de planification des ressources humaines et d'information en matière de gestion du personnel
Humanitarian Community Information Centre	Centre d'information pour les organisations humanitaires
ICST Information, Communication and Space Technology Division	Division des technologies de l'information, des communications et de l'espace
ICT Board: Information and Communication Technology Board	Comité de l'informatique et de la télématique
Information and Communication Technology Board	Comité de l`informatique et de la télématique
Information and Communications Technologies Coordinators Group	Groupe de coordination des technologies de l'information et des communications
Information and Communications Technology Board	Conseil de l`informatique et de la télématique
Information and Communications Technology Board	Conseil de l'informatique et de la télématique
Information and Public Affairs Branch	Service de l'information et des affaires publiques
Information and Public Affairs Section	Section de l'information et des affaires publiques
Information and Public Awareness Branch	Service de l'information et des affaires publiques
Information and Technology Services Division	Division de l’informatique
Information Centres and Services	Centres et services d'information
Information Centres Division	Division des centres d'information
Information, Communication and Space Technology Division	Division des technologies de l'information, des communications et de l'espace
information delivery mechanisms	mécanismes de diffusion de l'information
information desk	réception
information desk	bureau des renseignements
Information Division	Division de l'information
Information Management Systems Section	Section des systèmes intégrés de gestion
information materials and services	supports et services d'information
Information Materials Production Branch	Sous-Division de la production du matériel d'information
information note	note d'information
Information Officer	Fonctionnaire de l'information
Information Planning Section	Section de la planification de l'information
Information Products Committee	comité des produits d'information
Information Products Division	Division de la production écrite et audio-visuelle
Information Referral System	Système d'orientation pour l'information
information resources	Resources des information
Information Resources Management Advisory Committee	comité consultatif de la gestion des ressources en matière d'information
Information Resources Management Centre	Service de gestion des ressources en matière d'information
Information Resources Management Planning Officer	fonctionnaire chargé de la planification des ressources en matière d'information
Information Resources Management Section	Section de la gestion des ressources en matière d'information
Information Resources Management Task Force	Groupe d'étude sur la gestion des ressources en matière d'information
Information Service	Service de l'information
Information Services Section	Section des services de l'information
Information Systems Board	Conseil des systèmes d'information
Information Systems Coordination Committee	Comité de coordination des systèmes d'information
Information Technology Committee	Comité de l'informatisation
Information Technology Services Strategy	stratégie concertée en matière de services informatiques
information technology strategy	stratégie d'informatisation
Integrated Monitoring and Documentation Information System	Système intégré de suivi (de l’information et de la documentation)
International Cleaner Production Information Clearinghouse	Centre d'information international sur les procédés de production moins polluants
International Crime Prevention Information Network	Réseau d'information international sur la prévention du crime
International Directory of Services of Environmental Information	Annuaire international des services d'information sur l'environnement
International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific	Réunion internationale sur la mise en place du Comité régional permanent chargé de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique
International Referral System for Sources of Environmental Information	Système international d'orientation concernant les sources d'information en matière d'environnement
International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre	INFOTERRA/PAC
International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre	Centre d'activité du programme du Système international de référence
Inter-Organisation Board for Information Systems	Bureau interorganisations pour les systèmes d'information
Inter-organisational Board for Information Systems and Related Activities	Bureau interorganisations pour les systèmes informatiques et activités connexes
Joint United Nations Information Committee	Comité commun de l'information des Nations unies
Knowledge and Information Management System	système informatisé de gestion des données
London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade	Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade	Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
Mechanism for Exchange of Technology Information	mécanisme d'échange d'informations techniques
Mine Information Coordination Cell	Cellule de coordination du renseignement mines
mine/unexploded ordnance information system	système fiable d’information sur les mines et les engins non explosés
multipurpose European ground-related information network	réseau européen d’information géographique localisée multiapplications MEGRIN
national earthquake information center	NEIC
national information infrastructure	infrastructure informatique nationale
Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa	Réseau de gestion coopérative de l'information environnementale en Afrique
Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific	Réseau des instituts de formation, de recherche et d'information pour les établissements humains en Asie et dans le Pacifique
Office of Information and Communications Technology	Bureau des technologies de l'information et des communications (des TIC)
Office of Information and Communications Technology	Bureau de l'informatique et des communications
Office of Information Resources Management	Bureau de la gestion des ressources en matière d'information
Overseas Properties Management and Information Exchange Network	Réseau d’échange d’informations sur la gestion des biens immobiliers hors-Siège (gestion des installations onusiennes)
OzonAction Information Clearinghouse	Centre d'information sur la protection de la couche d'ozone
OzonAction Strategic Information System	Système d'information stratégique OzonAction
pathfinder towards a European topographical information template	prototype PETIT
Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific	Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique
Population File of ESCAP Bibliographic Information System	fichier sur la population du Système d'information bibliographique de la CESAP
Population Information and Communication Section	Section de l'information et de la communication en matière de population
Population Information Network	Réseau d'informations démographiques
ProFi financial management information system	ProFi système intégré de gestion programmatique et financière
Programme Information Management Unit	Groupe de gestion des informations relatives aux programmes
public information assistants	assistants d'information (guides)
Public Information Officer	fonctionnaire de l'information
public information section	section de l'information
Quantitative Information and Research Section	Section d'information quantitative et de recherche
Regional Information Service	Système régional d'information
Regional Investment Information and Promotion Service	Service régional d'information et de promotion en matière d'investissements
Regional Population Information Centre	Centre régional d'information en matière de population
Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management	Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau
Regional Trade Information Network	Réseau régional d'information commerciale
Regional United Nations Information Centre	Centre régional d'information des Nations unies
Senior Information Officer	Fonctionnaire de l'information hors classe
social development management information systems	systèmes d'information de gestion en matière de développement social
Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters	Compte spécial pour les dépenses relatives aux services d'informatique et de télécommunications du Siège
State Information and Protection Agency	organisme d’État pour l’information et la protection
Statistical Information Services Section	Section des services d'information statistique
Statistical Information SystemESCAP	système d'information statistique (de la CESAP)
Strategic Information	Information stratégique (SIF)
Subcommittee on Information, Communications and Space Technology	Sous-Comité des technologies de l'information, des communications et de l'espace
Subcommittee on Information, Communications and Space Technology	Sous-Comité de l'information, des communications et des technologies spatiales
Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance	Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance
Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities	Equipe spéciale sur la réorientation des activités d'information des Nations unies
Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture d'experts destinés à la base de donneés du PNUE sur les ressources mondiale du PNUE
Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales
TISNET Trade Information Sheets	notes d'information commerciale TISNET
Trade Information Service	Service d'information commerciale
UN Bibliographic Information System	système d’information de la bibliothèque de l’ONU
UNEP/WMO Information Unit on Climate Change	Bureau d'information PNUE/OMM sur les changements climatiques
United Nations Bibliographic Information System	Système d'information bibliographique de l'ONU
United Nations Crime and Justice Information Network	Réseau d'information des Nations Unies sur la criminalité et de la justice
United Nations geographic information working group	groupe de travail des nations unies sur l’information géographique
United Nations Information Centre	Centre d'information des Nations Unies
United Nations Information Service	Service d'information des Nations Unies
United Nations Information, Training and Analysis Centre	Centre d'information, de formation et d'analyse des Nations Unies
Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network	Réseau d'information sur le milieu marin et les zones côtières dans la région des Caraïbes
Women's Information System	Système d'information sur les femmes
World Conference on the Exchange of Environmental Information	Conférence mondiale sur l'échange d'informations sur l'environnement
World Development Information Day	Journée mondiale d'information sur le développement